Сюань – мера длины в древности, равная 8 чи, то есть 25 – 27 см.
106
Питаки – священные писания древних индусов.
107
Сюань Цзан – монах, ученый и путешественник, живший в VII в., во времена династии Тан. Известен своим паломничеством в Индию за священными книгами. Переводчик санскритских текстов на китайский язык.
