…норовя «отдать хотел бы под надзор не смею». — Перефразировка слов из трагедии «Макбет» Шекспира, д. I, сц. 7.
178
Восстание на Ямайке… — Осенью 1865 года, в ответ на введение новых налогов и попытки согнать негров с земли, на Ямайке вспыхнуло восстание против английских колонизаторов, которое было подавлено с невероятной жестокостью.