Примечания
1
В стихотворении использована игра слов. В английском языке глагол to make имеет несколько значений: делать, создавать, заставлять, зарабатывать. – Примеч. пер.
2
Helth maintenance organization (HMO) – медицинская организация, предлагающая клиентам как групповое медицинское обслуживание, так и услуги медицинского страхования. – Примеч. пер.
Список литературы
1
Вы можете посмотреть видео о Фионе Вуд на веб-сайте .
2
«Доктор Фиона Вуд – вызывающий самое большое доверие человек в Австралии». Награда Australian of the Year Awards, Jun. 30, 2008. . Accessed Oct. 2, 2009.
3
«Доктор Фиона Вуд: австралиец года», Platypus Magazine, Oct. 2005, 3–4.
4
«Microsoft Australia поздравляет австралийца года», Jan. 25, 2005. . Accessed Aug. 20, 2009.
5
A. Roger and Rebecca Merrill, Life Matters, McGraw-Hill, 2004, 62.
6
Sandra Block, “Traditional Company Pensions Are Going Away Fast”, USA Today, May 21, 2009.
7
Thomas Davenport, Thinking for a Living, Harvard Business School Press, 2005, 62.
8
Edgar Johnson, “A Christmas Carol Criticizes England’s Economic System”, Readings on Charles Dickens, ed. Clarice Swisher, Greenhaven Press, 1997, 86–93.
9
Kate Flint, The Victorian Novelist: Social Problems and Social Change, Routledge, 1987, 234.
10
Peter Hawkins and Nick Smith, Coaching, Mentoring, and Organizational Consultancy, Open University Press, 2007, 45.
11
“Katherine Bicer”, Engineer Your Life, . Просмотрено Sep. 2, 2009.
12
Natasha Chilingerian, “The Winning Doc: Beauty queen-turned-physician”, American Press, Jun. 20, 2007.
13
Brian Ness, . Просмотрено Sep. 2, 2009.
14
Dylan Klempner, American Chestnuts DVD, Massachusetts Association of the American Chestnut Foundation.
15
Julia Tang Peters, “Leadership Effectiveness Quotient”, . Просмотрено Sep. 1, 2009.
16
Taylor Mali, “What Teachers Make”, цитировал Thomas Friedman, “Listen to Your Heart”, Commencement Address, Williams College, Williamstown, MA, Jun. 5, 2005. . Просмотрено Sep. 1, 2009.
17
Цитата из Stephen R. Covey, The 8th Habit: From Effectiveness to Greatness, Free Press, 2004, 70.
18
Steven Falkenberg, “Factors in Employee Motivation/ Satisfaction”, Eastern Kentucky University, 1997. . Просмотрено Sep. 2, 2009.
19
Charles Handy, The Age of Paradox, Harvard Business Press, 1995, 6.
20
Charles Handy, The Elephant and the Flea, Harvard Business Press, 2003, 3.
21
Richard Florida, “How the Crash Will Reshape America”, The Atlantic, Mar 2009, 51.
22
Daily Wisdom: 365 Buddhist Inspirations, ed. Josh Bartok, Wisdom Publications, 2001.
23
Roger Boyes, “Forget Burnout, Boreout Is the New Office Disease”, TimesOnline, Sep. 15, 2007.
24
Цитата из Handy, Paradox, 17–18.
25
Handy, Paradox, 20.
26
Richard Koch, The 80/20 Principle, Doubleday, 1999, 174.
27
Julia Child, My Life in France, Anchor Books, 2007, 19, 59, 146.
28
Jim Collins, How the Mighty Fall, Harper-Collins, 2009, 57.
29
Liane Hansen and Laura Krantz, “Remembering the 1988 Yellowstone Fires”, Yellowstone: Evolution of a National Treasure, National Public Radio, 31 Aug. 2008, .
30
Brian X. Chen, “iPhone Developers Go From Rags to Riches”, Wired, Sep. 19, 2008.
31
Linda Franklin, “iPhone Millionaires – The Making of an App”, Examiner.com, Apr. 8, 2009.
32
Cathy Free, “A Mother Finds Calling Beyond Her Own Border”, Deseret News, Mar. 11, 2004.
33
James J. Asher, Learning Another Language Through Actions, Sky Oaks Productions, 1982; “Language by Command”, The Way of Learning, Summer 1984, 35. .
34
Sarah E. Needleman, “Giving a Stalled Job Search a Jump-Start”, The Wall Street Journal, Oct. 20, 2009, D8.
35
David Meerman Scott, World Wide Rave: Creating Triggers That Get Millions of People to Spread Your Ideas and Share Your Stories, Wiley, 2009, 40.
36
Steve Rubel, “The Most Essential Career Skill You Need to Succeed”, . Просмотрено Oct. 20, 2009.
37
Carol Eikleberry, The Career Guide for Creative and Unconventional People, Ten Speed Press, 2004, 35.
38
Eikleberry, Career Guide, ix.
39
Sylvia Nasar, “The Top Draft Pick in Economics: A Professor to Be Coveted by Two Dozen Universities”, The NewYork Times, Apr. 21, 1995. Italics ours.
40
Richard Louv, “Hope in Hell’s Classroom”, The New York Times Magazine, Nov. 25, 1990, 30.
41
Barbara K. Schell and Molly C. Curren, “A Human in Action”, 4. humanityinaction.org. Просмотрено Sep. 2, 2009.
42
“Aurora Ill”. Полицейский позучил награду «Полицейский 2008 года», International Assn. of Chiefs of Police, Nov. 6, 2008. . Просмотрено Sep. 2, 2009.
43
Peter Drucker, Management Challenges for the 21st Century, Harper-Collins, 2002, 187.
44
From The Gift: Poems by Hafiz, trans. Daniel Ladinsky, Penguin Compass, 1999, 117.
45
Joseph McBride, Steven Spielberg, Simon & Schuster, 2008, 111.
46
Tom Powers, Steven Spielberg, Lerner Publications, 2007, 7.
47
Marcus Buckingham and Curt Coffman, First, Break All the Rules, Simon & Schuster, 1999, 37.
48
Sarah Childress, “A Young Tinkerer Builds a Windmill, Electrifying a Nation”, The Wall Street Journal, Dec. 12, 2007. См. также блог Уильяма на сайте . Просмотрено Oct. 8, 2009.
49
Cited in Stanley Fish, Doing What Comes Naturally, DukeUniversity Press, 1990, 201.
50
Lance Haun, “How Having a Blog Landed Me a New Job”, Aug. 3, 2009. . Просмотрено Oct. 8, 2009.
51
Цитата из Scott, World Wide Rave, 42.
52
См. Блог Damian Counsell на веб-сайте at . Просмотрено Oct. 5, 2009.
53
Katie Hafner and Matthew Lyon, Where Wizards Stay UpLate: The Origins of the Internet, Simon & Schuster, 1998, 79.
54
“STAR Method”, MIT Career Development Center, . Просмотрено Oct. 9, 2009.
55
Needleman, “Stalled Job Search”, D8.
56
Jim Collins, Good to Great: Why Some Companies Make the Leap… and Others Don’t, Harper Business, 2001, 210.
