Книга: Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки
Назад: Сказка про Кокену, брата доброго и брата злого (из фольклора колья)
Дальше: Помберо, или Куарайи-Яра (из фольклора гуарани)

Золото Жастая
(история из провинции Сан-Хуан)

Дед мой вот что рассказывал. Давным-давно один охотник из его деревни пошел ловить гуанако в горы. По дороге встретил он старого погонщика скота – арриеро, а тот ему сообщил, что в соседнем ущелье пасется табун гуанако, только посоветовал больше двух животных не убивать. Охотник очень быстро нашел гуанако и послушав старика, убил только двух. Пока он обдирал с них шкуры, подошел тот самый старый арриеро и сказал, что человек хорошо поступил. А на прощание подарил ему две коровьих лепешки: они тебе, де, в жизни очень пригодятся. Видя, что охотник медлит и не берет навоз, старик сам бросил ему лепешки в сумку под седлом и ушел.
Разделав туши, охотник погрузил их на лошадь и вспомнил про навоз, что бросил ему в сумку старик. Тот верно над ним подшутить хотел. Охотник их вытащил и выбросил. А уже далеко от того места отъехав, присел отдохнуть. Разжег костер, полез в сумку, мате достать, и видит: несколько крошек навоза, что там оставались, превратились в крупицы золота. Тогда только он понял, что погонщик тот был Жастай, и это он так охотника наградил за то, что он последовал его совету и убил только двух гуанако. Охотник вернулся и стал искать остальное золото, да только даже навоза не нашел.
Комментарий переводчика
Одомашнивание гуанако произошло около 5000 лет назад. Поэтому их потомок лама – одно из первых домашних животных в истории.
В древние времена и при инках викуний и лам убивали только в редких случаях: когда был голод или проводилась религиозная церемония. Чтобы получить шерсть викуний, их собирали в специальные загоны, стригли и отпускали. У лам же самцов использовали для перевозки грузов, а самки не работали, а только рожали самцов.
А вот испанцы стали массово уничтожать викуний и гуанако. Чтобы получить шерсть викуний, было проще убить их, причем из ружья. Кроме того, они расчищали территории обитания диких животных для домашнего скота.

 

Ламы и пейзаж провинции Катамарка

 

К середине XX века упомянутые виды оказались под угрозой. Но подъем экологического движения спас этих изящных животных от вымирания.
Назад: Сказка про Кокену, брата доброго и брата злого (из фольклора колья)
Дальше: Помберо, или Куарайи-Яра (из фольклора гуарани)