Вдали от обезумевшей толпы

1. Гарди Томас Вдали от обезумевшей толпы Перевод М. Богословской (вступление, части I-II) и Н. Высоцкой (части III-V) 2. ВСТУПЛЕНИЕ 3. ГЛАВА I ПОРТРЕТ ФЕРМЕРА ОУКА. ПРОИСШЕСТВИЕ 4. ГЛАВА II НОЧЬ. ОТАРА. БЫТОВАЯ КАРТИНКА. ЕЩЕ БЫТОВАЯ КАРТИНКА 5. ГЛАВА III ДЕВУШКА НА ЛОШАДИ. РАЗГОВОР 6. ГЛАВА IV ГАБРИЭЛЬ РЕШАЕТСЯ. ВИЗИТ. ОШИБКА 7. ГЛАВА V БАТШЕБА УЕХАЛА. ПАСТУШЕСКАЯ ТРАГЕДИЯ 8. ГЛАВА VI ЯРМАРКА. ПУТЕШЕСТВИЕ. ПОЖАР 9. ГЛАВА VII ТАК ОНИ ВСТРЕТИЛИСЬ. БОЯЗЛИВАЯ ДЕВУШКА 10. ГЛАВА VIII СОЛОДОВНЯ. ПОГУТОРИЛИ. НОВОСТИ 11. ГЛАВА IX УСАДЬБА. ПОСЕТИТЕЛЬ. ПОЛУПРИЗНАНИЕ 12. ГЛАВА X ХОЗЯЙКА И БАТРАКИ 13. ГЛАВА XI У КАЗАРМ. СНЕГ. СВИДАНЬЕ 14. ГЛАВА XII ФЕРМЕРЫ. ПРАВИЛО. ИСКЛЮЧЕНИЕ 15. ГЛАВА XIII ГАДАНИЕ ПО БИБЛИИ. ПИСЬМО-ШУТКА НА ВАЛЕНТИНОВ ДЕНЬ 16. ГЛАВА XIV ДЕЙСТВИЕ ПИСЬМА. ВОСХОД СОЛНЦА 17. ГЛАВА XV УТРЕННЯЯ ВСТРЕЧА. ЕЩЕ ОДНО ПИСЬМО 18. ГЛАВА XVI ВСЕХ СВЯТЫХ И ВСЕХ УСОПШИХ 19. ГЛАВА XVII НА ХЛЕБНОМ РЫНКЕ 20. ГЛАВА XVIII БОЛДВУД РАЗДУМЫВАЕТ. РАСКАЯНИЕ 21. ГЛАВА XIX МОЙКА ОВЕЦ. ПРЕДЛОЖЕНИЕ 22. ГЛАВА XX ЗАТРУДНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ОНИ ТОЧАТ НОЖНИЦЫ. ССОРА 23. ГЛАВА XXI НЕСЧАСТЬЕ В ЗАГОНЕ. ЗАПИСКА 24. ГЛАВА XXII БОЛЬШАЯ РИГА И СТРИГАЧИ 25. ГЛАВА XXIII ВЕЧЕРОМ. ВТОРОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ 26. ГЛАВА XXIV В ТОТ ЖЕ ВЕЧЕР. ЕЛОВАЯ РОЩА 27. ГЛАВА XXV ОПИСЫВАЕТСЯ НОВЫЙ ЗНАКОМЫЙ 28. ГЛАВА XXVI СЦЕНА НА КРАЮ СКОШЕННОГО ЛУГА 29. ГЛАВА XXVII ПОСАДКА ПЧЕЛ В УЛЕЙ 30. ГЛАВА XXVIII ЛОЖБИНА СРЕДИ ПАПОРОТНИКОВ 31. ГЛАВА XXIX ПРОГУЛКА В СУМЕРКАХ 32. ГЛАВА XXX ПЫЛАЮЩИЕ ЩЕКИ И ПОЛНЫЕ СЛЕЗ ГЛАЗА 33. ГЛАВА XXXI УПРЕКИ. ЯРОСТЬ 34. ГЛАВА XXXII НОЧЬ. КОНСКИЙ ТОПОТ 35. ГЛАВА XXXIII НА СОЛНЦЕПЕКЕ. ВЕСТНИК 36. ГЛАВА XXXIV ОПЯТЬ ДОМА. ФИГЛЯР 37. ГЛАВА XXXV У ВЕРХНЕГО ОКНА 38. ГЛАВА XXXVI БЛАГОСОСТОЯНИЕ ПОД УГРОЗОЙ. ПИРУШКА 39. ГЛАВА XXXVII ГРОЗА. ВДВОЕМ 40. ГЛАВА XXXVIII ДОЖДЬ. ВСТРЕЧА ДВУХ ОДИНОКИХ 41. ГЛАВА XXXIX ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ. КРИК 42. ГЛАВА XL НА КЭСТЕРБРИДЖСКОЙ ДОРОГЕ 43. ГЛАВА XLI ПОДОЗРЕНИЯ. ПОСЫЛАЮТ ЗА ФАННИ 44. ГЛАВА XLII ПОЕЗДКА ДЖОЗЕФА. "ОЛЕНЬЯ ГОЛОВА". 45. ГЛАВА XLIII МЕСТЬ ФАННИ 46. ГЛАВА XLIV ПОД ДЕРЕВОМ. КРИЗИС 47. ГЛАВА XLV РОМАНТИЗМ ТРОЯ 48. ГЛАВА XLVI ХИМЕРА И ЕЕ ПРОДЕЛКИ 49. ГЛАВА XLVII ПРОИСШЕСТВИЕ У МОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ 50. ГЛАВА XLVIII ВОЗНИКАЮТ СОМНЕНИЯ. СОМНЕНИЯ РАССЕИВАЮТСЯ. 51. ГЛАВА XLIX ПОВЫШЕНИЕ ОУКА, ВЕЛИКАЯ НАДЕЖДА 52. ГЛАВА L ОВЕЧЬЯ ЯРМАРКА. ТРОЙ ПРИКАСАЕТСЯ К РУКЕ СВОЕЙ ЖЕНЫ 53. ГЛАВА LI БАТШЕБА БЕСЕДУЕТ СО СВОИМ ПРОВОЖАТЫМ 54. ГЛАВА LII ПУТИ СКРЕЩИВАЮТСЯ 55. ГЛАВА LIII CONCURRITUR - HORAE MOMENTO {*} 56. ГЛАВА LIV ПОСЛЕ УДАРА 57. ГЛАВА LV МАРТ СЛЕДУЮЩЕГО ГОДА. "БАТШЕБА БОЛДВУД" 58. ГЛАВА LVI КРАСАВИЦА В ОДИНОЧЕСТВЕ. ПОСЛЕ ВСЕГО 59. ГЛАВА LVII ТУМАННЫЙ ВЕЧЕР И ТАКОЕ ЖЕ УТРО. ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60. КОММЕНТАРИИ