Хвастаться не в моем обычае (лат.).

Вот откуда эти слезы (то есть – вот в чем подоплека) (лат.).

Мудрый кентавр Хирон, знаток музыки и медицины, был воспитателем многих греческих героев.

Никто из смертных не бывает всякий час благоразумен (лат.).

Здесь слегка перевраны фамилии итальянских живописцев Джакопо Амигони (Амикони; 1682? – 1752), в 1730 – 1739 гг. работавшего в Англии; Паоло Веронезе (ок. 1528 – 1588) и Аннибале Карачи (1560 – 1609), а также У. Хогарта.