Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 30



Переписка Диккенса — ценнейший источник для изучения великого английского писателя — публикуется в русском переводе впервые. В дореволюционные издания собраний сочинений Диккенса письма не включались. После 1917 года издание их не предпринималось. Вместе с тем, значение такого издания очень велико. Переписка Диккенса, публикуемая в нашем издании, переводилась с наиболее полного на сегодняшний день трехтомного свода писем, появившегося в 1938 году в издании Нансач (The Nonesuch Edition of the Works of Charkes Dickens in 24 volumes, London, 1938). Предлагаемые вниманию советского читателя письма Диккенса не представляют перевода всего трехтомного свода, изданного в 1938 году. Опустив те письма Диккенса, которые имеют лишь временный и местный интерес (повседневную переписку писателя с близкими и родными по незначительным вопросам), издательство публикует все те его письма, в которых нашли отражение литературные, философские и общественно-политические воззрения писателя и его отношение к наиболее значительным из современников.

Рейтинг:
Добавить в избранные:
Автор:
Категория: Фантастика, фэнтези
Страниц: 467

1. Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 30
2. ПИСЬМА
3. 1 У. Ф. де СЭРЖА [1]
4. 2 АРТУРУ РИЛАНДУ
5. 3 ЧАРЛЬЗУ НАЙТУ [8]
6. 4 ЛИ ХАНТУ [9]
7. 5 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
8. 6 МИСС КИНГ
9. 7 МАРИИ БИДНЕЛЛ-ВИНТЕР [13]
10. 8 МИССИС БИДНЕЛЛ-ВИНТЕР
11. 9 МИСТЕР ВИНТЕР
12. 10 МИСС КИНГ
13. 11 ДЭВИДУ РОБЕТСУ [20]
14. 12 УИЛКИ КОЛЛИНЗУ [23]
15. 13 МИССИС ВИНТЕР
16. 14 ОСТИНУ ГЕНРИ ЛЕЙАРДУ
17. 15 У. Г. УИЛСУ [33]
18. 16 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
19. 17 МИСС КУТС [37]
20. 18 МИСС КУТС
21. 19 МИСС КУТС
22. 20 У. Ч. МАКРИДИ [45]
23. 21 ДЖОНУ ЛИЧУ [49]
24. 22 У. Г. УИЛСУ
25. 23 МИСС ЭМИЛИ ДЖОЛЛИ
26. 24 Г-ЖЕ ЮЛИИ ШВАБЕ
27. 25 У. Г. УИЛСУ
28. 26 МИСС ХАРИЕТ ПАРР
29. 27 РЕЙКСУ КЕРРИ
30. 28 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
31. 29 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
32. 30 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
33. 31 У. МАКРИДИ
34. 32 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
35. 33 Ф. РЕНЬЕ [62]
36. 34 КАПИТАНУ МОРГАНУ [64]
37. 35 МАДАМ ВИАРДО [65]
38. 36 У. Г. УИЛСУ
39. 37 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
40. 38 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
41. 39 ПРЕПОДОБНОМУ ЭДВАРДУ ТЭГАРДУ [68]
42. 40 ДУГЛАСУ ДЖЕРАЛДУ [69]
43. 41 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
44. 42 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
45. 43 У. Г. УИЛСУ
46. 44 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
47. 45 УОЛТЕРУ СЕВЕДЖУ ЛЭНДЕРУ [75]
48. 46 ГЕРЦОГУ ДЕВОНШИРСКОМУ [78]
49. 47 УИЛКИ КОЛЛИНЗУ
50. 48 У.Г. УИЛСУ
51. 49 МИСС КУТС
52. 50 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
53. 51 УИЛКИ КОЛЛИНЗ
54. 52 ДЖОРДЖУ ОГЕСТЕСУ СЕЙЛА [86]
55. 53 У. Г. УИЛСУ
56. 54 У. Г. УИЛСУ
57. 55 МИСС КУТС
58. 56 ЭДВАРДУ БУЛЬВЕР-ЛИТТОНУ [89]
59. 57 ДЖОЗЕФУ ПАКСТОНУ
60. 58 МИСС КУТС
61. 59 МИСС КУТС
62. 60 МИСС ЭМИЛИ ДЖОЛЛИ
63. 61 ГРАФУ КАРЛАЙЛУ [92]
64. 62 МИСС ЭМИЛИ ДЖОЛЛИ
65. 63 ФРЭНКУ СТОУНУ
66. 64 ДЭНИЭЛУ МАКЛИЗУ [95]
67. 65 У. ДЖ. КЛЕМЕНТУ
68. 66 У. Ч. МАКРИДИ
69. 67 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
70. 68 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
71. 69 МИСС КУТС
72. 70 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
73. 71 ЭДМУНДУ ЙЕТСУ [102]
74. 72 ДЖОНУ ХОЛЛИНГСХЕДУ [103]
75. 73 ДЖОРДЖ ЭЛИОТ [104]
76. 74 У. М. ТЕККЕРЕЮ
77. 75 УЭСТЛЕНДУ МАРСТОНУ [106]
78. 76 АРТУРУ СМИТУ [108]
79. 77 НЕЛСОНУ ЛИ
80. 78 УИЛКИ КОЛЛИНЗУ
81. 79 У. Г. УИЛСУ
82. 80 ДЖЕЙМСУ МЭНСОНУ
83. 81 У. Г. УИЛСУ
84. 82 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
85. 83 МИСС КУТС
86. 84 ФРЭНКУ СТОУНУ
87. 85 Б. У. ПРОКТЕРУ [110]
88. 86 У. Г. УИЛСУ
89. 87 ДЖ. П. НАЙТУ [111]
90. 88 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
91. 89 УИЛКИ КОЛЛИНЗУ
92. 90 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
93. 91 У. Ф. де СЭРЖА
94. 92 ДЖЕЙМСУ Т. ФИЛДСУ
95. 93 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
96. 94 ДЖОРДЖ ЭЛИОТ
97. 95 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
98. 96 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
99. 97 УИЛЬЯМУ XОУИТТУ [124]
100. 98 УИЛКИ КОЛЛИНЗУ
101. 99 ФРЭНКУ СТОУНУ
102. 100 ТОМАСУ КАРЛЕЙЛЮ
103. 101 ЧАРЛЬЗУ КОЛЛИНЗУ
104. 102 УИЛКИ КОЛЛИНЗУ
105. 103 МИСС КУТС
106. 104 ГЕНРИ Ф. ЧОРЛИ [127]
107. 105 МИСС КУТС
108. 106 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
109. 107 ЧАРЛЬЗУ ЛЕВЕРУ [132]
110. 108 ЧАРЛЬЗУ ЛЕВЕРУ
111. 109 У. Г. УИЛСУ
112. 110 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
113. 111 ЧАРЛЬЗУ ЛЕВЕРУ
114. 112 МАЙОРУ X. Д. ХОЛЛУ
115. 113 У. Ф. Де СЭРЖА
116. 114 СЭРУ ЭДВАРДУ БУЛЬВЕР-ЛИТТОНУ
117. 115 СЭРУ ЭДВАРДУ БУЛЬВЕР-ЛИТТОНУ
118. 116 ГЕНРИ МОРЛИ
119. 117 СЭРУ ЭДВАРДУ БУЛЬВЕР-ЛИТТОНУ
120. 118 У. Г. УИЛСУ
121. 119 СЭРУ ЭДВАРДУ БУЛЬВЕР-ЛИТТОНУ
122. 120 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ [144]
123. 121 СЭРУ ЭДВАРДУ БУЛЬВЕР-ЛИТТОНУ
124. 122 МИСС ДЖОРДЖИНЕ ХОГАРТ
125. 123 У. Г. УИЛСУ
126. 124 УИЛКИ КОЛЛИНЗУ
127. 125 У. Г. УИЛСУ
128. 126 ТОМАСУ БЕЙЛИСУ [149]
129. 127 ГЕНРИ Ф. ЧОРЛИ
130. 128 У. Ф. де СЭРЖА
131. 129 У. Г. УИЛСУ
132. 130 УИЛКИ КОЛЛИНЗУ
133. 131 МИССИС ГЕНРИ ОСТИН [158]
134. 132 У. Г. УИЛСУ
135. 133 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
136. 134 ЧАРЛЬЗУ ФЕХТЕРУ
137. 135 У. Ч. МАКРИДИ
138. 136 У. Ф. де СЭРЖА
139. 137 У. У. СТОРН
140. 138 МИССИС МЭРИ НИКОЛЬС [168]
141. 139 МИСС И. КЛЕЙТОН
142. 140 МИССИС МЭРИ НИКОЛЬС
143. 141 ДЖОШУА ФЕЙЛУ
144. 142 УИЛКИ КОЛЛИНЗУ
145. 143 МАРКУСУ СТОУНУ
146. 144 ЭДМУНДУ ОЛЛИЕРУ
147. 145 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
148. 146 ПЕРСИ ФИЦДЖЕРАЛЬДУ
149. 147 ДЖОНУ БЕЙНБРИДЖУ
150. 148 У. Г. УИЛСУ
151. 149 У. Ч. МАКРИДИ
152. 150 МИТТОНУ
153. 151 СЭРУ ЭДВАРДУ БУЛЬВЕР-ЛИТТОНУ
154. 152 ЭДМУНДУ ЙЕТСУ
155. 153 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
156. 154 У. Ф. де СЭРЖА
157. 155 СЭРУ ЭДВАРДУ БУЛЬВЕР-ЛИТТОНУ
158. 156 МИССИС БРУКФИЛД [181]
159. 157 ЭРНЕСТУ ХАРТУ [183]
160. 158 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
161. 159 УИЛКИ КОЛЛИНЗУ
162. 160 ЧАРЛЬЗУ ФЕXТЕРУ
163. 161 УОЛТЕРУ ТОРНБЕРИ [188]
164. 162 С. ПЕРКСУ
165. 163 НЕИЗВЕСТНОЙ КОРРЕСПОНДЕНТКЕ
166. 164 У. Ч. МАКРИДИ
167. 165 У. Ф. де СЭРЖА
168. 166 НЕИЗВЕСТНОМУ КОРРЕСПОНДЕНТУ
169. 167 УИЛКИ КОЛЛИНЗУ
170. 168 МИСС МЭРИ АНДЖЕЛЕ ДИККЕНС
171. 169 МИСС ДЖОРДЖИНЕ XОГАРТ
172. 170 МИСС ДЖОРДЖИНЕ XОГАРТ
173. 171 ДОСТОПОЧТЕННОМУ РОБЕРТУ ЛИТТОНУ [200]
174. 172 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
175. 173 У. Г. УИЛСУ
176. 174 У. Г. УИЛСУ
177. 175 УИЛКИ КОЛЛИНЗУ
178. 176 ПЕРСИ ФИЦДЖЕРАЛЬДУ
179. 177 МИССИС ФРЕНСИС ЭЛИОТ
180. 178 УОЛТЕРУ ТОРНБЕРИ [203]
181. 179 ЛОРДУ ЛИТТОНУ
182. 180 ЧАРЛЬЗУ ДИККЕНСУ-МЛАДШЕМУ
183. 181 У. Г. УИЛСУ
184. 182 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
185. 183 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
186. 184 У. Г. УИЛСУ
187. 185 МИСС ДЖОРДЖИНЕ ХОГАРТ
188. 180 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
189. 187 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
190. 188 УИЛКИ КОЛЛИНЗУ
191. 189 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
192. 190 МИСС ДЖОРДЖИНЕ ХОГАРТ
193. 191 МИСС ДЖОРДЖИНЕ XОГАРТ
194. 192 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
195. 193 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
196. 194 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
197. 195 Г. У. ЛОНГФЕЛЛО
198. 196 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
199. 197 ДЖ С. ПАРКИНСОНУ [214]
200. 198 У. Г. УИЛСУ
201. 199 Г. У. РАСДЕНУ
202. 200 У. Ф. де СЭРЖА
203. 201 ЭДВАРДУ БУЛЬВЕР-ЛИТТОНУ ДИККЕНСУ
204. 202 Ф. Д. ФИНЛЕЮ [218]
205. 203 ДЖОНУ ФИЛДСУ
206. 204 Т. А. ТРОЛЛОПУ [220]
207. 205 МИССИС ФИЛДС
208. 206 У. Ф. де СЭРЖА
209. 207 У. П. ФРИСУ
210. 208 УИЛКИ КОЛЛИНЗУ
211. 209 МИСС ДЖОРДЖИНЕ ХОГАРТ
212. 210 Г. У. РАСДЕНУ
213. 211 Г. У. РАСДЕНУ
214. 212 МИСС МЭРИ АНДЖЕЛЕ ДИККЕНС
215. 213 АРТУРУ РИЛАНДУ
216. 214 ДОСТОПОЧТЕННОМУ РОБЕРТУ ЛИТТОНУ
217. 215 Г. У. РАСДЕНУ
218. 216 ДЖОНУ ГЕНРИ ЧЕМБЕРЛЕНУ
219. 217 МИССИС ФРЕНСИС ЭЛИОТ
220. 218 ДЖЕЙМСУ Т. ФИЛДСУ
221. 219 ФРЕНСИС ФУЛЛЕР
222. 220 ЛОРДУ ЛИТТОНУ
223. 221 ПЕРСИ ФИЦДЖЕРАЛЬДУ
224. 222 ГЕНРИ ФИЛДИНГУ ДИККЕНСУ
225. 223 МИССИС ФРЕДЕРИК ПОЛЛОК
226. 224 МИСС КОНСТАНС КРОСС
227. 225 У. Д. О'ДРИССОЛЮ
228. 226 Г. У. РАСДЕНУ
229. 227 ДЖОНУ М. МЕЙКХЕМУ
230. КОММЕНТАРИИ
231. КРАТКАЯ ЛЕТОПИСЬ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА ЧАРЛЬЗА ДИККЕНСА
232. АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЧАРЛЬЗА ДИККЕНСА, ВКЛЮЧЕННЫХ В 1-30 ТТ. СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ ( Том - Стр. )
233. СОДЕРЖАНИЕ СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ ЧАРЛЬЗА ДИККЕНСА В ТРИДЦАТИ ТОМАХ
234. СОДЕРЖАНИЕ
235. Примечания
236. 1
237. 2
238. 3
239. 4
240. 5
241. 6
242. 7
243. 8
244. 9
245. 10
246. 11
247. 12
248. 13
249. 14
250. 15
251. 16
252. 17
253. 18
254. 19
255. 20
256. 21
257. 22
258. 23
259. 24
260. 25
261. 26
262. 27
263. 28
264. 29
265. 30
266. 31
267. 32
268. 33
269. 34
270. 35
271. 36
272. 37
273. 38
274. 39
275. 40
276. 41
277. 42
278. 43
279. 44
280. 45
281. 46
282. 47
283. 48
284. 49
285. 50
286. 51
287. 52
288. 53
289. 54
290. 55
291. 56
292. 57
293. 58
294. 59
295. 60
296. 61
297. 62
298. 63
299. 64
300. 65
301. 66
302. 67
303. 68
304. 69
305. 70
306. 71
307. 72
308. 73
309. 74
310. 75
311. 76
312. 77
313. 78
314. 79
315. 80
316. 81
317. 82
318. 83
319. 84
320. 85
321. 86
322. 87
323. 88
324. 89
325. 90
326. 91
327. 92
328. 93
329. 94
330. 95
331. 96
332. 97
333. 98
334. 99
335. 100
336. 101
337. 102
338. 103
339. 104
340. 105
341. 106
342. 107
343. 108
344. 109
345. 110
346. 111
347. 112
348. 113
349. 114
350. 115
351. 116
352. 117
353. 118
354. 119
355. 120
356. 121
357. 122
358. 123
359. 124
360. 125
361. 126
362. 127
363. 128
364. 129
365. 130
366. 131
367. 132
368. 133
369. 134
370. 135
371. 136
372. 137
373. 138
374. 139
375. 140
376. 141
377. 142
378. 143
379. 144
380. 145
381. 146
382. 147
383. 148
384. 149
385. 150
386. 151
387. 152
388. 153
389. 154
390. 155
391. 156
392. 157
393. 158
394. 159
395. 160
396. 161
397. 162
398. 163
399. 164
400. 165
401. 166
402. 167
403. 168
404. 169
405. 170
406. 171
407. 172
408. 173
409. 174
410. 175
411. 176
412. 177
413. 178
414. 179
415. 180
416. 181
417. 182
418. 183
419. 184
420. 185
421. 186
422. 187
423. 188
424. 189
425. 190
426. 191
427. 192
428. 193
429. 194
430. 195
431. 196
432. 197
433. 198
434. 199
435. 200
436. 201
437. 202
438. 203
439. 204
440. 205
441. 206
442. 207
443. 208
444. 209
445. 210
446. 211
447. 212
448. 213
449. 214
450. 215
451. 216
452. 217
453. 218
454. 219
455. 220
456. 221
457. 222
458. 223
459. 224
460. 225
461. 226
462. 227
463. 228
464. 229
465. 230
466. 231
467. 232
Валентин
Где можно ознакомиться с оригинальным текстом этого письма?