154

…тучным и упитанным, как плевелы, растущие у тамошних вод. — Перефразировка шекспировских строк:

Но даже будь ты вял, как тучный плевел,
Растущий мирно у летейских вод.

(«Гамлет», д. I, сц. 5.

Перевод М. Лозинского)

Назад: 153

Дальше: 155