S
S&P 500 index – индекс 500 акций «Стэндард-энд-Пурс»
safe haven – «безопасная гавань» (защита от поглощения, когда компания приобретает непривлекательную фирму, например, жестко регулируемую правительством, чтобы сделать свое поглощение другими сторонами невыгодным)
sale n, часто в pl – продажа, распродажа; стоимость продаж товаров компании за определенный период (бухг.)
sales force – сбытовики
sales revenues – выручка от продаж
salesperson (salesman) n – сбытовик, специалист по продажам
sample n – образец (товара), выборка, проба (напр. грунта)
sample v – пробовать, испытывать, отбирать образцы или пробы
save v – зд. сберегать
saving n – зд. сбережение
savings plans – планы сбережений
scale n – масштаб, размах, охват, шкала, уровень
scarce a – дефицитные, редкие (ресурсы)
scarcity n – нехватка, недостаток, дефицит (товаров)
scenario n – сценарий
schedule n – опись, список, перечень, расписание, таблица, график
schedule v – составлять список, включать в расписание, назначать, намечать, планировать
scheme n – план, программа, схема, диаграмма, структура
scholarship n – стипендия
scope n – пределы, границы, рамки, масштаб, размах
scorched earth policy – «выжженная земля» (тактика защиты компании от поглощения, которая может включать продажу наиболее привлекательных дочерних компаний или реструктуризацию долга так, чтобы срок погашения наступал сразу после поглощения)
score n – счет, задолженность, долг; причина, основание; количество набранных очков; удача; истинные факты
score v – подсчитывать очки, вести счет; выигрывать, получать преимущество
seasonal commercial loan – сезонный коммерческий кредит
second (third) tier company – компания второго (третьего) эшелона
secondary market – вторичный рынок
secondary share – вторичная акция (повторный выпуск)
securities n, pl – ценные бумаги
Securities and Exchange Commission (SEC) – Комиссия по ценным бумагам и биржам
securitization n – «секьюритизация» (повышение роли различных ценных бумаг как форм заимствования по сравнению с банковскими кредитами; трансформация банковских кредитов в ценные бумаги; стирание различий между рынками банковских кредитов и ценных бумаг)
security interest – право на обеспечение
seed capital – рисковое финансирование на самой ранней стадии осуществления проекта
self-fulfilling prophecy – самореализующееся предсказание
Sell – «продавать» (инвестиционная рекомендация)
sell side – организации, занимающиеся продажей ценных бумаг (напр. инвестиционные банки, брокерские компании)
sellingprice – продажная цена
selling, general and administrative (SG&A) expenses – торговые, общие и административные расходы
sensitivity n – чувствительность
sensitive a – чувствительный
sensitivity analysis – анализ чувствительности
Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities (STRIPS) – раздельная торговля основной суммой и купонами казначейских облигаций
service v debt – обслуживать долг
set n – комплект, набор, коллекция, серия, ряд, состав; компания, круг, партия, множество; строение, конфигурация; тенденция
set v – ставить, помещать, поставить; располагаться; сажать, надевать, вставлять, направлять; приготавливать, устанавливать, определять, назначать; ставить (задачу), подавать (пример), вводить, внедрять (модель)
set-up n – установка, наладка, система
set up v – устанавливать, налаживать
shakeout n – встряска (существенное изменение в рыночных условиях)
shareholder n – акционер
shareholder equity (SE) – ценность компании для акционеров: все активы минус все обязательства компании
shareholder value – ценность для акционеров
shareholders’ wealth – богатство акционеров
shark repellents – меры по защите компании от враждебного поглощения, в том числе через внесение изменений в устав
shield n – щит (напр. налоговый), защита
shield v – защищать, прикрывать, спасать, предотвращать
shift n – смена, часы работы; сдвиг, перемещение; средство
shift v – сдвигаться, перемещаться, менять, изменять, убирать
ship v – отгружать, отправлять
shipment n – отгрузка, отправка
Shippers’ Export Declaration (SED) – экспортная декларация
short selling – «короткая» продажа
short-term (current) assets – текущие (краткосрочные) активы
short-term loan – краткосрочный кредит
showroom n – демонстрационный зал
sick leave – бюллетень
site n – место, участок земли, производственная или строительная площадка
skill n – навык
skilled a – квалифицированный (рабочий)
skimming prices – цены, «снимающие сливки»
slack n – зазор, люфт, спад (деловой активности), простой, наличие избыточных производственных мощностей, резерв
slack a – застойный, вялый, бездействующий
slogan – лозунг, призыв, девиз
sluggish a – застойный, вялый
slump n – краткосрочное падение экономической активности или цены конкретной ценной бумаги
slump v – снижаться, падать (об экономической активности или цене ценной бумаги)
Small Business Administration (SBA) – Администрация по делам малого бизнеса (США)
Small Business Investment Company (SBIC) – инвестиционная компания для малого бизнеса (США)
small capitalization (cap) – компания, которая по уровню капитализации на данном рынке считается малой
smuggle v – заниматься контрабандой
smuggler n – контрабандист
smuggling n – контрабанда
social capital – социальный капитал
social security tax – налог на социальную защиту
Socially Responsible Investments (SRI) – социально ответственные инвестиции
sole proprietorship – единоличное владение
solicit v – ходатайствовать, просить, навязывать (товар, услуги)
solicitor n – адвокат, поверенный
sophisticated a – искушенный, изощренный, сложный
sophistication n – искушенность, изощренность, сложность
special purpose vehicle (SPV) – компания специального назначения
specie n – золотые и серебряные монеты или слитки
specific a – специфический, удельный, особый, характерный, конкретный, определенный
speculate v – спекулировать, играть на бирже
speculative a – спекулятивный
speculator n – спекулянт, игрок на бирже
spin-off n – отпочкование, отделение (создание самостоятельной компании на основе части производства существующей компании)
spin off v – отпочковываться, отделяться
spread n – спрэд
staff n – штат, персонал
stake n – участие в капитале, ставка, заклад
stakeholder n – заинтересованное лицо
stand-alone value – ценность отдельно взятого подразделения в рамках компании
Standard & Poor’s (S&P) – «Стэндард-энд-Пурс» (США): ведущая фирма по финансовому консультированию и установлению кредитного рейтинга ценных бумаг
standard deviation – стандартное отклонение
Standard Industry Classification (SIC) – стандартная промышленная классификация
start-up n – создание новой компании; вновь созданная компания; самая ранняя стадия финансирования новой компании; время, необходимое для начала производства и доведения до оптимального уровня после заключения контракта
start up v – создавать новую компанию
startup a – только что созданный
startup costs – начальные затраты
statement of changes in common stockholders’ equity – отчет о движении капитала акционеров
state-of-the-art – самый современный на настоящий момент
state-owned – государственный
statistical discrepancy – статистическое расхождение
statute n – статут (международный коллективный акт конституционного характера; закон, законодательный акт; устав)
statutory a – действующий в силу закона, основанный на законе, предусмотренный законом, статутный, законный
stewardship n – управление, распоряжение
steward n – управляющий, распорядитель; стюард
stochastic a – стохастический (переменная величина, которая определяется случаем)
stock n – акция; товарные запасы
stock analyst – аналитик акций
stock exchange – фондовая биржа
stockmarket – фондовый рынок
stock option – опцион на акции
stock split – сплит или расщепление акций
stop limit order – приказ «стоп-лимит»
stop loss order (SLO) – приказ «остановить убытки»
stop order – «стоп»-заявка
store n – магазин, хранилище; склад, запас
store v – хранить, складировать
storage n – хранение, складирование; хранилище, площадь склада
Strategic Business Unit (SBU) – стратегическая бизнес-единица
streamline v – рационализировать, оптимизировать
strike n – забастовка; исполнение (опциона)
strike price – цена исполнения
stripper – корпоративный рейдер, который покупает компанию для продажи части ее активов
subject matter jurisdiction – предметная подсудность
subordinate n – подчиненный
subordinate (to) v – подчинять, ставить в зависимость
subordinate a – зависимый, подчиненный, второстепенный, придаточный
subordinated a – субординированный, младший по объему прав
subscribe v – подписаться
subscription n – подписка
subsidize v – субсидировать
subsidy n – субсидия
substantive law – материальное право
substitution n – замена, замещение, субституция
substitute v – заменять
substitute a – взаимозаменяемый; n – заместитель, субститут
subtract v – вычитать
subtraction n – вычитание
sue v – преследовать по суду; предъявлять иск или обвинение
suffrage n – право голоса, избирательное право, голос (при голосовании)
suicide pill – «таблетка самоубийства» (средство защиты от враждебного поглощения, которое потенциально может иметь катастрофические последствия для защищающейся компании)
suit n – иск, преследование по суду, судебное дело, судебный процесс, судопроизводство
sunk costs – понесенные расходы, расходы прошлых периодов
superannuation n – пенсия по выслуге лет
superior n – начальник, руководящее лицо, превосходящий другого
superior a – лучший, превосходящий, превосходный, высшего качества
supervise v – надзирать, наблюдать
supervision n – надзор, наблюдение
supervisor n – инспектор
supplier n – поставщик
supply n, часто в pl – предложение, запас, припас, снабжение, поставка
supply v – поставлять, снабжать, доставлять, давать
supply-side economics – экономика предложения
support activities – вспомогательная деятельность
supranational a – наднациональный
Supreme Court – Верховный суд
surplus n – избыток, излишек, активное сальдо, профицит
survey n – обозрение, осмотр, обзор, инспектирование
survey v – проводить осмотр, обзор, обозрение; инспектировать
sustain v – поддерживать, выдерживать, испытывать
sustainable a – устойчивый
sustained a – длительный, поддерживаемый, непрерывный
sweat equity – капитал «на базе пота» (невознагражденный труд, который увеличивает ценность собственности)
sweatshop n – предприятие с потогонной системой труда
switching costs – издержки переключения
SWOT Analysis – анализ сильных и слабых сторон, возможностей и угроз
syndicate n – синдикат (консорциум)
syndicate v – синдицировать, образовывать синдикат
synergetic a – синергетический
synergy n – синергия
systematic risk – систематический или рыночный риск
systemic risk – системный риск
