«La Joie fait реuг» («Страх от радости») — комедия в одном действии французской писательницы Дельфины де Жирардэн (1804–1855).

Смит Артур — устроитель чтений Диккенса и его администратор до самой своей смерти в 1861 году.

…жизнь Георга IV и Альфреда Великого — явления одного и того же порядка. — Уэссекский король Альфред (871–901) — в английской историографии — образец мудрого правителя. Георг IV (1820–1830) был известен своей безнравственностью.