«Панч» — сатирический журнал, выходивший с 1841 года.
194
Тем самым (лат.).
195
«30 лет из жизни игрока» (франц.).
196
…когда Джон и Джонатан вступят в состязание. — Джон Буль — шутливое название Англии, получившее распространение благодаря памфлету «История Джона Буля» (1727) английского сатирика Джона Арбетнота (1667–1735). «Братец Джонатан» — шутливое название США.
