Т. 1. Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов

В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики Эдгара По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о «Вороне» и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России.

Рейтинг:
Добавить в избранные:
Автор:
Категория: Многоавторские сборники
Страниц: 251

1. ТАМЕРЛАН[1]
2. ПЕСНЯ[2]
3. МЕЧТЫ[3]
4. ДУХИ МЕРТВЫХ[4]
5. ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА[5]
6. ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА[6]
7. МЕЧТА ВО СНЕ[7]
8. СНОВИДЕНЬЕ В СНОВИДЕНЬИ[8]
9. СТАНСЫ[9]
10. ГРЕЗА[10]
11. СОН[11]
12. СЧАСТЛИВЕЙШИЙ ДЕНЬ[12]
13. «СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ! СЧАСТЛИВЫЙ ЧАС!»[13]
14. ОЗЕРО[14]
15. ОЗЕРО[15]
16. СОНЕТ К НАУКЕ[16]
17. АЛЬ-ААРААФ[17]
18. Часть I
19. Часть II
20. РОМАНС[18]
21. К***[19]
22. К***[20]
23. СТРАНА ФЕЙ[21]
24. СТРАНА ФЕЙ[22]
25. ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА[23]
26. СТАНСЫ К ЕЛЕНЕ[24]
27. К ЕЛЕНЕ[25]
28. К ЕЛЕНЕ[26]
29. К ЕЛЕНЕ[27]
30. ИЗРАФЕЛ[28]
31. ИЗРАФИЛ[29]
32. УСНУВШАЯ[30]
33. СПЯЩАЯ[31]
34. СПЯЩАЯ[32]
35. ДОЛИНА ТРЕВОГИ[33]
36. ГОРОД СРЕДИ МОРЯ[34]
37. ГОРОД СРЕДИ МОРЯ[35]
38. ТОЙ, КОТОРАЯ В РАЮ[36]
39. К ТОЙ, ЧТО В РАЮ[37]
40. ГИМН[38]
41. СЕРЕНАДА[39]
42. КОЛИЗЕЙ[40]
43. КОЛИЗЕЙ[41]
44. КОЛИЗЕЙ[42]
45. КОЛИЗЕЙ[43]
46. В АЛЬБОМ ФРЭНСИС С. ОСГУД[44]
47. К Ф — С О — Д[45]
48. К Ф***[46]
49. ПОДВЕНЕЧНАЯ БАЛЛАДА[47]
50. К ЗАНТЕ[48]
51. СОНЕТ К ОСТРОВУ ЗАНТЕ[50]
52. СОНЕТ К ЗАНТЕ[51]
53. ПРИЗРАЧНЫЙ ЗАМОК[52]
54. МОЛЧАНИЕ (Сонет)[53]
55. ЧЕРВЬ-ПОБЕДИТЕЛЬ[54]
56. ЛИНОР[55]
57. ЛИНОР[56]
58. СТРАНА СНОВ[58]
59. СТРАНА СНОВИДЕНИЙ[59]
60. НЕЛЛИ[60]
61. ЕВЛАЛИЯ (Песня)[61]
62. ЕВЛАЛИЯ — ПЕСНЯ[62]
63. ВОРОН Поэма[63]
64. ВОРОН[64]
65. ВОРОН[65]
66. ВОРОН[66]
67. ВОРОН[67]
68. ВОРОН[68]
69. ВОРОН[69]
70. ВОРОН[70]
71. ВОРОН[71]
72. ВОРОН[72]
73. ВОРОН[73]
74. ВОРОН[74]
75. ПРИЗНАНИЕ[75]
76. ВОЗЛЮБЛЕННОЙ В ВАЛЕНТИНОВ ДЕНЬ[76]
77. ДРУГУ СЕРДЦА В ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА[77]
78. ТОМ. L. S (Марии Луизе Шйю)[78]
79. МАРИИ ЛУИЗЕ ШЙЮ[79]
80. К М. Л. Ш.[80]
81. ULALUME[81]
82. ULALUME[82]
83. УЛЯЛЮМ[83]
84. УЛЯЛЮМ[84]
85. УЛЯЛЮМ[85]
86. УЛЯЛЮМ[86]
87. ЗАГАДКА[87]
88. ЗАГАДКА[88]
89. ЗАГАДОЧНЫЙ СОНЕТ[89]
90. ЗВОН[90]
91. КОЛОКОЛА[91]
92. КОЛОКОЛА[92]
93. ЗВОН[93]
94. ЕЛЕНЕ (Елене Уитмен)[94]
95. К ЕЛЕНЕ[95]
96. К ЕЛЕНЕ[96]
97. FOR ANNIE[97]
98. АННИ[98]
99. К АННИ[99]
100. АННИ[100]
101. ЭЛЬДОРАДО[101]
102. ЭЛЬДОРАДО[102]
103. ЭЛЬДОРАДО[103]
104. ЭЛЬДОРАДО[104]
105. ЭЛЬДОРАДО[105]
106. СОНЕТ К МОЕЙ МАТЕРИ[106]
107. АННАБЕЛЬ-ЛИ[107]
108. АННАБЕЛЬ ЛИ[108]
109. АННАБЕЛЬ ЛИ[109]
110. ЭННАБЕЛ ЛИ[110]
111. О, TEMPORA! O, MORES![111]
112. МАРГАРЕТ[112]
113. ОКТАВИИ[113]
114. ОДИН[114]
115. АЙЗЕКУ ЛИ[115]
116. ЭЛИЗАБЕТ Р. ХЕРРИНГ[116]
117. АКРОСТИХ[117]
118. СТРОКИ ДЖОЗЕФУ ЛОККУ[118]
119. ВСТУПЛЕНИЕ[119]
120. К***[120]
121. НЕТ КОРОЛЕЙ ГОСПОДНЕЙ ВЛАСТЬЮ[121]
122. СТАНСЫ[122]
123. МИСС ЛУИЗЕ ОЛИВИИ ХАНТЕР[123]
124. СТРОКИ В ЧЕСТЬ ЭЛЯ[124]
125. КОММЕНТАРИИ
126. Содержание
127. Примечания
128. 1
129. 2
130. 3
131. 4
132. 5
133. 6
134. 7
135. 8
136. 9
137. 10
138. 11
139. 12
140. 13
141. 14
142. 15
143. 16
144. 17
145. 18
146. 19
147. 20
148. 21
149. 22
150. 23
151. 24
152. 25
153. 26
154. 27
155. 28
156. 29
157. 30
158. 31
159. 32
160. 33
161. 34
162. 35
163. 36
164. 37
165. 38
166. 39
167. 40
168. 41
169. 42
170. 43
171. 44
172. 45
173. 46
174. 47
175. 48
176. 49
177. 50
178. 51
179. 52
180. 53
181. 54
182. 55
183. 56
184. 57
185. 58
186. 59
187. 60
188. 61
189. 62
190. 63
191. 64
192. 65
193. 66
194. 67
195. 68
196. 69
197. 70
198. 71
199. 72
200. 73
201. 74
202. 75
203. 76
204. 77
205. 78
206. 79
207. 80
208. 81
209. 82
210. 83
211. 84
212. 85
213. 86
214. 87
215. 88
216. 89
217. 90
218. 91
219. 92
220. 93
221. 94
222. 95
223. 96
224. 97
225. 98
226. 99
227. 100
228. 101
229. 102
230. 103
231. 104
232. 105
233. 106
234. 107
235. 108
236. 109
237. 110
238. 111
239. 112
240. 113
241. 114
242. 115
243. 116
244. 117
245. 118
246. 119
247. 120
248. 121
249. 122
250. 123
251. 124