Ваджра – одно из течений буддизма, так называемая школа бодисатвы Цзиньгана.
188
Левый путь – одно из ответвлений от главного учения (в данном случае – даосизма).
189
Девять источников – поэтический образ потустороннего мира.
190
Повелитель звезды Тайбо – дух звезды Тайбо, или Золотой звезды – Венеры, символизирующей стихию металла.
191
Ведомство Счастья, Благополучия и Долголетия. – В народных культах духи (звезды) возглавляют особые ведомства или палаты – Счастья, Благополучия, Долголетия и т. д.
