129
Гомер выражал желание иметь десять языков («Илиада», II).
130
Согласно современным лексиконам, в фамилии этого героя слились значения, одинаково профанирующие его сан: «кишки» и «фермер-кулак».
131
Не имею никакого дела со свиньями (лат.).
132
Турн, что никто из богов обещать не дерзнул бы молящим,
Время приносит само во вращенье своем неустанном (лат.) (Вергилий. Энеида, IX, 6 – 7)
133
То же, что «модная» или «испанская болезнь» – сифилис
134
Судов береговой охраны (исп.).
135
Речь идет о «войне за ухо Дженкинса» (1739 – 1742).
136
Природной склонности к добру (лат.).
137
Только ведь небо меняют, не душу, кто за море едет (лат.) – вошедшая пословицу строка из «Посланий» (I, XI, 27) Горация.
138
Геркулесовыми столбами в древности называли Гибралтарский пролив, где Геракл, разделив горы, соединил Средиземное море с Атлантическим океаном.
139
Сцилла и Харибда – мифические чудовища, нападавшие на мореплавателей в проливе между Сицилией и Италией (нынешний Мессинский пролив); Сцилла – утес на итальянской стороне пролива против водоворота, Харибда – на сицилийской.
