История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса

1. Генри Филдинг История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса написано в подражание манере Сервантеса, автора Дон Кихота 2. Предисловие автора 3. Книга первая 4. Глава I О биографиях вообще и биографии Памелы в частности; и попутно несколько слов о Колли Сиббере и других 5. Глава II О мистере Джозефе Эндрусе, о его рождении, происхождении, воспитании и великих дарованиях, и в добавление несколько слов о его предках 6. Глава III О священнике мистере Абрааме Адамсе, о камеристке миссис Слипслоп и о других 7. Глава IV Что произошло по переезде в Лондон 8. Глава V Смерть сэра Томаса Буби, горькая и страстная скорбь его вдовы и великая чистота Джозефа Эндруса 9. Глава VI Джозеф Эндрус пишет письмо своей сестре Памеле «Миссис Памеле Эндрус, проживающей у сквайра Буби. 10. Глава VII Изречения мудрых мужей. Диалог между леди и ее камеристкой и панегирик любовной страсти – или, скорее, сатира на нее в возвышенном стиле 11. Глава VIII, в которой после некоего весьма изящного описания рассказывается о свидании между леди и Джозефом, когда сей последний явил пример, коему мы в наш порочный век не надеемся увидеть подражания со стороны лиц его пола 12. Глава IX О том, что произошло между леди и миссис Слипслоп; причем предупреждаем, что тут встретятся такие вещи, которые не каждый правильно поймет при первом чтении 13. Глава X Джозеф пишет еще одно письмо; его расчеты с мистером Питером Паунсом и т. д. и уход его от леди Буби 14. Глава XI О некоторых новых неожиданных обстоятельствах 15. Глава XII, содержащая ряд удивительных приключений, которые постигли Джозефа Эндруса в дороге и покажутся почти невероятным тому, кто никогда не путешествовал в почтовой карете 16. Глава XIII Что случилось с Джозефом на постоялом дворе во время его болезни, и любопытный разговор между ним и мистером Барнабасом, приходским пастором 17. Глава XIV, полная приключений, которые следовали в гостинице одно за другим 18. Глава XV, показывающая, как миссис Тау-Вауз смилостивилась и как Барнабас и врач ревностно преследовали вора; с добавлением рассуждения о причинах их усердия, равно как и рвения многих других лиц, в нашей истории не упомянутых 19. Глава XVI Побег вора. Разочарование мистера Адамса. Прибытие двух весьма необычайных личностей и знакомство пастора Адамса с пастором Барнабасом 20. Глава XVII Приятный разговор между двумя пасторами и книгопродавцем, прерванный злосчастным происшествием, приключившимся в гостинице и вызвавшим не очень ласковый диалог между миссис Тау-Вауз и ее служанкой 21. Глава XVIII История горничной Бетти и объяснение причин, коими вызвана была бурная сцена в предыдущей главе 22. Книга вторая 23. Глава I Об искусстве разделения у писателей 24. Глава II Поразительный пример забывчивости мистера Адамса и ее печальные последствия для Джозефа 25. Глава III Мнение двух законоведов об одном и том же джентльмене и допрос, устроенный Адамсом хозяину относительно его веры 26. Глава IV История Леоноры, или Несчастная прелестница 27. Глава V Страшная ссора, происшедшая в гостинице, где обедало общество, и кровавые ее последствия для мистера Адамса 28. Глава VI Окончание рассказа о несчастной прелестнице 29. Глава VII Совсем короткая глава, в которой пастор Адамс успевает уйти довольно далеко 30. Глава VIII Достопримечательная речь мистера Абраама Адамса, в которой сей джентльмен выступает перед нами в политическом свете 31. Глава IX, в которой джентльмен витийствует о геройстве и доблести, покуда несчастный случай не обрывает его речь 32. Глава X, в которой повествуется о неожиданной развязке предыдущего приключения, вовлекшей Адамса в новые бедствия; и о том, кем была женщина, обязанная сохранением своей чистоты его победоносной руке 33. Глава XI Что с ними произошло у судьи. Глава, преисполненная учености 34. Глава XII Приключение, весьма приятное как для лиц, замешанных в нем, так и для добросердечного читателя 35. Глава XIII Рассуждение о высоких лицах и низких и отчет о том, как миссис Слипслоп отбыла в не слишком хорошем расположении духа, оставив в плачевном состоянии Адамса и его друзей 36. Глава XIV Свидание пастора Адамса с пастором Траллибером [130] 37. Глава XV Неожиданное приключение – следствие явленного пастором Адамсом нового примера забывчивости 38. Глава XVI Весьма любопытное приключение, в котором мистер Адамс больше проявил сердечной простоты, нежели искушенности в мирских делах 39. Глава XVII Диалог между мистером Авраамом Адамсом и его хозяином, который в силу несходности их мнений привел бы, может быть, к бедственной развязке, не помешай тому своевременное возвращение влюбленных 40. Книга третья 41. Глава I Вступительное слово в прославление биографии 42. Глава II Ночная сцена, во время которой на долю Адамса и его спутников выпало несколько удивительных приключений 43. Глава III, в которой джентльмен рассказывает историю своей жизни 44. Глава IV Описание образа жизни мистера Уилсона. Трагическое происшествие с собакой и другие важные события 45. Глава V Спор о школах, происходивший между мистером Авраамом Адамсом и Джозефом в дороге, и неожиданное открытие, приятное для обоих 46. Глава VI Нравственные рассуждения Джозефа Эндруса; и случай на охоте с чудесным избавлением пастора Адамса 47. Глава VII Сцена издевательства, изящно приспособленная к новым временам и вкусам 48. Глава VIII, которую некоторые читатели почтут слишком короткой, а другие слишком длинной 49. Глава IX, заключающая в себе самые удивительные и кровавые приключения, какие только можно встретить в этой, а может быть, и во всякой другой достоверной истории 50. Глава X Беседа между актером и поэтом, приводимая в этой повести единственно с целью развлечь читателя 51. Глава XI, содержащая увещания пастора Адамса, обращенные к его убитому горем другу; написана в целях наставления и усовершенствования читателя 52. Глава XII Еще приключения, которые, надеемся мы, не только удивят, но и порадуют читателя 53. Глава XIII Любопытный диалог, имевший место между мистером Авраамом Адамсом и мистером Питером Паунсом и более достойный прочтения, чем все труды Колли Сиббера и многих других 54. Книга четвертая 55. Глава I Прибытие леди Буби и всех остальных в Буби-холл 56. Глава II Диалог между мистером Абраамом Адамсом и леди Буби 57. Глава III Что произошло между леди и адвокатом Скаутом [217] 58. Глава IV Короткая глава, содержащая, однако, весьма существенные материи, в частности – прибытие мистера Буби и его супруги 59. Глава V, содержащая в себе судебные материалы: любопытные образцы свидетельских показаний и прочие вещи, небезынтересные для мировых судей и их секретарей 60. Глава VI, из которой вас просят прочесть ровно столько, сколько вам будет угодно 61. Глава VII Философские рассуждения, подобных которым не встретишь в каком-нибудь легком французском романе. Внушительный совет мистера Буби Джозефу и встреча Фанни с прельстителем 62. Глава VIII Разговор, имевший место между мистером Адамсом, миссис Адамс, Джозефом и Фанни; и кратко о поведении мистера Адамса, которое кое-кто из читателей назовет недостойным, нелепым и противоестественным 63. Глава IX Визит, нанесенный пастору доброй леди Буби и ее благовоспитанным другом 64. Глава X История двух друзей, которая может послужить полезным уроком для всех, кому случилось поселиться в доме у супружеской четы 65. Глава XI, в которой история идет дальше 66. Глава XII, из которой добросердечный читатель узнает нечто такое, что не доставит ему большого удовольствия 67. Глава XIII Возвращаясь к леди Буби, мы узнаем кое-что о страшной борьбе в ее груди между любовью и гордостью и о том, что произошло после нежданного открытия 68. Глава XIV, содержащая ряд любопытных ночных приключений, в которых мистер Адамс был не раз на волосок от гибели – частью из-за своей доброты, частью же из-за рассеянности 69. Глава XV Прибытие Гаффера и Гаммер Эндрусов, а также еще одной особы, которую не очень ждали; и полное разрешение трудностей, воздвигнутых коробейником 70. Глава XVI, и последняя, в которой эта доподлинная история приводится к счастливому концу 71. Примечания 72. 1 73. 2 74. 3 75. 4 76. 5 77. 6 78. 7 79. 8 80. 9 81. 10 82. 11 83. 12 84. 13 85. 14 86. 15 87. 16 88. 17 89. 18 90. 19 91. 20 92. 21 93. 22 94. 23 95. 24 96. 25 97. 26 98. 27 99. 28 100. 29 101. 30 102. 31 103. 32 104. 33 105. 34 106. 35 107. 36 108. 37 109. 38 110. 39 111. 40 112. 41 113. 42 114. 43 115. 44 116. 45 117. 46 118. 47 119. 48 120. 49 121. 50 122. 51 123. 52 124. 53 125. 54 126. 55 127. 56 128. 57 129. 58 130. 59 131. 60 132. 61 133. 62 134. 63 135. 64 136. 65 137. 66 138. 67 139. 68 140. 69 141. 70 142. 71 143. 72 144. 73 145. 74 146. 75 147. 76 148. 77 149. 78 150. 79 151. 80 152. 81 153. 82 154. 83 155. 84 156. 85 157. 86 158. 87 159. 88 160. 89 161. 90 162. 91 163. 92 164. 93 165. 94 166. 95 167. 96 168. 97 169. 98 170. 99 171. 100 172. 101 173. 102 174. 103 175. 104 176. 105 177. 106 178. 107 179. 108 180. 109 181. 110 182. 111 183. 112 184. 113 185. 114 186. 115 187. 116 188. 117 189. 118 190. 119 191. 120 192. 121 193. 122 194. 123 195. 124 196. 125 197. 126 198. 127 199. 128 200. 129 201. 130 202. 131 203. 132 204. 133 205. 134 206. 135 207. 136 208. 137 209. 138 210. 139 211. 140 212. 141 213. 142 214. 143 215. 144 216. 145 217. 146 218. 147 219. 148 220. 149 221. 150 222. 151 223. 152 224. 153 225. 154 226. 155 227. 156 228. 157 229. 158 230. 159 231. 160 232. 161 233. 162 234. 163 235. 164 236. 165 237. 166 238. 167 239. 168 240. 169 241. 170 242. 171 243. 172 244. 173 245. 174 246. 175 247. 176 248. 177 249. 178 250. 179 251. 180 252. 181 253. 182 254. 183 255. 184 256. 185 257. 186 258. 187 259. 188 260. 189 261. 190 262. 191 263. 192 264. 193 265. 194 266. 195 267. 196 268. 197 269. 198 270. 199 271. 200 272. 201 273. 202 274. 203 275. 204 276. 205 277. 206 278. 207 279. 208 280. 209 281. 210 282. 211 283. 212 284. 213 285. 214 286. 215 287. 216 288. 217 289. 218 290. 219 291. 220 292. 221 293. 222 294. 223 295. 224 296. 225 297. 226 298. 227 299. 228 300. 229 301. 230 302. 231 303. 232 304. 233 305. 234 306. 235 307. 236 308. 237