Книга: Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки
Назад: Кокена-Жастай (из фольклора диагита, колья и других жителей Анд)
Дальше: Золото Жастая (история из провинции Сан-Хуан)
Сказка про Кокену, брата доброго и брата злого
(из фольклора колья)
Рассказывала мне одна знакомая, родом из Жужуя, что знала человека, которого защитил Кокена. Кокена присматривает за всем, что творится в горах, и наказывает охотников, которые убивают лам, викуний и гуанако из огнестрельного оружия. А добрых людей награждает.
Жил когда-то человек, бедный-пребедный. И как-то утром у него совсем не осталось дома еды. И пошел он в горы.
Несколько часов бродил по склонам, забираясь выше и выше. И уже возле ледника настиг стадо гуанако. Подстрелил одного гуанако из лука, закинул на плечи, и стал с тушкой спускаться с горы. Сел передохнуть, да и заснул. Вдруг слышит: кто-то рядом с ним свистит. Открыл глаза и увидел его: Кокену! Выглядит тот, как метис, смуглый такой, широкополая шляпа на лицо надвинута, пончо из шерсти викуньи, но ногах – индейские сандалии.
– Ты зачем гуанако убил? Не знаешь что ли, что гуанако, ламы, викуньи – под моей защитой? – кричит на него Кокена.
– Прошу прощения, – отвечает человек. – Нам просто дома есть нечего.
– А, так ты из бедняков… – отвечает Кокена. – Ну, вижу, человек ты простой и добрый, так что сделаю я тебе подарок, чтобы тебе больше охотиться не приходилось.
И дал человеку сундук, полный золота!
– Уж не сплю ли я? – подумал мужичок, потирая глаза и пощипывая себя.
Но Кокены рядом уже не было. Только табун гуанако промчался по горе. А сундук-то стоял там, где Кокена его оставил.
Семья-то того мужичка с тех пор в довольстве жила. Купили они одежду, и скот, и семена, наладили хозяйство.
А у человека того был богатый брат. Когда дошли до него новости о родственнике, отправился он в гости к бывшему бедняку. И хотел узнать, как же брату его удалось изменить судьбу. Выслушав историю про Кокену, переоделся богач в бедную одежду и отправился в горы. И сделал все то же, что и брат его делал.
Гуанако
А когда Кокена разбудил его, как брата, стал он ему бессовестно врать.
– Сними-ка шляпу, я тебе помогу, – сказал Кокена. А потом дотронулся богачу до макушки с одной стороны розой, а с другой – гвоздичкой. – Только не надевай шляпы, пока домой не вернешься.
Богач кинулся скорее домой, думая найти там сокровища. Но знаете, что ему Кокена подарил? Два рога на голове. Два изогнутых рога, которые у него уже на всю жизнь остались.
Назад: Кокена-Жастай (из фольклора диагита, колья и других жителей Анд)
Дальше: Золото Жастая (история из провинции Сан-Хуан)
