Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 17



Первая часть романа «Холодный дом». Детство Эстер Саммерсон (Esther Summerson) проходит в Виндзоре, в доме своей крестной, мисс Барбери (Barbary). Девочка чувствует себя одинокой и хочет узнать тайну своего происхождения. Однажды мисс Барбери не выдерживает и сурово говорит: «Твоя мать покрыла себя позором, а ты навлекла позор на нее. Забудь о ней…» Через несколько лет крестная внезапно умирает и Эстер узнаёт от поверенного юриста Кенджа, представляющего некоего мистера Джона Джарндиса (John Jarndyce), что она — незаконный ребёнок; он заявляет в соответствии с законом: «Мисс Барбери была вашей единственной родственницей (разумеется — незаконной; по закону же у вас, должен заметить, нет никаких родственников)[2]». После похорон Кендж, осведомленный о сиротливом её положении, предлагает ей учёбу в пансионате в Рединге, где она ни в чем не будет нуждаться и подготовится к «выполнению долга на общественном поприще». Девушка с благодарностью принимает предложение. Там протекает «шесть счастливейших лет её жизни»... По окончании учёбы Джон Джарндис (ставший её опекуном) определяет девушку в компаньонки к своей кузине Аде Клейр. Вместе с молодым родственником Ады Ричардом Карстоном они отправляются в поместье под названием «Холодный дом». Когда-то дом принадлежал двоюродному деду мистера Джарндиса — Тому Джарндису, который застрелился, не выдержав напряжения от судебной тяжбы за наследство «Джарндисы против Джарндисов». Волокита и злоупотребления чиновников привели к тому, что процесс длился уже несколько десятилетий, уже умерли первоначальные истцы, свидетели, адвокаты, также накопились десятки мешков с документами по делу. «Казалось, что дом пустил себе пулю в лоб, как и его отчаявшийся владелец». Но благодаря стараниям Джона Джарндиса дом выглядит лучше, а с появлением молодых людей оживает. Умной и рассудительной Эстер вручаются ключи от комнат и кладовок. Она хорошо справляется с хозяйственными делами — недаром Джон ласково называет её Хлопотуньей. Их соседями оказываются баронет сэр Лестер Дедлок (напыщенный и глуповатый) и его жена Гонория Дедлок (прекрасная и надменно-холодная), которая моложе его на 20 лет. Светская хроника отмечает каждый её шаг, каждое событие в её жизни. Сэр Лестер чрезвычайно горд своим аристократическим родом и заботится лишь о чистоте своего честного имени. Молодой служащий конторы Кенджа Уильям Гаппи с первого взгляда влюбляется в Эстер. Будучи по делам фирмы в усадьбе Дедлоков, он поражается её сходству с леди Дедлок. Вскоре Гаппи приезжает в Холодный дом и признается Эстер в любви, но получает решительный отказ. Тогда он намекает на удивительное сходство Эстер и леди. «Удостойте меня вашей ручки, и чего только я не придумаю, чтобы защитить ваши интересы и составить ваше счастье! Чего только не разведаю насчет вас!» Он сдержал слово. В его руки попадают письма безвестного господина, скончавшегося от чрезмерной дозы опиума в грязной, убогой каморке и похороненного в общей могиле на кладбище для бедных. Из этих писем Гаппи узнает о связи капитана Хоудона (этого человека) и леди Дедлок, о рождении их дочери. Уильям незамедлительно делится своим открытием с леди Дедлок, чем приводит её в крайнее смятение.

Рейтинг:
Добавить в избранные:
Автор:
Категория: Фантастика, фэнтези
Страниц: 177

1. ЧАРЛЬЗ ДИККЕНС. СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ. ТОМ 17
2. ПРЕДИСЛОВИЕ
3. ХОЛОДНЫЙ ДОМ (главы I–XXX)
4. ГЛАВА I
5. ГЛАВА II
6. ГЛАВА III
7. ГЛАВА IV
8. ГЛАВА V
9. ГЛАВА VI
10. ГЛАВА VII
11. ГЛАВА VIII
12. ГЛАВА IX
13. ГЛАВА X
14. ГЛАВА XI
15. ГЛАВА XII
16. ГЛАВА XIII
17. ГЛАВА XIV
18. ГЛАВА XV
19. ГЛАВА XVI
20. ГЛАВА XVII
21. ГЛАВА XVIII
22. ГЛАВА XIX
23. ГЛАВА XX
24. ГЛАВА XXI
25. ГЛАВА XXII
26. ГЛАВА XXIII
27. ГЛАВА XXIV
28. ГЛАВА XXV
29. ГЛАВА XXVI
30. ГЛАВА XXVII
31. ГЛАВА XXVIII
32. ГЛАВА XXIX
33. ГЛАВА XXX
34. КОММЕНТАРИИ
35. СОДЕРЖАНИЕ
36. Примечания
37. 1
38. 2
39. 3
40. 4
41. 5
42. 6
43. 7
44. 8
45. 9
46. 10
47. 11
48. 12
49. 13
50. 14
51. 15
52. 16
53. 17
54. 18
55. 19
56. 20
57. 21
58. 22
59. 23
60. 24
61. 25
62. 26
63. 27
64. 28
65. 29
66. 30
67. 31
68. 32
69. 33
70. 34
71. 35
72. 36
73. 37
74. 38
75. 39
76. 40
77. 41
78. 42
79. 43
80. 44
81. 45
82. 46
83. 47
84. 48
85. 49
86. 50
87. 51
88. 52
89. 53
90. 54
91. 55
92. 56
93. 57
94. 58
95. 59
96. 60
97. 61
98. 62
99. 63
100. 64
101. 65
102. 66
103. 67
104. 68
105. 69
106. 70
107. 71
108. 72
109. 73
110. 74
111. 75
112. 76
113. 77
114. 78
115. 79
116. 80
117. 81
118. 82
119. 83
120. 84
121. 85
122. 86
123. 87
124. 88
125. 89
126. 90
127. 91
128. 92
129. 93
130. 94
131. 95
132. 96
133. 97
134. 98
135. 99
136. 100
137. 101
138. 102
139. 103
140. 104
141. 105
142. 106
143. 107
144. 108
145. 109
146. 110
147. 111
148. 112
149. 113
150. 114
151. 115
152. 116
153. 117
154. 118
155. 119
156. 120
157. 121
158. 122
159. 123
160. 124
161. 125
162. 126
163. 127
164. 128
165. 129
166. 130
167. 131
168. 132
169. 133
170. 134
171. 135
172. 136
173. 137
174. 138
175. 139
176. 140
177. 141