Книга: Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 30
Назад: 202 Ф. Д. ФИНЛЕЮ [218]
Дальше: 204 Т. А. ТРОЛЛОПУ [220]

203
ДЖОНУ ФИЛДСУ

Октябрь 1868 г.

 

 

…Недавно я сделал пробу, прочитав некоторые места из сцены убийства в Оливере Твисте, однако до сих пор не могу решить, как быть дальше. У меня нет ни малейшего сомнения, что, осуществив свой замысел, я легко смогу привести в ужас аудиторию, но не отпугну ли я таким образом будущих слушателей? Как Вы считаете?
Отрывок состоит из трех коротеньких частей: 1) Фейджин посылает Ноэ Клейпола выследить Нэнси. 2) Сцена на Лондонском мосту. 3) Фейджин будит Клейпола, который рассказывает Сайксу о случившемся; и наконец, само убийство и муки убийцы, которому кажется, что его преследует жертва.
Я тщательно отобрал нужные места и даже кое-что изменил, чтобы добиться наиболее сильного впечатления. Сегодня я попросил Чеппелов как сторону, заинтересованную в успехе предприятия, просмотреть отрывок и сообщить свое мнение…

 

Назад: 202 Ф. Д. ФИНЛЕЮ [218]
Дальше: 204 Т. А. ТРОЛЛОПУ [220]

Валентин
Где можно ознакомиться с оригинальным текстом этого письма?