Взгляни на дом свой, ангел

1. К ЧИТАТЕЛЮ 2. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 3. 1 4. II 5. III 6. IV 7. V 8. VI 9. VII 10. VIII 11. IX 12. Черт побери, У. О., вам придется сделать из него адвоката. Он просто скроен для этого,— визгливым надтреснутым голосом прокричал майор Лиддел через тротуар и откинулся на спинку своего стула под окнами библиотеки, поглаживая дрожащей рукой седую грязноватую бородку. Он был ветераном. 13. Иногда грузный федеральный судья с отвисающим брюшком, а иногда прокурор или банкир уводили его к домой, чтобы показать жене и другим членам , а когда он кончал свою речь, давали ему двадцать пять центов и отсылали. «Нет, только подумать!» — говорили они. 14. XI 15. XII 16. XIII 17. «ПРОВОДИТЕ ЛЕТО В «ДИКСИЛЕНДЕ» 18. ЧАСТЬ ВТОРАЯ 19. Весна легко окутывала землю, точно душистый газовый шарф; ночь была прохладной чашей сиреневой мглы, полной свежих запахов сада. 20. XV 21. XVI 22. XVII 23. Vere, quantum a me Lesbia amata mea est**. 24. XVIII 25. XIX 26. XX 27. XXI 28. XXII 29. Элла Корпенинг сидела лицом к двери в качалке и, удобно вытянув сильные ноги, лениво мурлыкала в красном отблеске маленькой плиты. Она была мулаткой, ей было двадцать шесть лет — красивая женщина с гладкой темно-золотистой кожей, сложенная, как амазонка. 30. XXIII 31. О господи! — вздохнула Маргарет, покачивая дымно-темными глазами.— Ну, скажу я вам! 32. XXIV 33. Xex-xex-xex! — смех смаковации. 34. XXV 35. XXVI 36. XXVII 37. Ее крупное лицо на мгновенье стало безмятежным и радостным. Оно оделось великим покоем — лучезарная благопристойная красота зари и дождевых струй. Ее глаза были сияющими и доверчивыми, как у ребенка. В ней не таилось никакого зла. Она ничему не научилась. 38. ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ 39. Латынью он занимался упорно и с интересом. Его преподавателем был высокий бритый человек с желтым сатанинским лицом. Он так ловко разделял свои жидкие волосы на пробор, что создавалось впечатление рогов Его губы всегда изгибала дьявольская улыбка, глаза его блестели тяжелой злобной насмешливостью. Юджин возлагал на него большие надежды. Стоило ему опоздать и, задыхаясь, не позавтракав, влететь в аудиторию, сразу же после того как все сели, как сатанинский профессор приветствовал его с изысканной иронией: 40. XXIX 41. XXX 42. Она кивнула многозначительно и шутливо — ее крупное улыбающееся лицо было пронизано тем странным чистым сиянием, которое иногда так его преображало. Когда он видел ее такой, то всегда вспоминал омытое дождем небо и хрустальные дали, прохладные и светлые. 43. XXXI 44. XXXII 45. Две недели спустя вдова приехала за вещами сына. Она молча собирала одежду, которую уже никто больше не будет носить. Это была толстая женщина лет сорока пяти. Юджин снял со стены все вымпелы и сложил их. Она упаковала их в чемодан и собралась уходить. 46. С придушенным криком мальчик прыгнул на брата, как кошка. Он опрокинул его на пол, точно ребенка, но осторожно подхватил его и стал над ним на колени, потому что был потрясен хрупкостью противника и легкостью своей победы. Он старался побороть в себе ярость и стыд, точно человек, который пытается спокойно выдерживать истерики капризного ребенка. Он склонялся над Беном, прижав его руки к полу, но тут ему на спину тяжело навалился Люк: возбужденно крича, он душил его одной рукой и неловко колотил другой. 47. XXXIII 48. XXXIV 49. XXXV 50. XXXVI 51. Ну, Элиза,— сказал Гант, впервые за тридцать лет назвав ее по имени,— у тебя была тяжелая жизнь. Если бы я вел себя по-другому, мы могли бы ладить лучше. Так постараемся не портить оставшихся лет. Никто тебя не винит. В общем-то, ты делала все, что могла. 52. XXXVII 53. XXXVIII 54. XXXIX 55. Все кончилось. Гант, который под воздействием радостного возбуждения во время церемонии почти обрел былую бодрость, снова впал в хнычущий маразм. Страшная жара обрушилась на него и сокрушила. Он с усталым ужасом думал о длинном жарком пути назад в горы. 56. XL 57. * Пришел, увидел, победил (лат.). 58. * «Небесная Аида» (итал.). 59. * «О старости», «О дружбе» (лат.). 60. ** Бесконечная ночь (лат.). 61. * И ненавижу ее и люблю… «Почему же?» — ты спросишь. 62. ** Нет, ни одна среди женщин такой похвалиться не может 63. * По суше и по морю (греч.) 64. * Мы были дымом (лат.). 65. * Дай мне немного бумаги (искаж. нем.). 66. *** «Иммензее», «Выше, чем церковь», «Разбитый кувшин» (нем.). 67. * Нет, только тот, кто знал свиданья жажду, поймет, как я страдал (нем.). 68. * И честь и радость пасть за отечество (лат.). 69. Note1 70. Note2 71. Note3 72. Note4 73. Note5 74. Note6 75. Note7 76. Note8 77. Note9 78. Note10 79. Note11 80. Note12 81. Note13 82. Note14 83. Note15 84. Note16 85. Note17 86. Note18 87. Note19 88. Note20 89. Note21 90. Note22 91. Note23 92. Note24 93. Note25 94. Note26 95. Note27 96. Note28 97. Note29 98. Note30 99. Note31 100. Note32 101. Note33 102. Note34 103. Note35 104. Note36 105. Note37 106. Note38