Развеянные чары

1. Ло Гуань-чжун, Фэн Мэнлун Развеянные чары 2. Глава первая. Обучив воинов искусству фехтования, Небесная дева покидает горы. Похитив на Небесах даосскую книгу[1], Юань-гун возвращается в пещеру 3. Глава вторая. Владыка Северного Ковша[24] творит суд в палате Литературных сокровищ. Юань-гун распространяет туманы из пещеры Белых облаков 4. Глава третья. Ху Чу в деревне пытается обольстить добродетельную женщину. Чжао И в лесу разыскивает следы лиса-оборотня[38] 5. Глава четвертая. Старая лиса учиняет скандал в доме Полусвятого. Великий лекарь тщательно проверяет пульс[46] в трех точках 6. Глава пятая. Хромой лис Цзо Чуэр крадет вино в храме. Даос Цзя в домике для гостей пытается обольстить красавицу 7. Глава шестая. Юная лиса-оборотень ловко обманывает даоса. Святая тетушка встречается во сне с царицей демонов 8. Глава седьмая. Инспектор Ян принимает в подарок сутру[76] и встречается со Святой тетушкой. Настоятель Цыюнь набирает воду в реке и вылавливает чудесное яйцо 9. Глава восьмая. Настоятель Цыюнь гадает перед статуей богини. Монах Яйцо замышляет похитить небесные секреты Юань-гуна 10. Глава девятая. Молодой барич Лэн пробует заняться колдовством. Хэшан Яйцо дважды пытается похитить книгу тайн Юань-гуна 11. Глава десятая. Каменный бродяга совершает злодеяние в Лоцзятяне. Хэшан Яйцо в третий раз пытается похитить секрет Юань-гуна 12. Глава одиннадцатая. Завладев секретами даосской магии, хэшан Яйцо ищет себе наставника. Занятая поисками Небесной книги, Святая тетушка опознает брата 13. Глава двенадцатая. Старая лиса-оборотень растолковывает сокровенную Небесную книгу. Глядя на луну, помешанный даос испытывает страдания 14. Глава тринадцатая. Ян Чунь закрывает доступ в поместье и получает в награду золото. Святая тетушка сооружает даосский алтарь и постигает искусство магии 15. Глава четырнадцатая. Во дворе Святой тетушки бумажный тигр стережет золотую горку. В саду Чудесных пейзажей Чжан Луань встречается с Мэйэр 16. Глава пятнадцатая. Сластолюбивый евнух Лэй берет в жены прелестную девушку. Охваченная безумным желанием, Ху Мэйэр проникает во дворец 17. Глава шестнадцатая. Ху Хао с радостью принимает чудесную картину. Разгневанная госпожа Чжан неожиданно зачинает 18. Глава семнадцатая. Чжан Луань в уезде Бопин устраивает моление о ниспослании дождя. Цзо Чу перед алтарем Пяти драконов состязается в искусстве магии 19. Глава восемнадцатая. Чжан Луань в лодке отправляется на встречу со Святой тетушкой. Ху Хао в метель и стужу обращается за помощью к знакомым 20. Глава девятнадцатая. Чэнь Шань и Лю И помогают Ху Хао деньгами. Святая тетушка посвящает Юнъэр в тайны волшебства 21. Глава двадцатая. Разгневанный Ху Хао сжигает колдовскую книгу. Юнъэр по ночам посещает храм Первого министра 22. Глава двадцать первая. Юаньвай Ху Хао вновь появляется на улице Спокойствия. Ху Юнъэр из красных и белых бобов сотворяет войско 23. Глава двадцать вторая. Ху Хао приглашает свах и устраивает свадьбу дочери. Глупенький братец в брачных покоях возжигает курения 24. Глава двадцать третья. Глупенького братца обманом завлекают на верхушку башни. Письмоводитель в гневе разбивает Изголовье[143] странствий в мире бессмертных 25. Глава двадцать четвертая. Юнъэр в селении Бацзяочжэнь[147] меняет облик. Бу Цзи[148] в городе Чжэнчжоу[149] требует уплаты за услугу 26. Глава двадцать пятая. Ныряльщики пытаются выловить труп в восьмиугольном колодце. Бу Цзи в Чжэнчжоуском ямыне преподносит треножник 27. Глава двадцать шестая. Чжан Луань в лесу Диких кабанов спасает Бу Цзи. Казенные посланцы в храме Духа гор любуются двумя лунами 28. Глава двадцать седьмая. Неподкупный Бао Чжэн[151] вступает в должность правителя области Кайфын. Хромой наставник Цзо выводит из терпения трех торговцев 29. Глава двадцать восьмая. Хромой монах в храме Пустынного склона проникает во чрево Будды. Трое торговцев, пребывая словно во сне, учатся волшебству у Святой тетушки 30. Глава двадцать девятая. Начальник военной палаты Ван делает щедрое пожертвование. Фокусник Ду Семисвят показывает необыкновенный фокус с отделением головы 31. Глава тридцатая. Хэшан Шарик доставляет хлопоты судье Бао. Ли Эр доносит на волшебника и платится за это жизнью 32. Глава тридцать первая. Ху Юнъэр продает глиняные свечи. Ван Цзэ[159] встречается со Святой тетушкой 33. Глава тридцать вторая. Почтительно склоняясь перед волею судьбы, Юнъэр завлекает мужа. Раздавая деньги и рис, Ван Цзэ приобретает сторонников 34. Глава тридцать третья. Хромой Цзо проявляет свои способности и наводит страх на людей. Ван Цзэ собирает единомышленников и мстит за обиды 35. Глава тридцать четвертая. Лю Яньвэй трижды терпит поражение под стенами Бэйчжоу. Ху Юнъэр захватывает обширные земли к северу от реки Хуанхэ 36. Глава тридцать пятая. Чжао Беспорочная жертвует жизнью, чтобы обмануть злодея. Бао Чжэн, получив указ государя, выдвигает достойного человека 37. Глава тридцать шестая. Первый министр Вэнь Яньбо с тремя армиями выступает в поход. Цао Вэй с помощью брызгалок одерживает победу над мятежниками 38. Глава тридцать седьмая. Дух Белой обезьяны воскуривает благовония и просит о помощи Небесную деву. Молодая лиса-оборотень использует летающий жернов, чтобы покончить с Луским гуном 39. Глава тридцать восьмая. Многоглазый дух благодарит за милости и оставляет надпись на серебряном тазу. Вэнь Яньбо сбивается с дороги и встречается с Чжугэ Суйчжи 40. Глава тридцать девятая. Вэнь Яньбо слушает песенку и получает помощь от Ма Суя. Ли Юйгэн смелыми увещеваниями вызывает гнев Ван Цзэ 41. Глава сороковая. Вэнь Яньбо докладывает в столицу об одержанной победе. Юань-гуна восстанавливают в должности главы палаты Литературных сокровищ 42. Д. Воскресенский. Волшебный мир Фэн Мэнлуна[204] 43. 1 44. 2 45. 3 46. 4 47. 5 48. 6 49. 7 50. 8 51. 9 52. 10 53. 11 54. 12 55. 13 56. 14 57. 15 58. 16 59. 17 60. 18 61. 19 62. 20 63. 21 64. 22 65. 23 66. 24 67. 25 68. 26 69. 27 70. 28 71. 29 72. 30 73. 31 74. 32 75. 33 76. 34 77. 35 78. 36 79. 37 80. 38 81. 39 82. 40 83. 41 84. 42 85. 43 86. 44 87. 45 88. 46 89. 47 90. 48 91. 49 92. 50 93. 51 94. 52 95. 53 96. 54 97. 55 98. 56 99. 57 100. 58 101. 59 102. 60 103. 61 104. 62 105. 63 106. 64 107. 65 108. 66 109. 67 110. 68 111. 69 112. 70 113. 71 114. 72 115. 73 116. 74 117. 75 118. 76 119. 77 120. 78 121. 79 122. 80 123. 81 124. 82 125. 83 126. 84 127. 85 128. 86 129. 87 130. 88 131. 89 132. 90 133. 91 134. 92 135. 93 136. 94 137. 95 138. 96 139. 97 140. 98 141. 99 142. 100 143. 101 144. 102 145. 103 146. 104 147. 105 148. 106 149. 107 150. 108 151. 109 152. 110 153. 111 154. 112 155. 113 156. 114 157. 115 158. 116 159. 117 160. 118 161. 119 162. 120 163. 121 164. 122 165. 123 166. 124 167. 125 168. 126 169. 127 170. 128 171. 129 172. 130 173. 131 174. 132 175. 133 176. 134 177. 135 178. 136 179. 137 180. 138 181. 139 182. 140 183. 141 184. 142 185. 143 186. 144 187. 145 188. 146 189. 147 190. 148 191. 149 192. 150 193. 151 194. 152 195. 153 196. 154 197. 155 198. 156 199. 157 200. 158 201. 159 202. 160 203. 161 204. 162 205. 163 206. 164 207. 165 208. 166 209. 167 210. 168 211. 169 212. 170 213. 171 214. 172 215. 173 216. 174 217. 175 218. 176 219. 177 220. 178 221. 179 222. 180 223. 181 224. 182 225. 183 226. 184 227. 185 228. 186 229. 187 230. 188 231. 189 232. 190 233. 191 234. 192 235. 193 236. 194 237. 195 238. 196 239. 197 240. 198 241. 199 242. 200 243. 201 244. 202 245. 203 246. 204 247. 205 248. 206