Рубаи. Полное собрание



Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново. Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в таком объеме (более 1300 четверостиший). 

Рейтинг:
Добавить в избранные:
Автор:
Категория: Классика, современная проза и поэзия
Страниц: 78

1. Омар Хайям Рубаи Полное собрание
2. Тайнопись Омара Хайяма
3. Немного истории
4. А был ли поэт Хайям?
5. Чужие четверостишия в рубайятах Хайяма
6. Много ли стихов написал Хайям?
7. «Нектар Милосердия»
8. О разночтениях
9. «Ответы»
10. Богохульный богомолец или святой развратник?
11. Поэт-суфий?
12. Если не суфий, то кто?
13. Три ступени
14. Множественность вселенных
15. Обветшавший небосвод
16. В прекрасном мире иллюзий
17. Душа и Сердце
18. В сетях добра и зла
19. Как попасть в рай
20. Что Всевышний натворил с человечеством?
21. Так что же Творец натворил?
22. Человек, помоги себе сам
23. Под маской чужого слова
24. Причуды фарса
25. Будь весел!
26. Не только тайным языком
27. Тайный лирический шедевр Хайяма
28. Заключение
29. «В безмерности небес, укрытый синевой…»
30. «Так в чем же цель твоя, без цели маета?..»
31. «Решай, что лучше: спать иль пировать весь век…»
32. «Наличное бери, обещанное выбрось…»
33. «Вторично не цветут увядшие цветы…»
34. «Что значит „путь кутил“, что значит „зелье пить“?»
35. «В шкатулку с лалами подсыплю изумруда…»
36. «Коль не сама Любовь, то, право, кто же ты?..»
37. «До мерки „семьдесят“ наполнился мой кубок…»
38. «Душа вселенной — мы…»
39. Приложение
40. I. Хайям?..
41. II. Варианты
42. Примечания и комментарии
43. «В безмерности небес, укрытый синевой…»
44. «Так в чем же цель твоя, без цели маета?..»
45. «Решай, что лучше: спать иль пировать весь век…»
46. «Наличное бери, обещанное выбрось…»
47. «Вторично не цветут увядшие цветы…»
48. «Что значит „путь кутил“, что значит „зелье пить“?»
49. «В шкатулку с лалами подсыплю изумруда…»
50. «Коль не сама Любовь, то, право, кто же ты?..»
51. «До мерки „семьдесят“ наполнился мой кубок…»
52. «Душа вселенной — мы…»
53. Приложение
54. Словарь
55. Примечания
56. 1
57. 2
58. 3
59. 4
60. 5
61. 6
62. 7
63. 8
64. 9
65. 10
66. 11
67. 12
68. 13
69. 14
70. 15
71. 16
72. 17
73. 18
74. 19
75. 20
76. 21
77. 22
78. 23