Мясные блюда армянской кухни делятся на две группы: блюда из молотого и блюда из целых кусков мяса.
Ниже приводятся все характерные приемы использования молотого мяса: внутри овощных и фруктовых оболочек (толма); в виде фарша, комбинированного с разного рода наполнителями (простые кололаки и коконы); в суфлеобразном виде с применением коньяка (сложные кололаки); в виде запеканок из отварного мясного фарша с овоще-фруктовыми наполнителями; внутри тестяной оболочки (борани).
Толма – мясное блюдо, состоящее из растительной оболочки, наполненной начинкой, основу которой составляет мясной фарш, и подливки. В качестве оболочки используют различные овощи и фрукты. Оболочка создает форму, внешний вид толмы и придает ей основной привкус. Начинка в толме, наоборот, практически не меняется. Она остается почти постоянной по составу независимо от перемены растительной оболочки и придает толме ее основной мясной вкус и пряный аромат, поскольку в состав начинки наряду с мясом входят пряности.
Третью часть толмы – подливку – приготовляют из бульона, в котором варилась толма, и из приправ, вводимых в этот бульон до и после его готовности. Эти приправы, а следовательно, и вкус подливки должны всегда быть кислыми или кисло-сладкими.
Технология толмы в принципе одинакова для всех ее разновидностей, но отличается деталями в подготовке растительной оболочки.
Основные операции: подготовка оболочки, приготовление начинки, фарширование толмы, ее закладка для варки, варка и приготовление подливки.
ПОДГОТОВКА РАЗЛИЧНЫХ ОБОЛОЧЕК ДЛЯ ТОЛМЫ
Оболочку готовят обычно из виноградных и капустных листьев, баклажанов, помидоров, кабачков, лука, айвы и яблок.
Свежие виноградные листья: опустить в кипяток на 2–3 мин, затем удалить стебли.
Капуста: вырезать из кочана кочерыжку, отварить кочан в подсоленном кипятке в течение 10 мин, разобрать на листья, удалить грубые стебли.
Помидоры, перцы: надрезать со стороны плодоножки поперек на три четверти так, чтобы получилась крышка, удалить семечки.
Баклажаны: надрезать сверху горизонтально вдоль так, чтобы получилась крышка, удалить семечки и часть мякоти.
Кабачки: разрезать вдоль пополам, удалить семечки, ошпарить кипятком.
Лук: срезать слой с корешковой части, ошпарить или отварить в кипятке в течение 2 мин, удалить середину.
Яблоки и айва: срезать кружочком верхушку, чтобы получилась крышка, вычистить сердцевину. Айву, кроме того, отварить в течение 5 мин до полуготовности.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАЧИНКИ
В качестве мяса для толмы всегда используют баранину.
500 г баранины
2–3 ст. л. риса
3 луковицы
1–2 яйца (не во все виды толмы)
0,5–1 головка чеснока
по 1 ст. л. кинзы, петрушки, базилика
2 ст. л. чабреца
3 ч. л. мяты
10 горошин черного перца
Из мяса приготовить фарш. Для большинства видов толмы рис отварить до полуготовности, а при приготовлении в оболочке из кабачков, лука и помидоров – полностью. Лук и остальные пряности измельчить. Все компоненты тщательно перемешать.
ФАРШИРОВАНИЕ
Подготовленные оболочки наполнить фаршем, прикрыть надрезанными или срезанными крышками, в листовые оболочки фарш завернуть, перевязать ниткой.
ЗАКЛАДКА ТОЛМЫ ДЛЯ ВАРКИ
В посуду положить кости, влить бульон, уложить толму – вначале более плотные продукты – айву, затем яблоки или баклажаны, затем перцы, помидоры. (Сочетание айвовой и яблочной толмы называется аштаракским, сочетание баклажанной, перечной и помидорной – эчмиадзинским.) В промежутках между толмой поместить дольки яблок, айвы, курагу, чернослив, мелко нарезанный лук, а в капустную и кабачковую толму залить томатный сок или пюре, в луковую добавить алычу (ткемали). После закладки толму плотно прикрыть тарелкой, закрыть кастрюлю и тушить все на слабом огне до готовности.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПОДЛИВКИ
Образовавшийся во время приготовления толмы соус из бульона и разваренных сухофруктов или томатного пюре слить и подать к толме отдельно. К толме в виноградных листьях и кабачках подать мацун с толченым чесноком.
Для подлив на 500 г мясного фарша:
1–1,5 стакана мацуна
200 г кураги и 1–2 айвы или 0,5 стакана кураги и 0,5 стакана чернослива
Под этим названием в армянской кухне известны два вида блюд – одно из фаршеобразного, другое из суфлеобразного мяса. Каждый из этих видов имеет свою технологию и сильно отличается от другого не только по внешнему виду, но и по вкусу и по используемому сырью. Однако они носят общее название, так как в обоих используется молотое мясо с различными добавками.
Блюда первого вида, которые можно назвать простыми кололаками, приготовляют обычно из баранины или смеси свинины с говядиной. При этом мясной фарш обязательно дважды пропускают через мясорубку вместе с луком. Остальные компоненты – пряная зелень – тщательно измельчаются.
Блюда второго вида, которые следует именовать сложными кололаками, приготовляют только из первосортного и обязательно парного говяжьего мяса.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРОСТЫХ КОЛОЛАКОВ
Простые кололаки представляют собой фрикадельки, содержащие наряду с мясным фаршем разного рода наполнители, придающие им вкусовые оттенки (рис, яйцо, кизил, пряную зелень). Внешне они имеют форму шариков величиной с грецкий орех, а иногда этот шарик раскатывают в форме эллипсовидной сигары.
Шарики обычно панируют, причем виды панировки у кололаков, приготовляемых в разных районах Армении, варьируются (сухари, мука, яйца). Затем кололаки обжаривают в масле либо на сковородах, либо в кастрюлях.
Отдельно приготовляют томатную подливку к кололаку или жареный картофель с тушеными помидорами.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ СЛОЖНЫХ КОЛОЛАКОВ
Сложные кололаки готовят, превращая говядину в суфлеобразную массу. Достигается это следующими последовательными операциями: мясо освобождают от жира, пленок, сухожилий; отбивают деревянным молотком до тестообразного состояния; посыпают солью и перцем; продолжают отбивать до побеления; перекладывают полученную массу в посуду, добавляют водку (коньяк, спирт) и продолжают взбивать до разжижения; добавляют взбитые яйца, молоко, муку, пряную зелень и взбивают до получения однородной тягучей массы.
Остальные операции по варке кололака и приданию ему гарнира несложны, их можно варьировать в зависимости от местных обычаев.
Наиболее известны кололак гехаркуни и кололак аштаракский.
Ниже приведено несколько рецептов кололаков. Указаны лишь те операции, которыми тот или иной вид отличается от общей схемы.
500 г баранины
2 луковицы
0,5 стакана сушеного кизила
1 яйцо
75 г растительного масла
2 ст. л. зелени петрушки
0,5 ч. л. черного молотого перца
Кизил сначала замочить на 15 мин, затем протереть в пюре. Шарики обжарить без панировки.
500 г баранины
4–5 луковиц
3–4 желтка
2 ст. л. муки
500 г помидоров
75–100 г растительного масла
2 ст. л. зелени петрушки
0,5 ч. л. черного молотого перца
В фарш использовать половину лука. Остальной обжарить на гарнир. Кололак сделать в форме сигар, запанировать в муке, обжарить. Вместе с помидорами готовый кололак выдерживать в духовке 10–15 мин.
500 г баранины
1 яйцо
75 г растительного масла
1 луковица
2 ст. л. муки
1 ч. л. черного молотого перца
Для подливки:
1 стакан бульона
2 луковицы
1 ст. л. муки
3 ст. л. томатной пасты
1 ст. л. сливочного масла
1 ч. л. виноградного уксуса
0,5 ч. л. черного перца
2 ст. л. зелени петрушки и базилика
Кололак приготовить в форме шариков, после обжаривания залить подливкой.
Для получения подливки все ее компоненты смешать и проварить в течение 10 мин на слабом огне.
500 г говядины (мякоть)
3 луковицы
1 яйцо
125–150 г топленого масла
0,75 стакана молока
25 г водки или коньяка
1 ч. л. пшеничной муки
1 стакан пшеничной крупы-коркот
2 ст. л. кинзы
1 ст. л. петрушки
0,5 ч. л. черного молотого перца
1. Приготовить .
2. Сварить мясной бульон, процедить, разделить на две части.
3. Суфлеобразную массу опускать деревянной ложкой в горячий бульон в виде шариков и варить их на очень слабом огне до тех пор, пока они не всплывут.
4. На оставшемся бульоне сварить полужидкую кашу из пшеничной крупы.
5. Подать обе части – кашу и шарики кололака – в отдельной посуде; есть, заедая мясо кашей.
1,5 кг говядины
1 цыпленок
3 яйца
10 луковиц
100 г масла
0,75 стакана риса
2–2,5 л костного бульона
3 ст. л. зелени эстрагона
3 ст. л. зелени петрушки
1 ст. л. зелени чабера
50 г коньяка
1 ч. л. черного молотого перца
1. У цыпленка обрезать крылья, ноги, горло. Варить тушку 10–15 мин.
2. Сварить .
3. Уложить массу на салфетку из полотна или бязи ровным слоем и плотно обмазать ею цыпленка.
4. Опустить кололак в бульон и варить 45 мин – 1 ч.
5. Из другой половины бульона сделать суп, положив туда промытый рис, лук, пряную зелень, довести до готовности на слабом огне и перед подачей влить взбитые яйца, довести до кипения.
В состав запеканок, кроме фарша из отварного мяса и картофеля, входят еще лук (обжаренный), тмин, красный перец, болгарский перец, масло, яйцо и пряная зелень – петрушка, кинза. Другой набор для запеканок: обжаренный в масле сырой мясной фарш, мелко нарезанный лук, баклажанное пюре и томатная паста, обжаренная с луком и мукой.
Все компоненты смешивают в однородную пюреобразную массу, ровным слоем выкладывают на противень, смазывают яйцом и маслом, панируют в сухарях (а смесь с баклажанами посыпают тертым сыром) и запекают в духовке.
Соотношение мяса и остальных компонентов по объему – 1:1, в баклажанной запеканке мясо составляет меньшую часть – 1:2.
Бораки – армянские пельмени. Их основное отличие от пельменей других народов состоит в том, что фарш для них предварительно обжаривают, самим пельменям придают цилиндрическую форму, оставляют их открытыми сверху и, наконец, не отваривают, а припускают и затем обжаривают. Набор для бораки следующий:
Для теста:
200 г муки
1 яйцо
1–2 ст. л. воды
Для начинки:
300 г мяса (говядины)
100 г лука (3 луковицы)
1 ч. л. черного молотого перца
3 ст. л. пряной зелени
Для обжаривания лука и бораки:
100–150 г масла
1. Замесить крутое тесто, раскатать его в пласт толщиной 2–3 мм, надрезать квадратами (5x6 см).
2. Сделать начинку, обжарить ее, положить в квадраты из теста, сформовать бораки так, чтобы начинка не доходила на 1 см до открытого верха тестяных «стаканчиков».
3. Поместить бораки в эмалированную кастрюлю стоймя так, чтобы открытая часть была сверху. Влить в кастрюлю немного бульона (1–1,5 стакана), плотно прикрыть и на очень слабом огне припустить до полуготовности.
4. Вынуть бораки, выложить на сито, дать стечь бульону и обжарить их на предварительно разогретой сковороде до появления золотистой корочки.
В армянской кухне известны четыре вида блюд из немолотого мяса:
1. Блюда типа шашлыков, приготовляемые на открытом огне. Из них к оригинальным блюдам собственно армянской кухни можно отнести шашлык по-карски.
2. Блюда типа кчуч, для получения которого мясо закладывают сырым в глиняную посуду вместе с овощами и все блюдо выпекают в тонире или духовке в течение 2 ч.
3. Блюда типа тыал, для приготовления которых мясо отваривают, затем обжаривают и на полученном бульоне доваривают вместе с овощами и фруктами.
4. Блюда, называемые пастынерами. Сырое мясо вначале обжаривают, а затем тушат вместе с овощами и фруктами с прибавлением воды до ее выпаривания.
От остальных закавказских шашлыков шашлык по-карски отличается следующим. Во-первых, для него берут не небольшие кусочки мяса, а крупные куски круглой формы весом до 500 г каждый, срезаемые в поясничной части бараньей туши. Эти куски должны быть по возможности одинаковыми, для чего их перед обжариванием подравнивают. Во-вторых, он отличается от грузинского составом маринада, в котором выдерживают мясо. В-третьих, готовность такого шашлыка достигается постепенно, т. е. сверху мясо бывает уже готово, а в середине оно еще сырое. Поэтому по мере готовности его периодически срезают тонкими ломтиками по 1,5 см, в то время как центральная часть шашлыка, укрепленная на вертеле, продолжает жариться. Мясо на вертеле чередуется с курдючным салом.
Шашлык по-карски в настоящее время практически стал только ресторанным блюдом, однако мы приводим его технологию как пример армянского варианта закавказских шашлыков (заимствован из Малой Азии и Двуречья).
2 кг баранины
500 г курдючного сала
Для маринада:
8–10 луковиц, пропущенных через мясорубку
1 лимон (цедра, сок и мякоть без косточек)
1–2 ст. л. коньяка
3 ч. л. соли
2 ст. л. укропа
3 ст. л. кинзы
3 ст. л. базилика
2 ч. л. черного молотого перца
1 ч. л. молотого душистого перца
5 бутонов гвоздики (молотых)
1–2 ст. л. виноградного уксуса
Оставить нарезанные кусками мясо и сало в маринаде на 6–8 ч в эмалированной, фарфоровой или стеклянной посуде. Нанизать на вертел вперемежку с салом. Обжаривать на мангале.
Для кчуча из баранины приведены два вида набора овощной заправки.
На 500 г баранины – один из наборов:
I. 4–5 картофелин
4 помидора
3–4 луковицы
1 стакан зеленой фасоли
2 стручка болгарского перца
1 стакан пряной зелени (базилик, кинза, укроп, чабер)
0,5 ч. л. черного молотого перца
0,75 стакана кураги
II. 4 картофелины
5–6 помидоров
3–4 луковицы
0,5 стакана зеленой фасоли
3 баклажана
2 стручка болгарского перца
1 стакан пряной зелени (петрушка, укроп, базилик)
0,5 ч. л. черного молотого перца
0,25 ч. л. красного молотого перца
Овощи нарезать примерно одинаковыми кусками, уложить рядами в глиняную посуду, пересыпать пряностями и солью. Сверху уложить куски баранины, залить кипятком так, чтобы он покрывал мясо, закрыть плотно крышкой и поставить на 2 ч в духовку.
Баранину нарезать довольно мелкими кубиками (по 1,5–2,5 см), обжарить до полуготовности, залить небольшим количеством кипятка и тушить на плите 10–15 мин, затем добавить овощи и пряности и довести блюдо до готовности в духовке.
Иногда обжаренную баранину и овощи одновременно заливают кипятком так, чтобы он только покрывал продукты, и доводят до готовности на плите.
Выбор варианта обычно зависит от качества мяса и характера овощей.
При наличии старого мяса и быстроразваривающихся овощей используют первый вариант, но не обязательно.
В духовке получается более вкусное, ароматное блюдо.
Овощная часть пастынеров составляет по весу больше половины блюда.
Характерны следующие наборы овощей, в которых обычно один из видов овощей преобладает.
На 500 г баранины – один из наборов:
I. 6 луковиц
3–4 крупных корня
сельдерея
величиной с яблоко
1 лимон
3 яичных желтка
100 г сливочного масла
II. 3 луковицы
5–6 помидоров
500 г бамии
1 лимон
75 г масла
III. 1 кг тыквы
5–6 помидоров
3–4 луковицы
IV. 500 г стручковой
фасоли
6 помидоров
4 луковицы
75 г масла
V. 1, 5 стакана белой фасоли
(фасоль предварительно
отваривают отдельно)
5 помидоров
4 луковицы
100 г масла
ПРИМЕЧАНИЕ К ПЕРВОМУ НАБОРУ
Приготовить соус: желтки растереть с маслом, добавить подливку, образовавшуюся при тушении баранины, довести смесь до кипения, влить лимонный сок, размешать и тотчас же снять с огня.
НАБОР ПРЯНОСТЕЙ В ПОСТЫНЕРАХ ПОСТОЯННЫЙ:
0,5–0,75 стакана пряной зелени (мелко рубленных базилика, петрушки, укропа, кинзы), 0,5–1 ч. л. черного молотого перца.
В армянской кухне имеются две разновидности блюд из варено-жареного мяса: к первой относятся блюда из варено-жареного мяса, употребляемые в пищу непосредственно после приготовления; ко второй – блюда из варено-жареного мяса, предварительно презервированного (тыал). Разница в технологии приготовления этих разновидностей незначительна и состоит в том, что тыал сначала обрабатывают солью и обжаривают на курдючном сале, в то время как обычное вареножареное мясо обжаривают на топленом или сливочном масле. В соответствии с этим обычное варено-жареное мясо приготовляют с кисло-сладкими фруктами, а тыал сопровождают овощами нейтрального вкуса – картофелем, бамией, фасолью.
Блюда из варено-жареного мяса обычного типа готовят по следующей схеме:
1. Мясо, нарезанное крупными кусками, положить в кипяток и варить до полуготовности, т. е. примерно 1 ч.
2. Подготовленную баранину обжарить на масле с луком.
3. Залить процеженным бульоном, добавить остальные продукты и тушить на слабом огне 15–25 мин под крышкой до готовности мяса.
На 500 г баранины – один из наборов:
I. 500 г айвы 3 луковицы 75 г сливочного масла
3 ст. л. томатной пасты или 3 помидора
0,5 стакана пряной зелени, в основном петрушки и базилика
1–2 ч. л. сахара
II. 6 луковиц
1 стакан кураги
3 ст. л. томатной пасты
75 г сливочного масла
0,5 стакана пряной зелени
1 ч. л. черного молотого перца
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТЫАЛА
Мясо нарезать кусками по 250 г, без костей, засолить крупной солью и оставить на 8 ч в холодном месте. Затем промыть, сварить до полуготовности в течение примерно 1 ч, удалить оставшиеся кости, хрящи и крупные сухожилия и обжарить на курдючном сале до полной готовности. Готовый тыал уложить плотно в глиняную, фарфоровую, стеклянную или эмалированную посуду, залить растопленным курдючным салом так, чтобы оно совершенно покрыло мясо слоем 0,5 см, и пользоваться тыалом по мере надобности. (Показателем порчи мяса и, следовательно, невозможности его дальнейшего хранения служат трещины на поверхности жира.) Тыал можно использовать для быстрого приготовления вторых мясных блюд или в холодном виде как закуску.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧИХ БЛЮД ИЗ ТЫАЛА
Тыал надо нарезать мелко, как бефстроганов, и разогреть со свежими быстроразваривающимися овощами – картофелем, бамией, зеленой стручковой фасолью, причем обычно лишь с каким-либо одним видом овощей.
На 250 г тыала:
4 картофелины или 500 г бамии, или 2 стакана стручковой фасоли
Пряности:
2 луковицы
2 ст. л. зелени кинзы
1 ст. л. зелени петрушки
0,5 ст. л. зелени мяты или чабера