91

В посольстве их ждал неприятный сюрприз. Возле двери помещения ЦРУ агентов перехватил помощник посла, занимавшийся слежкой за сотрудниками спецслужб и передачей собранного компромата своему шефу.

— Добрый вечер, джентльмены, — улыбнулся помощник, однако по его лицу было видно, что парень что-то раскопал.

— Привет, — неформально поздоровался Джонсон. — Что случилось?

— Там за дверью сидит этот ваш… Техасец.

— Отлично, — сказал Джонсон и переглянулся со Смитом. То, что Техасец вернулся живым, было хорошим знаком.

— Вы меня не дослушали, джентльмены. Этот Техасец попросил у мисс Блюм принести чашечку кофе, а когда она принесла… Мисс Блюм, подойдите сюда! — крикнул помощник. Из-за угла появилась мисс Блюм, которая занималась в посольстве всякими хозяйственными делами.

Она подошла ближе и остановилась в двух шагах от помощника, не поднимая глаз и улыбаясь так, словно увидела на полу что-то неприличное.

— Мисс Блюм, расскажите, что с вами делал мистер Техасец! — снова потребовал помощник, однако жертва только отрицательно качала головой, и румянец на её щеках разгорался все сильнее.

В конце концов она нервно засмеялась и убежала прочь, оставив помощника в некоторой растерянности.

— Вы видели, что он с ней сделал? Вы видели?

— Этой девушке скоро сорок лет. По-моему, Техасец сделал её счастливой, — ответил Джонсон.

— Да? А вы знаете, что с ним было бы, сделай он это в Соединённых Штатах? — язвительно спросил помощник посла и хищно прищурил глазки.

— Ну, то в Штатах, — вмешался Бёрк. — А здесь мы в свободной стране…

— Что?!! Что вы сказали, молодой человек?!! — взвился помощник, как будто его окатили кипятком. — Вы что же, думаете, что если принадлежите к ЦРУ, то эта организация вас прикроет? Не-эт, мистер Смит, если правильно изложить кое-какую информацию в кое-каком кабинете, то вы быстренько окажетесь в Сибири…

— Вы хотели сказать — на Аляске, сэр?

— Ну да, на Аляске… — Вопрос Бёрка сбил помощника с мысли. — А я как сказал?

— Вы сказали — в Сибири.

— Нет, я не мог так сказать…

— Вы именно так сказали, сэр. Мистер Джонсон может подтвердить.

— Да, я могу подтвердить, что вы сказали — в Сибири. И потом, у меня в кармане диктофон — я по привычке пишу все свои разговоры.

— Ну, э-э… — Помощник посла лихорадочно размышлял, чем ему это может грозить, и в конце концов решил пустить в ход следующий козырь. — Это ещё не все, — сказал он. — Когда пришёл посол Соединённых Штатов, чтобы вразумить хулигана, этот ваш Техасец отказался говорить с ним по-английски, а по-русски сказал следующее…

Помощник достал из кармана листок бумаги и процитировал:

— «Вали, козёл, отсюдова…»

— И что, сэр, посол Соединённых Штатов «повалил»? — поинтересовался Бёрк, сдерживая мстительную улыбку.

— Конечно «повалил», — развёл руками помощник. — А что ему оставалось делать? Это уже ни на что не похоже. Так говорить с чрезвычайным и полномочным лицом — просто полное западло…

— Мы разберём поведение мистера Техасца, это я вам обещаю. И, если нужно, попросту дадим ему в морду. Это вас устроит?

— Да! — Лицо помощника просветлело. — Я бы с удовольствием сделал это сам, но вы же другое управление. Работал бы он в МИДе… — с мечтательным вздохом произнёс помощник.