Вечная жизнь Смерти

1. Лю Цысинь ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ СМЕРТИ • (В память о прошлом Земли — 3) • Переводчики sonate10, г-н Н, Редакторы mr. rain, Linnea, Natalia M Обложка mila_usha_shak 2. Несколько слов от sonate10, к которым присоединяется и вся команда переводчиков на русский язык 3. Краткое пояснение от переводчика 4. Действующие лица из «Задачи трех тел» и «Темного леса» 5. Хронологическая таблица эр 6. Отрывок из предисловия к «Прошлому вне времени» 7. ЧАСТЬ I 8. Май 1453-го года от Р.Х • Смерть колдуньи 9. Эра Кризиса, год 1 • Режим жизни 10. Эра Кризиса, год 4 • Юнь Тяньмин 11. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Инфантилизм в начале Кризиса 12. Эра Кризиса, год 4 • Юнь Тяньмин 13. Эра Кризиса, Годы 1 — 4 • Чэн Синь 14. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Гибернация: Первая в истории человечества машина времени 15. Эра Кризиса, годы 1 — 4 • Чэн Синь 16. Отрывок из «Прошлого вне времени» Программа «Лестница» 17. Эра Кризиса, годы 1 — 4 • Чэн Синь 18. Эра Кризиса, годы 5 — 7 • Программа «Лестница» 19. Часть II 20. Эра Устрашения, год 12 • «Бронзовый Век» 21. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Никтохилофобия[18] 22. Эра Устрашения, год 12 • «Бронзовый век» 23. Эра Устрашения, год 13 • Суд 24. Эра Устрашения, год 61 • Держатель Меча 25. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Призрак Отвернувшихся: Держатель Меча 26. Эра Устрашения, год 61 • Держатель Меча 27. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Отражение культуры 28. Эра Устрашения, год 61 • Держатель Меча 29. Эра Устрашения, год 62 • «Гравитация», в окрестностях облака Оорта 30. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Еще одно косвенное подтверждение существования «темного леса»: Закрытые для софонов области пространства 31. Эра Устрашения, год 62 • «Гравитация», окрестности облака Оорта 32. Эра Устрашения, год 62, 28 ноября, между 16:00 и 16:17 • Центр Устрашения 33. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Дилемма Держателя Меча: Десять минут от бытия до истребления 34. Эра Устрашения, год 62, 28 ноября, между 16:00 и 16:17 • Центр Устрашения 35. Последние десять минут Эры Устрашения: год 62, 28 ноября, с 16:17:34 до 16:27:58 • Центр Устрашения 36. Эра Пост-Устрашения, первый час • Потерянный мир 37. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Размышления о крахе устрашения «темным лесом» 38. Эра Пост-Устрашения, первый час • Потерянный мир 39. Эра Пост-Устрашения, день 60 • Потерянный мир 40. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Технологический взрыв на Трисолярисе 41. Эра Пост-Устрашения, день 60 • Потерянный мир 42. Эра Пост-Устрашения, год 2 • Австралия 43. Последние десять минут Эры Устрашения: год 62, 28 ноября, с 16:17:34 до 16:27:58 • «Гравитация» и «Синий космос», межзвездное пространство 44. Эра Пост-Устрашения, год 2 • Утро после Великого переселения, Австралия 45. Эра Пост-Устрашения, дни с первого по пятый • «Гравитация» и «Синий космос», далеко за пределами облака Оорта 46. ЧАСТЬ III 47. Эра Космической Передачи, год 7 • Чэн Синь 48. Отрывок из «Прошлого вне времени» • «Мания вселенского преследования»: Последняя попытка развенчать теорию «темного леса» 49. Эра Космической Передачи, год 7 • Чэн Синь 50. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Новая модель теории «темного леса» 51. Эра Космической Передачи, год 7 • Томоко 52. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Космическое мирное послание: «Пение в ванной» 53. Эра Космической Передачи, год 7 • Томоко 54. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Длинная-длинная лестница 55. Эра Космической Передачи, год 7 • Юнь Тяньмин 56. Эра Космической Передачи, год 7 • Сказки Юнь Тяньмина 57. Первая сказка Юнь Тяньмина • «Новый художник короля» 58. Вторая сказка Юнь Тяньмина • «Море Обжор» 59. Третья сказка Юнь Тяньмина • «Принц Глубокая Вода» 60. Эра Космической Передачи, год 7 • Сказки Юнь Тяньмина 61. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Проект космических убежищ: Ковчег человечества 62. Эра Космической Передачи, год 7 • Сказки Юнь Тяньмина 63. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Двигатель, искривляющий пространство 64. Эра Космической Передачи, год 7 • Сказки Юнь Тяньмина 65. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Три способа выживания человеческой цивилизации 66. Эра Космической Передачи, год 8 • Судьбоносный выбор 67. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Космические часовые 68. Эра Космической Передачи, год 8 • Судьбоносный выбор 69. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Ужас вечной ночи 70. Эра Космической Передачи, год 8 • Точка Лагранжа Земля — Солнце 71. ЧАСТЬ IV 72. Эра Космических Убежищ, год 11 • Мир космоградов 73. Эра Космических Убежищ, год 11 • Скорость Света II 74. Эра Космических Убежищ, год 11 • Гало-Сити 75. ЧАСТЬ V 76. Эра Космических Убежищ, год 67 • Млечный Путь, рукав Ориона 77. Эра Космических Убежищ, год 67 • «Ореол» 78. Эра Космических Убежищ, год 66 • За границей Солнечной системы 79. Эра Космических Убежищ, год 68 • Плутон 80. Эра Космических Убежищ, год 68 • Двумерная Солнечная система 81. ЧАСТЬ VI 82. Галактическая Эра, год 409 • Наша Звезда 83. Около семнадцати миллиардов лет от начала времени • Наша Звезда 84. Вне времени • Наша вселенная 85. Отрывок из «Прошлого вне времени» • Ступени ответственности 86. Вне времени • Наша вселенная 87. Хронологическая таблица эр и событий «Вечной жизни Смерти» 88. Примечания 89. 1 90. 2 91. 3 92. 4 93. 5 94. 6 95. 7 96. 8 97. 9 98. 10 99. 11 100. 12 101. 13 102. 14 103. 15 104. 16 105. 17 106. 18 107. 19 108. 20 109. 21 110. 22 111. 23 112. 24 113. 25 114. 26 115. 27 116. 28 117. 29 118. 30 119. 31 120. 32 121. 33 122. 34 123. 35 124. 36 125. 37 126. 38 127. 39 128. 40 129. 41 130. 42 131. 43 132. 44 133. 45 134. 46 135. 47 136. 48 137. 49 138. 50 139. 51 140. 52 141. 53 142. 54 143. 55 144. 56 145. 57 146. 58 147. 59 148. 60 149. 61 150. 62 151. 63 152. 64 153. 65 154. 66 155. 67 156. 68 157. 69 158. 70 159. 71 160. 72 161. 73 162. 74