Часть III
Интерлюдия
ЕГО окружала неописуемая пустота — вязкая и плотная затягивающая бездна. Синие молнии оставили причудливый след — терпкое дыхание послегрозового озона и едкий, сильный запах гари; искристая тьма была как вода, медленно застывающая при стуже. В этой пелене не оставалось ничего — ни ощущений, ни эмоций, ни смерти, ни жизни. ОН из последних сил попытался освободиться, цепляясь за единственное, что ему еще не отказало, — воспоминания, но леденящие струи добрались наконец до сердца, и все на свете потеряло какое бы то ни было значение. И только где-то там, в дали, во мраке скорее угадывалась, чем ощущалась крохотная искорка чьего-то постороннего разума.
"Арвис. Прошу вас, откликнитесь, Арвис".
Это было что-то, ни на что не похожее, сродни одновременно голосу, лучу света и прикосновению теплого, дрожащего тельца испуганного зверька. Неожиданно это породило в НЕМ отклик; ОН больше не чувствовал себя, как прежде, растворенным в бесконечности покоя. В пустоте вокруг возник участок напряжения, сгусток плотности.
"Дайте знать, что вы слышите меня, Арвис".
ОН всплывал из волн небытия медленно, с усилием; напряжение вокруг все росло. Осязание, зрение и слух не служили ЕМУ — но ОН каким-то чудом чувствовал зов далекого чуждого существа.
"Арвис!"
ОН попытался шевельнуться, податься навстречу этому зову; в тот же миг протянутые к НЕМУ эмоции наложились на сигналы ЕГО собственной псевдопамяти, ОН ощутил, что с НИМ случилось, и понял: прежняя жизнь для НЕГО закончена, все, что ЕМУ теперь доступно, — активность чистого разума, сродни бестрепетному, не замутненному переживаниями разуму боевой машины. Сперва ОН испытал шок; затем, через мельчайший промежуток времени, холод снова восстановил порядок в его сознании.
"Арвис?"
Это я — помимо воли подал знак ОН. — я слышу вас.
"Рада, что вы откликнулись".
Это женщина, — отстраненно констатировал ОН.
"Теперь вы снова будете с нами. Как вы себя… — Женщина смешалась. — То есть — я хотела узнать, все ли с вами в порядке теперь, когда вы снова вернулись к… существованию?"
Он вернулся?..
Я ведь мертв — донесся до нее ЕГО рефлекторный ответ, — а мертвым должно быть все равно, существуют они или нет.
На мгновение в ней возник стихийный протест, бунт, а затем ЕГО ледяное спокойствие передалось и ей.
"Так каково же это?"
ЕМУ понадобилось некоторое время, чтобы сообщить ей ответ без особых неудобств, хотя во многом пока непривычно.
Женщина отчего-то не очень и удивилась. ОН почувствовал ее подспудную мысль. Лишенный эмоций, ведомый одной логикой интеллект даже смерть собственного тела-носителя и последующее воскрешение личности воспринимал лишь как подлежащую оценке данность.
"Мне очень жаль, что с вами так случилось, Арвис, — помедлив, передала она ЕМУ — Но я надеюсь, что это не помешает нашему дальнейшему сотрудничеству".
С беззвучным хлопком огненной вспышки тяжелый военный транспортник вынырнул из подпространства в реальный космос На посадочной палубе столпилась небольшая группа юношей и девушек в новенькой необмятой форме техников-операторов, рядом были свалены в кучу дозволенные к провозу личные вещи Только у Ясны Ладовой не было ничего, кроме совсем не туго набитого рюкзака-сумки. Не смешиваясь с остальными, она молча стояла у шлюз-люка в терпеливом ожидании, когда будет объявлено разрешение на посадку в катер-планетарник.
Темноволосый молодой человек — самый старший в группе и единственный, на чьем костюме не было военных нашивок, — обворожительно улыбнулся девушкам.
— Жаль, я летел во втором салоне, а не в первом нам следовало познакомиться раньше.
Обернувшись, Ясна Ладова вдруг обратила внимание, что молодой человек был почти с нее саму ростом. На Шанчане, где она провела последние восемь лет своей жизни, все мужчины выглядели намного непригляднее и ниже.
— Я Дайтон Дэсс, дипломированный доктор Забавно, да? "Д" в четвертой степени — Он рассмеялся, сверкнув ослепительно белыми зубами Вообще он был красив — стройная фигура, в меру загорелое удлиненное лицо со сглаженными скулами и крепким подбородком, пушистые темные ресницы, прозрачные бледно-голубые чуть прищуренные глаза.
Ясна Ладова назвала свое имя и звание, не глядя больше в сторону молодого врача. На женщину вроде нее такой, как Дэсс, никогда в жизни не обратит внимания.
Проем люка в конце палубы открылся, два человека появились из исходящего паром, шипящего проема.
— Группа, смир-рна! — рявкнул один из них, в темно-синей форме Астрофлота с ясно видными значками мастер-пилота.
Новоприбывшие торопливо вытянулись, выстраиваясь в ровную шеренгу.
— Регистрация!
Астролетчик с чуть заметной хромотой зашагал вдоль строя, подставляя портативный сканер под протянутые руки юношей и девушек — у многих на ладонях еще не зажили метинки от имплантации мини-идентификаторов.
— А второй, интересно, по чью душу? — одними губами пробормотал Дэсс, кивая на человека в темно-сером безупречном костюме, бесстрастно выжидавшего конца проверки.
— Летсостав, на посадку! Остальным — ждать команды!
С места не тронулись только шестеро — четыре девушки, Дэсс и Ясна. Шеренга пилотов исчезла в проеме люка; второй наблюдатель окинул оставшихся на палубе взглядом таких же темно-серых, как его комбинезон, глаз:
— Проходите на посадку.
Четверка девушек со своими объемистыми баулами медленно потянулась в катер. На ходу девушки искоса и заинтересованно поглядывали на Дэсса, но тот не торопился ни одну поддержать под локоток или поднять упавшие вещи.
— А где же ваш багаж? — поинтересовался он у Ясны.
Та молча приподняла на руке свой рюкзак.
— И это все? Фантастика! Первый раз встречаю удивительную женщину, которая не тащит в дорогу половину родной планеты.
— У меня нет родной планеты, — без всяких эмоций сказала Ясна. — Я родилась на корабле во время подпространственного скачка.
— Проходите, — велел им сопровождающий. — Кроме вас, все уже расселись.
Незанято оказалось только несколько кресел в самом хвосте катера. Ясна подошла к одному из них, раскрыла полку для багажа, чтобы пристроить туда свой рюкзак. Дэсс взял багаж у девушки из рук и, ловко кинув его внутрь вместе со своим, уселся рядом с Ясной.
Сопровождающие заняли места в начале и конце салона. Загудели двигатели, легонько заложило уши, когда планетарник оторвался от корпуса звездолета и пошел вниз, к неизвестному миру назначения. Заиграла музыка: марши императорских гвардейцев сменялись бодрыми патриотическими песнями.
— Вам уже сообщили, где именно вы будете работать? — будто продолжая разговор, снова улыбнулся Ясне Дэсс.
— Нет, — качнула головой она.
— Ну да, вы же просто курсант-медтехник… Ох уж эта мне их секретность! Но, — молодой доктор понизил голос и приблизил губы к уху Ясны, — я могу раскрыть вам эту маленькую тайну. Мир, который находится сейчас под нами, называется Фэр'Элун.
Ясна впервые за время полета обратила к собеседнику лицо, едва сдержав изумленное и испуганное восклицание. Она получила гораздо, гораздо больше, чем осмеливалась когда-либо мечтать. Фэр'Элун, закрытый спутник одной из планет-соседок Ал'Трооны. Молодые пассажиры понемногу перестали оглядываться на молчаливых сопровождающих, и салон наполнился звонкими голосами, выкрикивавшими слова старого "Марша Черных Шлемов".
Дэсс сидел, откинувшись в кресле рядом с Ясной, прозрачно-голубые глаза его смеялись.
— Может, подпоем? — неожиданно спросил он у Ясны.
Девушка смутилась, будто ее поймали на горячем.
— Боюсь, я… больше люблю императорскую классику.
— Да? — Дэсс чуть заметно поднял брови. — А что вы еще любите, Ясна Ладова, младший медтехник?
— Книги. На Фэр'Элун должна быть библиотека…
— Самая лучшая, насколько я знаю. Они обязаны иметь доступ в любые хранилища Империи… Вас какая литература интересует — современная или тоже классическая?
— Специальная, — серьезно сказала девушка. — Хочется быть в курсе всех последних разработок.
— Да? — сдержанно осведомился Дэсс. — Вы случайно не знакомы с недавней монографией "Реабилитация травмированных сознаний"? Хотя вряд ли, она и мне-то в руки попалась по случаю…
— Так вы тоже ее видели! — воодушевленно воскликнула Ясна. — Вечный Космос, я так рада! Доктор Беожень страшно бы гордилась, если бы узнала, что ее труд уже изучают в других мирах Империи…
— Вы знакомы с доктором Беожень?..
— Я была ее ассистентом.
Дэсс как-то по-новому взглянул на Ясну:
— В самом деле? Послушайте, а та глава, где говорится об особенностях общения с поврежденными интеллектами…
Ясна всегда чувствовала себя увереннее, беседуя на научные темы, тем более когда речь, как сейчас, шла о несомненных и хорошо знакомых ей удачах. Она увлеченно рассказывала Дэссу обо всех тонкостях, которые его интересовали, причем в ясных, точных, профессиональных выражениях, а молодой специалист, чуть откинувшись назад, смотрел на полную вдохновения и энергии девушку. Отдает ли она себе отчет в том, как чудесно выглядит сейчас, с этими разгоревшимися темно-янтарными глазами, с прядями длинных золотистых волос, вьющихся вдоль разрумянившихся щек? И неужели так красящее ее возбуждение — следствие всего только разговора о работе? Дэсс был несколько старше Ясны и весьма опытен в отношениях с противоположным полом, но явная необычность младшего медтехника Ладовой привлекла его к себе и завоевала симпатию.
Катер несколько раз заложил довольно рискованные виражи, приближаясь к планете, потом долго и ювелирно работал маршевыми двигателями, словно притирался к чему-то, а Ясна даже не заметила этого. Она очнулась только тогда, когда снаружи раздался хлопок и астролетчик, поднявшись с кресла, скомандовал выход пилотам. Дэсс вздохнул с видом явной неудовлетворенности.
— Как же быстро долетели! — вырвалось у Ясны. Дэсс улыбнулся:
— А, вам тоже так показалось?.. Ничего, надеюсь, у нас будет еще возможность закончить эту нашу беседу!
К шлюзу планетарника оказалась присоединена гибкая непрозрачная гармошка. Пройдя ее, вновь прибывшие вступили в широкий тоннель с оплавленными, словно подтаявшими стенками. Ясна в ошеломлении прикидывала, какой мощности потребовались здесь разрядники, чтобы проложить в сплошной скале этот длинный и извилистый ход, годный даже для тяжелых грузовых гравикаров.
Пропускной пункт, оборудованный в последнем "изгибе тоннеля, напомнил изображения укрепленных огневых точек, какие нередко показывали в военных сводках. Силовое защитное поле, в разрыв которого мог пройти только один человек, простреливаемый бронированный коридор, крошечная кабинка со всеми возможными видами детекторов, вещи, уползшие в неизвестность на специальном транспортере. Проверка, которая предстояла здесь вновь прибывшим, оказалась гораздо серьезнее, чем все предыдущие вместе взятые. Ясна только порадовалась, что у нее такой маленький багаж — ее товаркам явно пришлось попотеть, впихивая свои сумки в непроницаемые закрытые ячейки транспортера.
За границей пропускного пункта в глаза ударили потоки яркого холодного света. На перроне станции скоростной подземки, у маленького восьмиместного вагончика-болида, стояли только медтехники, Дэсс и сопровождающий в сером. Воздух был наэлектризован и полон сухого жара, свидетельствуя, что ускоритель только что отправил в полет по тоннелям вагон с молодыми курсантами.
Сопровождающий скомандовал медикам посадку. Ускорение надавило на грудь и растаяло, болид-вагон набрал скорость и шаровой молнией помчался по сети узких, как ствол лучевика, тоннелей.
Человек в сером, сопровождающий группы, отстегнул ремни и встал, обернувшись лицом к салону:
— Вот теперь мы можем с вами поговорить. — Какой-то странный акустический эффект в вагоне многократно усиливал голос сопровождающего. — Прежде всего я должен объяснить, куда именно вас доставили. Мир, где вы сейчас находитесь, называется Фэр'Элун. Добро пожаловать в сердце Двенадцати Созвездий!
Вздох разом вырвался из груди у четырех девушек, и даже Ясна, которая уже знала, где они, снова почувствовала благоговейный трепет и радостное недоверие.
— Я координатор Канг Владиан, и я буду куратором группы все первое время вашей работы здесь. Железная Луна должна сделаться для вас второй родиной. Многие, очень многие мечтали бы оказаться на вашем месте… Для вас созданы здесь райские условия жизни. Часть Фэр'Элун была подвергнута терраформированию, и у всех желающих будет возможность погулять на досуге по радужным травам, позагорать у настоящего моря и понежиться на настоящем горячем мелком песке. Развитая инфраструктура Фэр'Элун даст вам возможность получить доступ к товарам со всех концов Империи, возможность полноценно отдыхать, весело и с пользой проводить свободное время. А главное, Фэр'Элун — спутник одной из Железных Звезд, которые, в свою очередь, являются планетами системы Ал'Трооны. Такая близость к резиденции Императора весьма обязывает.
Ясна готова была с ним согласиться.
— Ваша зарплата — я уполномочен сообщить вам это — будет вдвое выше, чем у обычного специалиста вашего уровня и класса, — тем же тоном продолжал координатор. — В перспективе — за особые достижения — вы сможете получить высшую, самую желанную награду Империи — статус ее полноправного гражданина. НО! — Его голос стал сухим, отрывистым и резким. — Вы должны понимать, ПОЧЕМУ ИМЕННО вам все это дается. Вы сами даже не подозреваете, какой жесткий отбор прошли еще до того, как инспектора вызвали вас для беседы с ваших предыдущих мест работы. Вас авансом причислили к лучшим из лучших, которые только и могут находиться здесь. Взамен от вас требуется только одно: отличная, безупречная, самоотверженная работа. Империя и Двенадцать Созвездий оказали вам высочайшее доверие. Вы должны доказать, что достойны этого. Понятно?
— Да! — нестройным хором отозвались девушки. Владиан кивнул.
— Хорошо. Сейчас мы отправимся туда, где почти все вы впоследствии будете работать, и наши специалисты определят наиболее подходящий для каждого из вас вид деятельности. После этого ваши ид-коды будут зарегистрированы в центральном процессоре, вы получите адрес вашего нового жилья и сможете начинать устраиваться.
— Младший медтехник Ладова!
У выхода со станции группу медиков поджидала еще одна проверка, но на сей раз она была предельно простой и быстрой. Потом их погрузили в какую-то диковинную машину, похожую на пузырь-огурец с гладкими непрозрачными стенками. Когда все высаживались, Ясна успела бросить беглый взгляд кругом. Городская улица, почти что проспект, больше всего напоминающая коридор в здании или в звездолете. Никаких отдельных домов, сплошные стены, окрашенные в такой знакомый и привычный желто-оранжевый цвет медицинской службы, над единственной дверью крупная яркая надпись: "Госпиталь". Сверху, на уровне крыши одноэтажного дома, светящиеся секции потолка… Хорошая имитация залитого солнцем неба.
Еще пропускной пункт, не менее мощный, чем на первой станции подземки. Дэсс скривился; Ясна молчала. По ее мнению, все шло как должно: на то Фэр'Элун и являлась спутником Железной Звезды, форпоста Ал'Трооны, чтобы ревностно хранить свои секреты, — а все окружающие обязаны были без вся ких сомнений подчиняться правилам предложенной игры.
Комната, куда вновь прибывших вызывали по одному, сверкала снежной белизной. Оставив вещи снаружи, Ясна с внутренней дрожью переступила порог и остановилась перед массивным яйцеобразным креслом с нависающим, как балдахин, подголовником.
— Пожалуйста, присаживайтесь, — На человеке, которой заговорил с ней с настенного стереоэкрана, была желто-оранжевая форма со значками субмайора. Прежде чем вы начнете работать здесь, нам хотелось бы немного побеседовать с вами.
— Я готова, — твердо сказала девушка, опускаясь на краешек кресла. Субмайор улыбнулся:
— Расслабьтесь: чтобы оказаться на Фэр'Элун, вы уже прошли множество гораздо более серьезных проверок… Как ваше имя?
— Ясна Ладова.
— Ваш возраст:
— Двадцать три имперских галактических года.
Медик еще раз улыбнулся, кивнул и углубился в изучение данных на дисплее установленного перед ним терминала:
— Помните ли вы, при каких обстоятельствах осуществился ваш перевод сюда?
Девушка на миг прикрыла глаза. Можно было бы не задавать ей такой вопрос все последние события до мельчайших деталей накрепко запечатлела ее память.
… Этот день начался в точности как другие.
Ясна проснулась, по обыкновению, чуть раньше, чем нужно, но не поднималась, пока не раздался бодрый музыкальный сигнал и голубоватые сполохи не осветили комнату. Будильник был самый незамысловатый и доступный из возможных — просто стерео, подключенное к таймеру.
— Первый утренний час, день обычный, рабочий Передача новостей всегда начиналась с этих слов.
— …гражданство Империи лучшая награда, утверждают герои; тысячи молодых добровольцев отвечают на гибель флагмана Эвинда вступлением в имперскую армию; на слете Юных Первопроходдев подрастающее поколение рапортует о своем вкладе в укрепление оборонной мощи Двенадцати Созвездий: подробнее об этих и других событиях мы расскажем вам в нашей программе новостей. Теперь — важнейшие фронтовые сводки. Успешно завершилась спланированная высшим имперским командованием войсковая операция. Сектор Ангри, освобожденный от угрозы вражеского нападения, единодушно изъявил свою волю — вступить под протекторат АлТро-оны, чтобы вместе с братскими народами Империи продолжить борьбу против раанских агрессоров.
Запросив дежурное блюдо в центральной пище-доставке, Ясна отправилась в душевую. Голос стерео глухо пробивался сквозь шум очищающих кожу мелких ионизированных абразивов, тугими струями вырывавшихся вместе с воздухом из стенок тесной кабинки.
Госпиталь лежал на окраине поселения Цинху, часть его приземистых буровато-желтых зданий скатывалась с холмов в низину, сливаясь с местным однообразным ландшафтом. Ясна помнила, как в первый раз увидела этот комплекс. Ей не исполнилось тогда даже пятнадцати, и она была до смерти напугана, хоть и твердила себе, что дочери пилота негоже быть такой паникершей. Она даже представить себе не могла в тот далекий день, что после новостей, которые она узнает здесь, жизнь ее изменится навсегда и госпиталь Цинху станет для нее работой, домом, отдыхом и хобби на долгий-долгий срок… на последующие восемь с лишним местных лет.
Код карты-идентификатора, вживленного в ладонь, открыл Ясне проход за предупреждающую табличку-символ "Только для работников комплекса". Ясна разделась у своего шкафчика в гардеробной, прошла сквозь полный синего свега и запаха озона фильтр-шлюз и, оказавшись в комнатке младшего персонала, взяла с лотка свежий — выдаваемый ежедневно, — нарядно-оранжевый комбинезон медтех-ника. С одеждой, которую приходилось покупать за свои деньги, у Ясны были вечные проблемы. Должное сочетание размера, качества и цены попадалось не слишком часто, к тому же каждая вещь отчего-то, как правило, отказывалась служить так долго, как хотелось бы Ясне. Но госпиталь снабжал своих служащих рабочей униформой исправно. Еще полагались льготы на жилье и питание, но лишь коренным жителям планеты или гражданам Империи. У Ясны был только статус подданной, а родилась она вообще на корабле во время прыжка через подпространство, так что платить на Шанчане ей приходилось по самым высоким тарифам. Но жаловаться Ладова не привыкла — к тому же она давно научилась правильно распоряжаться своими возможностями в подобных обстоятельствах.
Ясна скрутила в жгут на макушке длинные светлые волосы и убрала их под шапочку. Затем достала из ящичка изогнутый металлический обруч нейроконт-роллера. До окончания предыдущей смены оставалось еще немало времени. За прошедшие годы приходить так рано стало для Ясны твердо усвоенной привычкой: прежде она навещала мать, а теперь… перед началом работы можно было еще так много сделать! Девушка повторила про себя список исследований и разработок, в курсе которых, по ее мнению, ей всегда надлежало быть, прикинула, как лучше выполнить полученные ею последние распоряжения врачей. Нужно будет переговорить с доктором Вэйшунем и с доктором Миньлай, — может быть, наблюдения, которые ей посчастливилось сделать, занимаясь с подопечными комплекса, как-нибудь пригодятся врачам в их работе.
"Разговаривать" с погруженным в глубокое кресло человеком было трудно. Лу Яогун не реагировал ни на какие внешние впечатления, сознание его было далеко, в полете сквозь космос. Реальностью были только его грезы, разум пилота отказывался признавать своим убогий и тусклый мир, который окружал его теперь. Было бы слишком чудовищно стать заложником биологической жизни тела, заботиться о нем, исполнять грубые потребности собственной плоти — и это после того, как он ощущал себя могучей космической машиной, в десятки и сотни раз более умной и быстродействующей, чемжалкая, неуклюжая и никчемная кучка живых клеток. Яогуну было совершенно неинтересно, что, сутками оставаясь неподвижным в своем кресле, он умрет от истощения и грязи. Бывший пилот хотел только одного — чтобы его оставили в покое и позволили снова и снова переживать все ощущения, которые он испытывал, когда был слит в единое целое с Астро. Подлинной ценностью были только звезды, внутренний взор пилота видел их даже сквозь стены госпиталя.
Но виски Яогуна сжимала дуга неироконтроллера, несносный прибор позволял чужим мысленным импульсам касаться его сознания. Составлявшие их тепло и участие отвлекали Яогуна, вытягивали его разум из сверкающих космических далей, в которые он был погружен. Снова и снова доброжелательно и терпеливо его звали вернуться назад, ведь он многим дорог, многими любим. Ему сообщали, что он нужен не только Галактике. Зов ласкового, успокаивающего существа нарушал хрустальные грезы пилота, он заставлял вспомнить, что, кроме звезд, есть еще и люди.
"Я не хочу… — Помимо воли в сознании Яогуна мелькнула паника. — Не хочу… Я помню — катастрофа… Быть человеком — это такая боль!.".
"Мы поможем вам. — Нейроконтроллер передал еще чей-то голос-мысль. — Ничего не бойтесь. Мы с вами. Мы поможем вам вернуться".
Ясна провела рукой по лицу и отключила нейро-контроллер. С Лу Яогуном теперь работает доктор Беожень, она хорошо знает, что делать. Ясна снова придет к этому человеку завтра. Впереди еще огромная работа, но первый шаг сделан. Ей удалось достучаться до "потерявшегося" разума, заставить его откликнуться. А для успеха самое главное — эта первая маленькая победа.
В ухе Ясны прозвучал чуть слышный, похожий на комариный звон сигнал вызова. Чтобы связь была четче, девушка поправила тонкий усик приемника, ответвляющийся от тяжелой дуги неироконтроллера:
— Ясна Ладова на связи.
— Администратор по кадрам Тан Сенконг. Не будете ли вы так любезны подняться в административный ярус? Помещение ноль тридцать два.
Ясна невольно прижала рукой бархатистый черный кружок:
— Да, администратор Сенконг, я поднимаюсь. Ярус восемь, помещение ноль тридцать два.
Хозяин небольшого, но светлого и, пожалуй, самого удобного кабинета в административном корпусе окинул взглядом темных, широко посаженных глаз девушку, приглашенную им для беседы. Много выше среднего роста, гибкая, подтянутая — или просто худая, потому что ограничивает себя в еде? Светлокожая, бледная — явно почти все время проводит в закрытом помещении. Жаль, никто не подскажет ей, что стоит посещать солярий, чтобы выглядеть хотя бы сколько-нибудь более привлекательной. Впрочем, даже загар мало бы ей помог. Сам администратор считал себя человеком с прогрессивными взглядами, потому что ему нравились инопланетные женщины, но прочим жителям Шанчана — приземистым и коренастым, с широкими коричневато-сизыми лицами — девушка с таким ростом, фигурой, длинными золотистыми, убранными сейчас под аккуратную шапочку волосами должна была казаться попросту уродкой. Сложив руки в официальном жесте, администратор поклонился в сторону темноволосого человека, по-хозяйски устроившегося за его терминалом.
— Инспектор Олёв Атриан, порученец имперской службы персонала, желает переговорить с ассистентом Ясной Ладовой.
Ясна взглянула на непроницаемо-любезного человека за терминалом. Ответственный по кадрам… Самая обычная, на первый взгляд малозначительная чиновничья должность. Но за семь галалет в стенах госпиталя Ясна успела понять, как много зависит от людей, занимающих подобные места. Они могли предложить новую должность, повышение, перевод — но могли разрушить даже успешную карьеру или добиться увольнения тех, кто по их непонятным загадочным данным не подходил для выполняемой работы.
Ясна опустила глаза на свои узкие белые руки:
— Мне не хотелось бы надолго отвлекаться…
Служащий Империи пристально посмотрел на девушку:
— Разве вы не отключили уже свой нейроконтроллер? В любом случае, полагаю, у вас не возникнет затруднений… Проходите, садитесь, мая Ладова.
Шанчанец-администратор предупредительно исчез, дверь за ним закрылась.
Олев Атриан перевел взгляд с терминала на девушку и обратно:
— Ваше личное дело, мая Ладова, невольно привлекает к себе внимание. — Он указал подбородком на данные, выведенные на дисплей. — Вы прибыли на Шанчан с Койла восемь галалет назад, полтора года спустя подали прошение о зачислении на работу и с тех самых пор без выходных и отпуска трудитесь в этом реабилитационном комплексе?
— Я не думаю, будто в этом есть что-то особенное.
— Понимаю. У вас были особые обстоятельства для подобного рода поведения. Ваша специальность медика вам нравится?
Что он хочет услышать, формулируя этот вопрос?
— Мне хотелось бы суметь добиться большего.
— Вы имеете в виду рост карьеры?
— Повышение? — недоуменно сдвинула брови Ясна. — Нет, инспектор Атриан. Я хотела сказать, я вполне соответствую теперешней должности. Просто хотелось бы делать больше для тех, кто поручен моему вниманию.
Имперец мельком взглянул на свои записи:
— Здесь отмечено, что администрация несколько раз поощряла вас за самоотверженное отношение к работе.
Девушка покачала головой:
— Я только делаю то, что должна, мой инспектор. Вы ведь понимаете, чем занимается наше отделение.
— Да. Реабилитацией пострадавших во время межзвездных полетов.
— Мы пытаемся вернуть к прежней жизни операторов Астро, пилотов… — Голос Ясны дрогнул. — Я посещала лекции по основам Астро-теории. Когда пилот соединяется с сознанием своего корабля, он ощущает себя им. Иначе современными звездолетами управлять невозможно — они слишком сложны, чтобы поддаваться чему-то, кроме нейроконтроля. Но если разорвать это слияние насильно, если пилот не успевает сам, по доброй воле, покинуть связку, не проделывает всех положенных процедур выхода… его разум не выдерживает внезапности возвращения. — Ясна коснулась массивного прибора на лбу. — Здесь, в нашем отделении, "потерявшихся" пилотов пытаются убедить, что быть человеческим существом совсем не так уж мало, но… Они утратили способность и желание вести жизнь обыкновенных людей. Для большинства из "потерявшихся" единственный способ существования — быть подключенными к комплексам виртуальной имитации, полностью повторяющим системы жизнеобеспечения погубившего их звездного корабля. Ну, а если разум их Астро получил смертельные повреждения, пока они были подключены к нему, — это самое страшное. У таких вместо сознания черная дыра, заполненная одной только болью пустота. Можно лишь искусственно поддерживать процессы в организме "ушедших в пространство", вернуть их к нормальной жизни нереально.
Олев Атриан молча слушал этот монолог.
— Простому ассистенту мало что подвластно, мой инспектор, — негромко закончила Ясна. — Все, что он может сделать для "потерявшихся", — точно и строго следовать указаниям лечащих врачей. И все же нельзя выполнять такую работу только по обязанности. Пусть разумы многих моих подопечных так навсегда и останутся погибшими. Но голос, образ работающего с ними медика — единственная их связь с реальностью. Никогда нельзя забывать об этом, и другого секрета тут нет.
Атриан сделал какую-то пометку для себя:
— Как вы оцениваете то, что с вашей помощью удалось вернуть в строй нескольких военных пилотов, оказавшихся в этом комплексе?
— Я просто верила, что они должны вернуться к звездам, — тихо ответила Ясна.
— С вашей помощью доктор Беожень доказала, что часть пациентов комплекса, хотя и с трудом обслуживающих себя в повседневной жизни, могут на прежнем и даже на более высоком уровне выполнять свои обязанности операторов-пилотов?
— Я только помогала собирать данные…
— Так же как для доктора Миньлай и для доктора Вэйшуня?
— Но ведь они — доктора, ученые, а я простой ассистент. Помогать им — и всем "потерявшимся" — моя единственная обязанность.
— Вы не думали о том, чтобы самой стать доктором?
Ясна покачала головой:
— Нет, хотя я стараюсь быть в курсе медицинских новинок.
— Как сильно определяет ваше отношение к пациентам то, что случилось с вашей матерью, ассистент? — неожиданно и жестко спросил Атриан.
Ясна побледнела:
— Я… моей матери… Она была из безнадежных, инспектор Атриан. Корабль, который она пилотировала, получил смертельные повреждения. Ее тело прожило еще восемь лет благодаря этому комплексу, но ее разум… Я любила ее, я бы сделала все, что могла, но…
— Но вы знали, что все ваши усилия не принесут результата, и это накладывало свой отпечаток на ваше отношение к матери. Вам до сих пор кажется, что в этом вы виноваты перед ней, так, мая Ладова? Успокойтесь. Ваш долг перед этой женщиной полностью исполнен. Немногие согласились бы восемь лет оплачивать поддержание такой жизни — а вы ведь до самой смерти матери, случившейся полгода назад, отдавали за услуги комплекса почти все, что только зарабатывали в нем.
— Это было самое меньшее, что я обязана была сделать, — низко наклонив голову, прошептала Ясна.
— Чудес не бывает, и мы оба это знаем, — как можно более мягким голосом проговорил администратор. — Тем не менее после того, что случилось, вы все же не изменили отношения ни к комплексу, ни к его пациентам. И все же, вероятно, вам захотелось бы теперь сменить обстановку? Это пошло бы вам на пользу. Вы никогда не думали о том, чтобы покинуть комплекс и Шанчан, попробовать себя на других планетах?
— Но… Мне позволяли работать здесь все эти годы… — Голос Ясны предательски дрогнул. — Уехать было бы неблагодарностью. Здесь я могу приносить пользу, так мне говорили. А в других местах?..
— В других местах не меньше, если вы сохраните теперешнее отношение к работе, — отрезал имперец. — Цинху-Шанчан эксплуатировал вас достаточно.
Ясна чуть нахмурила брови, силясь понять:
— Перевод?..
— Эта планета ведь не ваша родина, верно?
— Да, но…
— Вы хотите стать не подданной, а гражданкой Империи?
Глаза девушки вспыхнули.
— Вы считаете, такое возможно?!
— Все зависит от вас, вы можете заслужить это. Итак, вы подтвердите заявление о переводе? Или вам нужно время подумать?
— Если такова будет оплата, мне не нужно ни о чем думать, — тихо вымолвила девушка. — Моя мать всегда хотела… О, извините.
— Вы можете выполнить мечту вашей матери. Вот все наши бланки, мая Ладова. Обращение в имперскую службу персонала, ссылка на все ваши заслуги и опыт работы… Запрос о вашем увольнении отсюда будет оформлен через местного администратора по кадрам. — Края губ имперца изобразили подобие улыбки. — Да, и вот еще бланк. Согласие предоставить себя в распоряжение Имперских вооруженных сил.
Ясна устремила на Атриана пристальный вопрошающий взгляд. Имперец кивнул:
— Инспектору по кадрам приходится решать самые разные вопросы… В эти места я прибыл, чтобы рассмотреть несколько десятков заявлений о вступлении в Вооруженные силы Двенадцати Созвездий.
— Но я…
— Не знаете, подходите ли вы для армии? Об этом можете не беспокоиться, мая Ладова. Где, как не там, среди лучших сынов и дочерей Империи, ваши таланты будут востребованы наиболее эффективно? Армии нужны профессионалы самых разных, даже сугубо гражданских специальностей. Или призыв имени флагмана Эвинда оставил вас равнодушной?
— Нет, но…
— Никто не станет покушаться на вашу свободу, пока вы честно делаете свое дело. — Инспектор оперся руками о край терминала и наклонился так, что его глаза оказались на одном уровне с глазами Ясны. — Если бы ваша мать была пусть не гражданкой Империи, но хотя бы ее военным пилотом, возможно, помощь к ней подоспела бы быстрее и оказалась бы эффективнее. Армия не бросает своих в беде.
С застывшим лицом Ясна протянула руку, чтобы прикосновением подтвердить каждый заполненный бланк. Губы Олева Атриана снова шевельнулись, и на сей раз это была настоящая улыбка.
— Правильное решение, мая Ладова, — ободряюще сказал он. — Вы даже не представляете себе, какое отличное будущее сейчас себе обеспечили. Отправляйтесь домой, когда закончится ваша смена, и начинайте собирать свои вещи. В очень скором времени мы свяжемся с вами и сообщим, куда и когда вам следует прибыть.
… Ясна очнулась — ощущение было такое, будто она заснула в яйцекресле посреди белой комнаты, и ее разбудили резким окриком или пинком. Но у суб-майора медслужбы на экране выражение лица было благожелательным и спокойным.
— Итак, вы помните, при каких обстоятельствах осуществился ваш перевод сюда?
Перелет от Шанчана к Ирнор, крупной скучной узловой в системе Зианд, тесты и экзамены, мундир — отчего-то технической, а не медицинской службы — и еще один скачок сквозь подпространство. Сюда. На Фэр'Элун.
— Да, я все помню.
— Хорошо. Теперь позволю себе предложить вам выполнить несколько тестов… Вот список имен, прочтите их. Каждое слово — это имя "потерявшегося" пилота. Вы должны связаться с ними по одному, позвать как можно убедительнее, заставить их вам откликнуться. Вам понятно?
Ей было непонятно. Как она будет "звать" без нейроконтроллера? Как ее проверят? Но она не стала спорить — просто сосредоточилась, собралась, как всегда перед началом работы.
— Виннард… "Я здесь, я излучаю нежность; кто бы ты ни был, я надеюсь, что ты услышишь меня". — Навен… Роал… Арвис…
Когда совершенно измотанная Ясна вышла из белой комнаты, оказалось, что остальные девушки и Дэсс тоже уже освободились. Куратор Владиан терпеливо ждал их со стопкой маленьких плотных карточек в руке.
"Добро пожаловать в мир Фэр'Элун. Данные Вашей ид-карты введены в Центральную базу данных. Пожалуйста, зарегистрируйтесь на новом месте вашей работы и проживания. ВАШ ДОМАШНИЙ АДРЕС — ярус 006, сектор 200, полоса 318, блок 061.
Задайте указанные цифры кода автопилоту мини-кара".
Дэсс подмигнул Ясне и, как фокусник, перевернул свою карточку между пальцами.
— Сличим адреса, девушки, — может, мы теперь соседи?
— Вся группа, кроме вас, доктор Дэсс, проживает в одном секторе, перебил Владиан. — Вызывайте мини-кары, отправляйтесь устраиваться. Встречаемся здесь через десять галачасов — этого времени вам должно быть достаточно, чтобы отдохнуть и свежими начать свой первый рабочий день.
— А пройтись по городу? — поинтересовалась бойкая девчонка с крашенными в рыже-зеленый цвет волосами.
— Да, — поддержала ее чернявая толстушка, — надо же нам познакомиться со "своей новой родиной"! Владиан с ног до головы окинул их взглядом:
— "Городом" здесь именуются ярусы внутрипланетного комплекса. Ограничений нет, можете ходить по жилым секторам где хотите. Форму, которая на вас сейчас, носить не следует — здесь в ходу гражданские костюмы, — хотя свое звание вы всегда обязаны помнить и называть.
— Ясно…
— Есть только одно-единственное НО — как куратор я должен предупредить вас о нем. На Фэр'Элун не поощряется КАКОЕ БЫ ТО НИ БЫЛО проявление любопытства к окружающим — к их прошлому, частной жизни и в особенности к их работе. — Он остро и жестко посмотрел прямо на Дэсса. — В свою очередь, если кто-нибудь начнет интересоваться вами и задавать вопросы, вы обязаны немедленно и сразу же доложить об этом: поначалу мне, а позже — офицеру, который будет давать вам задания. Понятно?
Не понять намека мог бы только полный тупица.
— Со временем вы поймете, почему здесь так принято, и ощутите, как это удобно, — закончил Владиан. — А пока — просто помните: НИКАКОГО ПРАЗДНОГО ЛЮБОПЫТСТВА.
— Ни к кому совершенно? — игривым тоном протянула рыжая.
Куратор, прикрываясь улыбкой, ощупал ее взглядом.
— Совершенно, — прежним тоном откликнулся он, — Если не желаете привлечь к себе внимание службы имперской безопасности.
Ясна вызвала к дому миникар — местное такси, одноместную машину, похожую на летающий прозрачный шар, — почти на галачас раньше назначенного срока. Отчасти это была привычка, отчасти волнение перед первым рабочим днем. Спала она в эту ночь плохо, проснулась рано, а одеваясь, отчего-то пожалела, что ее прежний шанчанский комбинезон, пусть идеально чистый и без единой морщинки, не был все же хоть немного поновей и неприглядней.
Приемный покой, располагавшийся за пропускным пунктом, встретил Ясну предложением пройти в помещение первичного медосмотра, если она больна, или сообщить, кого именно она желает видеть в госпитале. Синтезированный голос был мягким, бархатным — Ясна невольно залюбовалась его тембром и тоном. Только так и должно разговаривать с посетителями лечебного учреждения — не важно, здоровыми или больными: приходя сюда, и те, и другие одинаково взвинчены.
— Я новый сотрудник госпиталя. — Ясна прижала к сканеру ладонь с ид-картой. — Мой руководитель — координатор Канг Владиан.
— Проходите, — раздалось из-под потолка. — Дежурная часть направо по коридору.
Стена впереди раздвинулась, Ясна почувствовала знакомый терпкий запах обычного фильтр-шлюза. Девушка посмотрела на хроно, встроенное в стере-обраслет. До назначенной встречи с Владианом оставалось больше галачаса а на новом месте всегда лучше проявлять долю инициативы и самостоятельности. Ясна как раз успевала познакомиться с госпиталем и вернуться к входу в нужное время.
Девушка поправила скрученные в жгут волосы и решительно вступила в фильтр-шлюз.
Когда Владиан отыскал наконец свою подопечную, лоб у него был нахмурен, губы крепко сжаты.
— Младший медтехник Ладова!..
Ясна, успевшая за это время переделать несколько десятков дел, а теперь спешившая вслед за одним из врачей по его вызову, остановилась и взглянула сначала на хроно, потом на своего офицера:
— До встречи было еще десять сотых, координатор Владиан…
— Так она из вашей команды? — бросил Владиану врач. — Толковая девочка и расторопная. Я подал бы рапорт, чтобы она осталась у нас.
— Благодарю за лестное мнение, — прошипел куратор, — а теперь, если позволите, я переговорю с ней наедине.
Врач сочувственно кивнул Ясне и поспешил дальше по коридору, на ходу вызывая по стерео другого ассистента.
Ясна низко опустила голову и крепко прижала обе ладони к груди, ожидая жестокого выговора.
— Так как же это произошло? — заложив руки за спину, осведомился Владиан.
Ясна стояла ни жива ни мертва.
— Я хотела дождаться вас, мой координатор, но меня впустили сразу… Я оказалась нужна одновременно в стольких местах!.. Простите, мой куратор!
Она понимала, как глупо это звучит.
— Больше такого не повторится.
— Разумеется, — сказал Владиан холодно. — Я переговорю кое с кем в контроле безопасности уровня.
Ясна опустила голову еще ниже.
— Насколько серьезную, по-вашему, ошибку вы совершили? — осведомился у нее куратор.
— Я… я не знаю.
— Вы уверены, что вообще совершили ошибку, младший медтехник первого класса Ладова?
Только теперь Ясна рискнула недоверчиво поднять глаза на куратора.
— Вы хотите сказать, что я поступила правильно?!
— Если на ПП вам было предложено войти, а не подождать, то лично вы сделали то, что от вас требовалось сделать. Однако запомните, что в будущем вам нужно сначала изучать принятые правила, а потом уже действовать. Вам понятно?
— Да, куратор Владиан, — виновато пробормотала Ясна, снова опуская голову.
— Могу я поинтересоваться, что заставило вас явиться к месту встречи за столько времени до срока?
— Я привыкла заранее приходить на работу.
Владиан усмехнулся.
— Это я и имел в виду, когда сказал, что нужно сначала ознакомиться с правилами. На Фэр'Элун нет понятия "слишком рано". Госпиталь работает круглосуточно, и смена каждого начинается тогда, когда это ему подходит, лишь бы человек проработал шесть часов подряд и явился снова через девять.
— Не может быть! — вырвалось у Ясны, — На Шанчане мы работали десять через десять.
— Там живут на поверхности и связаны сменой дня и ночи, в отличие от нас… Мы поговорим еще об этом, но несколько позже. А пока идемте. Члены группы не должны ждать друг друга.
Госпиталь Фэр'Элун оказался во много раз больше, чем в поселении Цинху и даже чем в космопорту Шанчан-1, где сначала находилась мать Ясны. Сектор двести девять был отделением для пилотов. Ясна поразилась: почти все ее подопечные оказались совсем молодыми, последних призывов, курсантами родом с самых разных планет, испытателями новых типов управления для военных машин. По счастью, большинство из них были поражены нетяжело, и Ясна не знала, радоваться ей или досадовать, видя, как быстро ее нейроконтроллер приносит ответ их сознания. Шанчанцы шли на контакт гораздо труднее и крайне редко испытывали к своему "оператору" такую почти чувственную симпатию.
Всех остальных медтехников группы проблемы взаимоотношений с пациентами, похоже, не смущали. Ясна попыталась поделиться с товарками своими сомнениями, но три из четырех едва не подняли ее на смех и отказались что-либо объяснять. Самая старшая, молчаливая имперка, только покачала головой:
— У тебя явно раньше не было парня.
Замечание девушки повергло Ладову в сомнения. Что значит, был ли у нее парень? В каком смысле? Как медик, она прекрасно понимала предназначение и суть физической близости двух существ, разбиралась в механизмах влечения и его причинах. Но в ее эмоциональном опыте на этом месте был пробел. Ясна считала себя вообще не способной на любовь, о которой ей доводилось так часто слышать, а иногда даже чувствовать ее отголоски в сознании своих пациентов. Конечно, хорошо было бы когда-нибудь… Но при подобных мыслях Ясна всегда безжалостно одергивала себя. Такой, как она, не дано испытать ни с кем духовного, а потому — и физического родства. Однажды на Шанчане немолодой, степенный и рассудительный чиновник из администрации госпиталя — завидный жених, прекрасная партия — преложил ей законное и достойное всяческого уважения брачное партнерство, но она не испытала при этом никакого внутреннего подъема, как следовало бы в подобных обстоятельствах. Если Ясна отвергла его, как она может поощрять стремления хоть одного из этих мальчиков-пилотов?
Наблюдениями и раздумьями первой пары недель работы Ясна постоянно делилась с Владианом. Он был ее куратором, медиком и специалистом — а новые впечатления Ясны были необычным и интересным аспектом чисто медицинской проблемы. Кроме того, Владиан специально приходил каждый раз после смены учить свою команду обращаться с новыми, незнакомыми девушкам прежде приборами, беседовать о подробностях "периода адаптации" — и особенно поощрял всех обсуждать с ним мельчайшие переживания и подробности прошедшего дня.
Поприветствовав Ясну и усадив ее в кресло с высокой массивной спинкой, Владиан вернулся к работе с каким-то громоздким агрегатом. Девушка излагала свою точку зрения, а куратор поглядывал на нее, то и дело отрываясь от своего дисплея.
— Так вам не кажется правильным, что эти мальчики видят в вас больше, чем друга? — еще раз уточнил он, когда Ясна выговорилась.
Девушка чуть нахмурила лоб, пытаясь точнее выразить свою мысль:
— Понимаете… мой образ должен пробуждать в них желание вернуться к прежней жизни, но… мотивы этого желания должны быть иными.
— Вы полагаете, могут быть мотивы лучшие, чем тяга к молодой красивой женщине? — осведомился Владиан. — Вы не думали о том, чтобы, наоборот, поощрять их? Для ваших подопечных это может стать лишним стимулом.
— Я никогда не смотрела на это… с такой точки зрения, — с запинкой сказала Ясна. — Может быть, если у меня будет назначение врача…
— Вы это сделаете?
Девушка в раздумье изучала свои руки.
— Наверное, не смогу, — тихо призналась она. — Эти мальчики для меня только подопечные, а нейроконтроллер исключает в общении какую бы то ни было фальшь. Даже если бы я смогла себя заставить, было бы недопустимо и жестоко потом так разочаровать пациентов.
— В самом деле?
— "Потерявшиеся" похожи на тех, у кого завязаны глаза, — голосом и прикосновениями у них можно создать любой образ, но будет горькая трагедия, если придуманное не совпадет с тем, что они увидят, когда снимут повязку. А получилось бы именно так. — Ясна невесело улыбнулась. — Шанчан совсем отучил меня от эмоций, а зеркало каждое утро отрезвляет касательно внешности.
Владиан чуть искоса, оценивающе смотрел на нее:
— Зеркало вас именно "отрезвляет"? Интересно…
— Такая, как я, не может быть по-настоящему желанной.
— Я понял. Тогда, возможно, вы предпочли бы подопечного, вообще лишенного эмоций?
— Это невозможно…
— Отчего же? Общение на уровне логики и фактов, общение, которое с его стороны никогда не переросло бы ни во что большее… Я правильно понял ваше пожелание?
— Это было бы более честно, — сказала Ясна, не понимая, почему вообще признается в таких вещах.
— В какой-то степени я даже рад это слышать, — еще раз сверяясь со своими приборами, пробормотал Владиан. — Что ж, посмотрим, что я смогу для вас сделать.
Прикосновением ладони Ясна открыла дверь квартиры, или блока, как говорили на Фэр'Элун. За дверью была санитарная зона — затянутая розовой пленкой опалесцирующая ниша в толстой стене, — а затем начиналось огромное, словно шанчанский закрытый стадион, полупустое помещение.
С течением времени человек так или иначе обрастает вещами, место, которое он называет домом, отражает личность своего жильца, его склонности и характер. По жилью Ясны сказать что-либо о ней было почти невозможно — несмотря на необъятные возможности внутреннего преобразовательного процессора, девушка все никак не могла собраться сменить стандартную, в гостиничном стиле, отделку квартиры. Единственное, что придавало помещению индивидуальность, стереокартины, в ряд размещенные на стене, позади мощного рабочего терминала.
Шесть больших трехмерных изображений напоминали шесть окон в бесконечность. С одного из них на Ясну смотрели строгие, все понимающие глаза Великого Дома, на другом улыбалась подтянутая, красивая мать — старший пилот-оператор Дара Ладова. На прочих стерео были записаны корабли. Крейсеры "Непобедимый" и "День возмездия", катер-матка WHK-серии, выпускающий перед боем истребители, и ударный линкор "Шквал".
Кроме картин, Ясна почти ничего не привезла с Шанчана — за восемь лет на этой планете у нее так и не накопилось личных вещей. Основной груз составляли записи литературы — собственных стереокниг Ладова себе не позволяла, но не оплачивать хотя бы небольшой абонемент в научной библиотеке госпиталя оказывалось выше ее сил. С научными материалами Ясна работала постоянно, и у нее накопилось изрядное количество заметок, копий, наблюдений. Но, в принципе, можно было бы оставить и их — ах, какие библиотеки были на Железной Луне!
Разувшись, Ясна с удовольствием ступила босиком на подогреваемый пол — на планете Койл, где она провела первые четырнадцать лет своей жизни, подогрев полов входил в число обязательных бытовых удобств, на Шанчане такую услугу нужно было заказывать отдельно, — наскоро перекусила и села за терминал. С ее усердием и привычкой работать почти круглые сутки, оставляя для сна лишь несколько коротких галачасов, каждая сотая бездействия казалась мучительной. Но прежде чем открыть список материалов, Ясна коснулась рукой своих талисманов. Два потертых цилиндрика информносителей — стереокнига Ливы Карсел и учебник тактики межзвездных боев.
Ясна решила взять курс военной подготовки в последний свой год в интернате на Койле, — как раз тогда она впервые познакомилась с полной, не переложенной для детей версией "Повести о скромном герое" и вообразила, будто окончательно определилась в выборе будущей профессии. Несчастье с матерью внесло жесткие поправки в ее тогдашние планы: Ясне сперва пришлось приспосабливаться к обстоятельствам, а со временем она четко осознала, что ее истинным призванием в жизни является медицина. Но образ Шада Эвинда и тактические схемы его сражений остались лежать на дне девической памяти как мечта о невозможном и несбывшемся, как чуть снисходительные, но все же щемящие воспоминания о давно прошедшем детстве.
Ясна еще раз погладила футляр с "Повестью". Эвинд, Эвинд… Двенадцать Созвездий как громом потрясло известие о гибели флагмана, раненного безумным террористом. Самые современные средства имперской медицины оказались на этот раз бессильны — слишком поздно пришла к командиру "Шквала" помощь… Отчего только понадобилось ему самому вступать в схватку с этим сумасшедшим Ронисом? Но он не был бы ЭВИНДОМ, если мог бы поступить тогда иначе.
Ясна решительно отогнала от себя посторонние мысли. Мечтать нечего, нужно работать… Но тут раздалась нежная трель — сигнал вызова по стерео.
— Соединить.
Луч видеосвязи выметнул в углу квартиры стерео-изображение Дайтона Дэсса.
— Я не помешал?
— Нет-нет, ни в коем случае. — Ясна машинально закрутила в жгут тяжелую массу волос, которые распустила, придя домой. Дэсс посмотрел на них с восхищением:
— Я был слеп при первой нашей встрече, если мог не заметить подобного богатства. Эта прическа делает вас просто потрясающей.
— Я… — Ясна не знала, что ему возразить. Волосы у нее действительно были прекрасные — она поневоле это сознавала.
— Послушайте, — Дэсс улыбнулся, — в тот раз я случайно запомнил ваш адрес, а сейчас у меня очень удачно выдалось свободное время. Вы не будете против, если я к вам зайду и мы сходим куда-нибудь выпить?
— Зайдете ко мне? — в замешательстве переспросила девушка. Дэсс засмеялся:
— Силы Космоса, какой же я стал неловкий! Вторгаться в ваше личное пространство… Нам совсем не обязательно встречаться у вас, если вы этого не хотите.
— Нет, я хочу, — твердо сказала Ясна.
— Уверены?
— Да.
— Ну, тогда я сейчас подъеду. — Стереоизображение исчезло.
Ясна в легкой растерянности оглянулась, и стены будто поплыли под ее встревоженным взглядом. Что можно быстро сделать в доме до прихода гостя?
Прежде чем Дэсс наконец переступил порог блока ноль-ноль шесть, жилище Ясны несколько раз сменило свой облик Сперва она вызвала к жизни точную копию роскошной гостиной-столовой, какую видела в светской хронике по стерео еще на Койле. Тогда, девчонкой, она мечтала стать хозяйкой таких изумительных покоев… Потом Ясна взглянула на свой рабочий комбинезон и решительно уничтожила свеже-созданную красоту.
Дэсс шагнул в дверь, открывшуюся на его голос, и чуть слышно вскрикнул от неожиданности. Под ногами, над головой, вокруг была почти непроницаемая, бархатная, гасящая свет чернота, усеянная звездами. Дэсс словно оказался свободно парящим в пространстве.
Ясна почти неслышно выступила гостю навстречу; ее серый комбинезон в рассеянном свете "звезд" казался перламутрово-серебристым.
— О! — только и смог сказать Дэсс. Ясна засмеялась — чуть смущенно, мягким, грудным смехом:
— "О" — это одобрение или порицание?
— Неужели вы создали эту красоту специально ради моего прихода?..
— Ради вашего прихода я ее снова вызвала. Это очень старый проект… В такой обстановке мне работается лучше всего. И думается тоже. Вы хотите что-нибудь выпить?
— С удовольствием, чего-нибудь освежающего Но только сначала активируйте это. — Дэсс протянул ей информноситель. — Здесь музыка.
Ясна вставила цилиндрик в гнездо рабочего терминала, и раздались приглушенные магические звуки — словно звезды на стенах вдруг начали перекликаться чуть слышными хрустальными голосами.
— Нравится?
— Похоже на позднего Валдиза Астеррана…
— Его последние аранжировки. Вы фантастически разбираетесь в вопросе… Но вы не сказали, нравится вам или нет?
— Это не может "нравиться" или "не нравиться", — серьезно сказала Ясна. — Это выше субъективных оценок.
И в этот момент снова раздался сигнал стерео.
Щелчком пальцев Ясна отключила музыку. В видеозоне перед ней стоял ее куратор Канг Владиан.
— Младший медтехник?
— Да, мой координатор.
— Вы еще не спите?
— Нет-нет, что вы!
— Отлично. Вы можете приехать сейчас в госпиталь?
— Вечный Космос… Что-нибудь случилось?! — встревоженно свела брови Ясна. Владиан покачал головой:
— Ничего особенного — это касается только нашего сегодняшнего разговора. Я жду вас у входа через пятьдесят сотых.
Изображение Владиана исчезло.
Дэсс усмехнулся.
— Инерция мышления, Ясна, — они учат вас ее преодолевать. Раз на Фэр'Элун нет дня и ночи, значит, вас можно вызвать когда угодно и куда угодно.
Ясна коснулась его руки.
— Вы не имеете права обижаться, Дэсс, — твердо сказала она. — Ведь меня привезли сюда прежде всего для того, чтобы я тут работала, все остальное второстепенно. Извините за испорченный вечер.
Ясна протянула руку к нише-шкафу и, вынув тяжелый пояс со множеством кармашков, заменявший сумочку, защелкнула его на бедрах. Дэсс проворчал что-то сквозь зубы — Ясне это показалось похожим на "Сговорились они все сегодня, что ли?!" но, когда девушка обернулась к нему, на губах молодого врача играла беззаботная улыбка.
— Это вы извините меня, Ясна, я не должен был давать волю своему раздражению. Договоримся как-нибудь в другой раз, хорошо?
— Да, Дэсс. — Мысли Ладовой были уже в госпитале.
Дэсс заметил это и, протянув руку, поправил вьющуюся золотистую прядь у девушки на виске:
— Не позволяйте работе засасывать вас, Ясна. Кроме нее, в жизни есть и другие радости. Ну, пойдемте! Я вызову нам мини-кары.
Владиан ждал свою подопечную у госпитального портала. Но входить внутрь им не пришлось — вместо этого куратор предложил медтехнику снова сесть в такси.
Мчаться сквозь толщу планеты пришлось долго — у Ясны даже закружилась голова от резких смен направления. Фэр'Элун была источена шахтами грави-тоннелей и гравилифтов вдоль и поперек, как сыр дырками, мини-кары проносились по ним, будто пузырьки воздуха по трубочкам с прохладительными напитками.
Наконец пассажиры высадились на каком-то вовсе не маркированном уровне. Еще один гравилифт, мощный ПП, залитый синим светом медицинский фильтр-шлюз, извилистый коридор с десятком бронированных дверей… Владиан пропустил Ясну в небольшое помещение с рядом кресел перед широким, затененным сейчас экраном. Два подключенных нейроконтроллера лежали в специальных гнездах на краю рабочего терминала.
Дверь в глубине помещения открылась, и навстречу посетителям вышла рослая, полная, довольно красивая женщина в таком же нейтрально-сером комбинезоне, как и у Владиана.
— Инспектор Ирра Сийалан, — коротко представил ее куратор. — А это Ясна Ладова.
Женщина дружелюбно улыбнулась, но ее глаза остались холодными и изучающими.
— Спасибо, Канг, — кивнула она, — Дальше мы уж как-нибудь сами, по-женски… Садитесь, Ясна, устраивайтесь поудобнее.
Владиан чуть заметно коснулся руки девушки, чтобы ободрить ее, кивнул и вышел. Ладова опустилась в одно из кресел, Ирра Сийалан села напротив и, слегка откинувшись назад, взглянула на девушку:
— Прежде чем мы займемся каким-либо делом, моя дорогая, давайте обсудим с вами кое-что. Только ответьте сразу, не ищите нужных слов. Что прежде всего приходит вам в голову, когда при вас произносят слово "смерть"?
— Невосполнимая потеря, — помимо воли вырвалось у девушки. Сийалан кивнула:
— Да, вы сказали именно то, что я имела в виду. Невосполнимая потеря. Человек умирает — и остаются нереализованными многие его планы, не находит завершения работа, которая, может быть, облагодетельствовала бы бесчисленное количество людей. Гибнут жизни, которые иначе, возможно, были бы спасены. И с подобной несправедливостью ничего нельзя было поделать. Смерть продолжает вырывать у нас талантливых людей. — Сийалан помолчала. — Но… То, что я вам скажу сейчас, моя дорогая, — открытие огромного значения и важности и одновременно строжайшая государственная тайна. Ученые Империи нашли способ вернуть в строй несколько десятков недавно погибших своих коллег.
Ясна задохнулась:
— Что?!
— Именно так. К несчастью, наши биотехнологии пока недостаточно совершенны, чтобы позволить полное, телесное воскрешение… я не буду вдаваться в подробности. Суть открытия в том, что, имея в наличии многочисленные данные прижизненного ментоскопирования этих людей, стало возможным заново обратить на пользу мощь их интеллекта, интуицию, жизненный опыт — то, что они сами с радостью подарили бы нам, если бы знали о нашем проекте.
Ясна попыталась осознать полное значение и возможности величественного открытия:
— Так они живы или мертвы, эти люди?..
Сийалан покачала головой:
— Для своих близких, знакомых, для всех окружающих они умерли.
— Значит, их воссоздали на компьютере? Виртуальная имитация?
— Да… — с легкой запинкой сказала Сийалан. — Виртуальная имитация — это самое точное слово. И, как каждой компьютерной программе, как искусственному разуму кораблей-Астро, им нужен пилот-оператор. Голос, контактер, образ, который свяжет их с реальностью и которому они смогут полностью доверять.
Ясна замерла:
— И для этой работы вы выбрали… меня?!
— За вами наблюдали давно и пристально. Ваши пристрастия, склонности и антипатии изучены и взвешены, вы прощли все возможные испытания. А самое главное… ваш зов получил отклик у одного из НИХ.
— Как?! Но я же никогда…
— Вспомните тест, который дали вам для проверки по прибытии. Тот, что показался вам таким глупым. Прочесть без нейроконтроллера два десятка имен, представляя себе, будто зовете "потерявшегося" из затянувшей его дали. Вместе с вами, до и после вас это проделали десятки и сотни людей. Ваш импульс, один из немногих, получил резонанс.
Ясна вдохнула почему-то ставший очень вязким воздух.
— Мы попробуем еще раз, уже с нейроконтроллером — ободряюще проговорила Сийалан, активируя терминал. — Мой нейроконтроллер — отводка от вашего, я почувствую то же, что почувствуете вы, но обратной связи с вашим адресатом у меня не будет. Разговаривать с ним сможете только вы.
— Хорошо. — Ясна взяла нейроконтроллер, проверила подключение, питание и приготовилась надеть прибор, но задержала его в руках; — Могу я спросить, инспектор Сийадан, кто был этот человек при жизни?
Женщина в сером чуть заметно сжала яркие губы:
— Боевой командир, офицер Астрофлота. Мужчина несколько младше сорока. Погибший во время особого задания. Большего вам знать пока нельзя.
— Понятно, — тихо сказала Ясна.
— Ясна, — смягчив, насколько можно голос, проговорила инспектор, — вам не нужно представлять себе ни имени, ни лица, чтобы "пробудить" своего Адресата. Вы ведь обращаетесь к нему напрямую, как к сознанию какого-нибудь "потерявшегося" пилота. Попробуйте — и вы сразу же все поймете.
— Я попробую.
— Подождите, моя дорогая, — пропела имперка. С поднятыми над висками дистанционными контактами дублирующего нейроконтроллера она была похожа на красивую соблазняющую дьяволицу. — Разумеется, вам нужно кодовое слово. Так вот, тот, на кого вы будете сейчас настраиваться, может быть назван "Арвис".
Ясна глубоко вздохнула, как пловец перед погружением в воду. Сосредоточиться было нелегко — давило сознание огромной ответственности. Под силу ли это будет ей? Все "потерявшиеся" пилоты, с которыми Ясна прежде работала, были все же людьми… живыми людьми, а не компьютерными программами, и логика человеческого разума, пусть даже поврежденного, заблудившегося в виртуальном космосе, была Ясне гораздо ближе и понятнее интеллекта искусственного происхождения, выстроенного и возрожденного в недрах мощной машины. Наверняка такому сделались чужды все его прежние эмоции, простые и понятные чувства, к которым обычно взывала Ясна. Откликнется ли на ее зов такое существо? Справится ли она?
А потом Ясна надела нейроконтроллер и разом прогнала панику. Взяла себя в руки, закрыла глаза, и активированный прибор погнал ее мысленные импульсы неизвестному АДРЕСАТУ.
"Арвис. Прошу вас, откликнитесь, Арвис".
Ясна ощущала себя световым лучом, летящим сквозь неописуемую пустоту смерти — бездну куда страшнее, чем отражение космоса в искаженном сознании "потерявшегося" пилота. Там, вдали, во мраке, скорее угадывалась, чем ощущалась крохотная заледеневшая искорка разума. Проникнуть к ней, коснуться ее было нелегко — и все же Ясне показалось, что она получила подобие отклика. В пустоте вокруг АДРЕСАТА возник участок напряжения, сгусток плотности; ОН больше не чувствовал себя, как прежде, растворенным в бесконечности покоя.
"Дайте знать, что вы слышите меня, Арвис".
ОН выплывал из волн небытия медленно, с усилием; напряжение вокруг все росло. Осязание, зрение и слух отказывали ЕМУ — только что-то, ни на что не похожее, сродни одновременно голосу, лучу света и прикосновению теплого, дрожащего тельца испуганного зверька дотягивалось до ЕГО разума.
"Арвис!"
ОН попытался шевельнуться, податься навстречу этому лучу; в тот же миг протянутые к НЕМУ эмоции Ясны наложились на сигналы ЕГО собственной псевдопамяти, ОН ощутил, что с НИМ случилось, и понял: прежняя жизнь для НЕГО закончена, все, что ЕМУ теперь доступно, — активность чистого разума, сродни холодному, не замутненному переживаниями разуму боевой машины. Сперва ОН испытал шок; затем, через мельчайший промежуток времени, холод восстановил порядок в ЕГО сознании.
"Арвис?"
Это я, — помимо воли подал знак ОН, — я слышу вас.
Если бы Ясна оглянулась сейчас на инспектора Сийалан, то увидела бы удовлетворение на лице. Но Ясна была слишком занята. Контакт состоялся.
"Рада, что вы откликнулись. Теперь вы снова будете с нами. Как вы себя… — Она смешалась. — То есть — я хотела узнать, все ли с вами в порядке теперь, когда вы снова вернулись к… существованию?"
Кажется, ОН уловил ее неуклюжие колебания.
Я ведь мертв, — донесся до нее ЕГО рефлекторный ответ, — а мертвым должно быть все равно, существуют они или нет.
На мгновение в ней возник стихийный протест, бунт… а затем ЕГО ледяное спокойствие передалось и ей.
"Так каково же это?"
Без особых неудобств, хотя во многом пока непривычно. Он сообщил это не сразу, будто оценивал и взвешивал себя.
Ясну отчего-то не очень удивил этот ответ. Лишенный эмоций, ведомый одной логикой интеллект даже смерть собственного тела-носителя и последующее воскрешение личности воспринимал лишь как подлежащую оценке данность.
"Мне очень жаль, что с вами так случилось, Арвис, — помедлив, передала ЕМУ Ясна. — Но я надеюсь, что это не помешает нашему дальнейшему сотрудничеству".
— Я не буду возражать против вашего повторного появления?: у вас есть ко мне другие вопросы?
— "Я могу что-нибудь сделать для вас сейчас?"
— Сделать? Что такое "сделать"?
Их диалог шел все это время на уровне простейших реакций, Ясна чувствовала это — ОН еще не до конца очнулся от своего мертвого сна. Но в НЕМ пробуждалась память… вернее, осознание, что такое смерть, бытие, сожаление, страх. Последние два — из области эмоций. Зато ЕМУ ясны были другие понятия. Сотрудничество. Помощь.
— Нет мне нужно обдумать свои новые условия существования.
Сийалан подала знак, Ясна отключила нейроконтроллер. Инспектор сделала то же самое.
— Вы все слышали? — бесцветным голосом спросила у нее Ясна.
— Да, моя дорогая. До последнего импульса.
— Я справилась?
— Я не ждала такого результата, — проговорила имперка, и это прозвучало искренне. — Этот чело… этот интеллект вас принял. Теперь вы — его Связка.
— Я должна буду вступить с ним в контакт еще раз?
Сийалан похлопала ее по руке:
— Столько раз, сколько понадобится.
— О! — Голос Ясны дрогнул. — Значит, госпиталь…
— Был только проверкой, и теперь она окончена. Ваше рабочее место теперь в этой лаборатории завтра я покажу вам, где именно. А пока пойдемте. — Инспектор поднялась. — Я передам вас Владиану, он проводит вас до дома.
— Я не думаю, что… — начала было Ясна. Сийалан пресекла ее попытку.
— Я считаю это необходимым, — не терпящим возражений тоном проговорила она.
Куратор не стал вызывать миникар — отчего-то он предложил Ясне пройтись пешком. Один ярус вниз, одна "полоса" — улица вглубь — и Владиан с Ясной оказались посреди похожего на жилой уровня, перед одной из его серебристо-серых дверей.
— Куда вы привели меня? — не поняла Ясна.
— Домой, — коротко ответил Владиан. — Поднесите руку к сенсору.
Вживленная в ладонь девушки ид-карта еще не приблизилась к сенсорному замку, как дверь открылась в уже знакомую освещенную прихожую-нишу. Ясна перешагнула порог… и оказалась в сфере черного космоса, точно такой же, как в ее прежней комнате.
— Что это? — нахмурилась она. — Откуда?..
— Вы будете жить отныне здесь, — проговорил Владиан. — Это довесок к вашей новой работе и новому статусу. Здесь ближе и удобнее — правда, гостей приводить сюда будет трудновато. Но у вас пока и нет здесь особых знакомых?
Ясна молча покачала головой, оглядывая новое жилье.
— А мои вещи? — спохватилась она.
— Все уже здесь. Их перевезли, пока мы были в лаборатории.
— Как… оперативно, — пробормотала девушка вполголоса, но Владиан услышал — или угадал — ее слова.
— Это Фэр'Элун, — ровным голосом сказал он. Ясна не нашлась, что ответить. Владиан молча смотрел на нее.
— Что ж, — проговорил он наконец, — устраивайтесь, отдыхайте. Рабочее время в лаборатории начинается на пять галачасов позже, чем ваша смена в госпитале, но у вас был сегодня длинный и утомительный день. Мой вам совет: примите что-нибудь успокаивающее и ложитесь спать, Ясна.
Он повернулся и отступил за порог.
— Куратор Владиан! — окликнула его девушка. Имперец обернулся:
— Да?
— Мы больше не работаем вместе?
— Только если вы вернетесь обратно в госпиталь. Впрочем, это случится вряд ли. Похоже, вы подтвердили свою пригодность там, куда предназначались с самого начала. — На его губах мелькнуло подобие улыбки.
— Спасибо вам за все, — тихо сказала Ясна, глядя куратору в глаза.
— Не за что, — спокойно сказал он. — Вы хороший, толковый работник. Внимательно слушайте все, что вам говорит инспектор Сийалан, и вы немалого достигнете. Да, и вот еще что. Если все пойдет, как сегодня, то вы больше не "младший", а просто "медтехник Ладова".
— О!.. — У девушки перехватило дыхание.
— Конечно, сообщение несколько преждевременное, сначала вас должны соответствующим образом зачислить на новую работу и как положено все оформить. Но я подумал, что вы все равно должны об этом знать… Всего хорошего, Ясна.
И после этого дверь закрылась.
Ясна в ошеломлении стояла посредине чужой комнаты, которая неожиданно стала ее, и сознание девушки тщетно пыталось переварить все происшедшие с ней сегодня перемены. Может быть, все это ей приснилось? Ясна подняла руку и потрогала красную вмятинку от шлема-нейроконтроллера на виске. Нет, лаборатория и фантастическое открытие имперских ученых были правдой. И ОН — Интеллект, Адресат, бывший офицер, погибший при выполнении особого — задания, — чей разум-программу ей удалось пробудить и с кем ей предстоит снова работать завтра.
День за днем Ясна заново овладевала своей профессией. Работа с Арвисом требовала совсем иных навыков, нежели прежние обязанности при "потерявшихся" пилотах: Ясна училась поддерживать связь со своим "напарником", одновременно слушая и передавая ему реплики трудившейся с ней в паре Сийалан; позже, когда Ясна могла уже без труда концентрироваться на двух уровнях связи и более, инспектор перестала присутствовать при каждой рабочей смене, но вместо "разговоров" с ее участием в обязанности Ясны вошло во время контакта загружать в компьютер Арвиса задачи с информносителей и искать необходимые ему для решения этих задач сведения из библиотек. Это тоже было поначалу нелегко, но познавательно и интересно, тем более что почти все проблемы касались некогда увлекавших дочь пилота Ладовой дисциплин, астронавигации, определения звездных координат, расчетов скорости движения различных типов судов в реальном космосе и подпространстве. Арвис справлялся с каждым из заданий легко, логично и изящно, как человек, который вспоминает забытые, но некогда хорошо знакомые вещи; информации он требовал все больше, притом не всегда непосредственно связанной с текущим тестом. Сийалан приказывала Ясне докладывать о каждом таком случае, но, поскольку все запросы касались чисто технических проблем, инспектор не выказывала по этому поводу недовольства или подозрения.
Когда прошла первоначальная горячка обучения, а работа с программой-Арвисом стала привычной и почти рутинной, Ясна осознала, как много, по сути, пробелов в ее образовании. От нее совершенно не требовалось понимать суть задачи и правильными или неправильными были данные Арвисом ответы — они записывались на те же информносители и передавались Сийалан куда-то дальше, но девушке самой хотелось во всем разобраться. Теперь она включала в список все разработки, учебники и специальные пособия, к которым библиотека отсылала их с Арвисом во время сеансов связи, и ежедневно тщательно изучала их. Правда, это стоило Ясне досуга — заниматься приходилось все свободные от сна часы и весь выходной, полагающийся ей в пять дней раз, — но девушка нисколько не жалела об этом. На что еще было ей тратить свободное время? Праздношатание и любопытство к "достопримечательностям" не поощрялись на Фэр'Элун, с прежними сослуживцами из госпиталя Ясна только раз или два разговаривала по стерео, а новые знакомства в лаборатории сводились к тому, что те, чьи лица успели ей примелькаться, по принятому на Фэр'Элун этикету при встрече в коридоре обменивались с девушкой короткими вежливыми кивками Жаль только было, что и Дэсс куда-то пропал. Но Ясне вполне хватало общества Ирры Сийалан, учебников и Арвиса Право же, ее АДРЕСАТ, или Интеллект, как называли в лаборатории подобные ему "существа" — программы, был куда лучшим компаньоном, чем многие известные Ладовой люди.
Чувствуя легкую ломоту в висках, Ясна отдала команду записать завершенную задачу на информ-носитель. Рабочая смена — как и все на Фэр'Элун, Ясна уже перестала мыслить категориями "день" и "ночь" — была долгой и утомительной, но продуктивной.
"Спасибо за сотрудничество, Арвис".
— "Насколько мне известно, я был воссоздан специально для решения таких задач"
Ясна уже привыкла получать такую реакцию вместо рутинного человеческого "Не стоит благодарности" или "Был рад вам помочь".
"У вас есть еще какие-нибудь пожелания?"
Она не могла отучить себя задавать этот вопрос в конце каждого сеанса, хотя ответ всегда был одинаковым. Однако на сей раз Арвис откликнулся не сразу.
В процессе наших сегодняшних исследований возник интересный вопрос практического использования энергии пробоя мы не рассмотрели его подробно было бы целесообразным дать мне возможность дополнительное время подумать об этом.
Ясна растерялась.
"Боюсь, я… не вполне понимаю, что вы имеете в виду".
Ответ, который она услышала, потряс ее.
«Моя интеллект-программа работает, только когда ваш нейроконтроллер активирован. первоначально мне казалось, что начало каждого контакта почти не отстает во времени от конца предыдущего, но ваш опыт подсказывает мне иное я включаюсь в существование только на время сеансов связи с вами возможны ли иные варианты?»
"Я не знаю", — помедлив, ответила Ясна.
«Я мог бы тратить на размышления о затронутых нами при работе вопросах тот отрезок времени, который вы употребляете на досуг и сон практическая польза от решений уравнивает расход энергии на поддержание моей программы в активном режиме.»
"Я не могу принять такое решение самостоятельно. — Ясна несколько раз нажала крупную яркую кнопку на терминале. — Пожалуйста, подождите немного, Арвис".
Он бы усмехнулся, если бы по-прежнему оставался человеком. Или Ясне это только показалось?
«Очевидно, у меня нет выбора.»
— В чем дело? — раздался в наушнике голос Ирры Сийалан. — Вы дали сигнал "нештатная ситуация", моя дорогая.
— Так и есть. — Ясна сообщила ей о необычном запросе Арвиса.
— В пассивном режиме его программа берет ровно столько же энергии, что и в активном, — усмехнулась, выслушав, невидимая инспектор. — Передайте ему… передайте номеру 27 013, что для удовлетворения его запроса еще не настало время. Круглосуточный активный цикл будет запущен тогда, когда перед ним встанут действительно значительные задачи.
"Вы слышали. Арвис?" — чувствуя неловкость, переспросила Ясна.
«Я слышал все, что доносится до вас извне, проецируется и мне через ваше сознание.»
"То есть то, что знаю я, знаете и вы?!"
«Как правило, только то, что вы желаете мне передать или то, что слишком сильно вас волнует и вы не в состоянии это от меня скрыть.»
— Я… никогда не задумывалась об этом, — вслух сказала Ясна.
«В вашем сознании не отражалось, будто подобное обстоятельство для вас важно в противном случае я сообщил бы вам о нем ранее.»
"Это действительно не важно, Арвис… вернее, важно, но только потому, что облегчает вам работу со мной".
— Вы никогда не думаете о себе.
Ясна не поняла, констатировал Арвис факт или задавал вопрос. К тому же она не была уверена, что инспектор Сийалан не слушает их диалог до сих пор. Поэтому она лишь вежливо попрощалась с Арвисом и, протянув руку, деактивировала терминал.
Поглощенная в размышления, Ясна дошла по лабиринту коридоров почти до самого фильтр-шлюза и ПГТ, как вдруг кто-то легонько придержал ее за локоть и девушка услышала знакомый веселый смех.
— Младший медтехник Ладова! Фантастика — вот так встреча!
Ясна вскинула голову и несколько раз взмахнула ресницами в изумлении. Дайтон Дэсс! Конечно же это он!
— Белые гиганты и красные карлики, Ясна, вы тоже здесь работаете? Ну и ну! Могли бы предупредить.
— Я не решилась бы беспокоить зря. Хотя как-то вспоминала те ваши записи музыки Астеррана.
— Я отдам их вам, — великодушно сказал Дэсс. — Пусть это будет мой подарок. Вы закончили работу или только что пришли?
— Закончила.
— И я тоже. Потрясающее совпадение. И наша встреча тоже. Надо отметить, как вы считаете?
— Право… — В одном из кармашков пояса-сумочки у Ясны лежал очередной список литературы, которую следовало бы изучить до начала следующей смены.
Дэсс принял решение за Ясну, уверенно подхватив ее под локоть:
— Не сомневаюсь, вы согласны. Здесь есть один отличный бар — выбор напитков, низкие цены и лучшая музыка. Или предпочитаете что-нибудь поизысканней? "ФэрЭстарс" или сразу Купол?
— Купол — что это такое? — не поняла Ясна, следуя за Дэссом на "улицу" через узкий тоннель ПП. Молодой доктор оглянулся и залился смехом:
— Звезды Вселенной, Ясна! Вы столько времени на этом железном шарике и до сих пор не знаете, что такое Купол? Будь я проклят, если ваше незнание не требует немедленного исправления! — Он пометил цифру "2" на панели вызова мини-каров: Ясна мягко опустила его руку:
— Дэсс…
— Дайтон.
— Дайтон… мне очень не хочется обижать вас, но я не планировала никаких дальних поездок и изысканны заведений на сегодня. У меня выходной через смену может быть, тогда?
Дэсс взглянул на нее и рассмеялся снова:
— Ну и виноватый же вид у вас сейчас, Ясна! Жаль, нет зеркала, чтобы вы на себя посмотрели… Хотя стереобраслет сработает не хуже. Дайте-ка мне ваш номер!
— 039-220-412-048, — машинально проговорила Ясна, и миг спустя ее стереобраслет подал тонкий сигнал. Дэсс поднял свою руку к ее глазам, и она увидела в узком луче свое несколько ошарашенное лицо.
— Ну, теперь, когда все решено, — жизнерадостно проговорил Дэсс, отключая видеофон, — пойдемте!
— Но я…
— Никаких роскошных мест, я понял. Просто тихий вечер в тихом баре. Это совсем недалеко — прямо на территории комплекса. Вам понравится, вот увидите!
Идти и вправду было недалеко, однако бар оказался далеко не таким тихим, как сулил Дэсс. Ясна даже поморщилась от резких аккордов, бьющих в барабанные перепонки.
— Что, не нравится? — прокричал Дэсс, увлекая девушку в дальний, приподнятый, как край тарелки, конец зала, где виднелось несколько небольших ниш со столом и низкими полукруглыми диванчиками. Едва посетители вошли в одну из ниш, как тут же за ними сгустилась прозрачная звуконепроницаемая завеса, и Ясна с Дэссом оказались в подобии уютной, мягко освещенной пещерки, откуда им открывался прекрасный вид на весь остальной зал.
