Хэбэй – провинция в Северном Китае, где во времена различных династий находилась северная столица – Пекин.
163
Дань – мера объема сыпучих тел, равная примерно 103 л.
164
Бопин – крупный торговый и культурный центр в восточной части страны.
165
Хуань-ди – император династии Хань; правил со 150 по 167 г.
166
Гуйцзи – древняя область в Центральном Китае, расположенная на стыке современных провинций Цзянси и Чжэцзян.
167
Жэнь-цзун – Сунский император; годы правления: 1041 – 1048.
168
Ся Сун, Ван Гунчэнь, Юй Чжоусюнь – сановники, получившие большую власть в годы правления Сунского Жэнь-цзуна. В исторических летописях фигурируют как клика коварных и жестоких царедворцев.
