3

Наевшись бутербродов, Джо и Бен согрелись под солнцем и задремали. Обоим снились девушки, однако почему-то совершенно незнакомые.

Неизвестно, как долго друзья продремали, когда их разбудили сердитые голоса:

— Ну вот! Этого и следовало ожидать! Миллиган и Аффризи! Два вуайериста!

Джо с Беном подскочили на месте и увидели Бэкки и Агату.

— Ой! Девчонки, а чего это вы здесь делаете? — с дурацким видом спросил Джо.

— Нет, это вы нам скажите, что вы здесь делаете?! — воскликнула Бэкки, указывая на огромную оптическую трубу. — Посмотри, Агата, они теперь о нас знают больше, чем наши врачи. Сейчас я сброшу эту штуку в реку.

— Не бросай, Бэкки! Пожалуйста! — Бен закрыл собой трубу. — Это отцовский телескоп — он стоит кучу денег.

— Тогда прыгайте в реку сами, — поддержала подругу Агата. — Как этот придурок Спаймарк в прошлом году.

— Так это вы его в реку столкнули?

— А он что вам наплёл? — спросила Бэкки.

— Сказал, что плавал вокруг вас и… и трогал, а вы орали — думали, что это рыба, — скороговоркой выпалил Джо, загипнотизированный взглядом Агаты.

— Я этому Спаймарку кое-чего отстрелю, — пообещала Бэкки. — А вы проваливайте, если не хотите, чтобы мы вашу трубу разбили…

— Уже уходим, — сразу согласился Бен. — Уже уходим.

Они с Джо стали демонстративно собирать трубу, бинокль и ящик с едой. Девушки наблюдали за их сборами молча.

Наконец Бен забросил ремень кофра на плечо и, взглянув на Бэкки, сказал:

— И все равно я не жалею, что был здесь, Бэкки Шон…

— Я знаю это, Бенни, — ласково ответила ему девушка. — А знаешь почему?

— Почему?

— Потому что ты извращенец.

— Я не извращенец. — Бен энергично помотал головой.

— Бен, пойдём, — напомнил Джо и потянул друга за рукав, однако кровь уже ударила в лицо Бену и он не замечал ничего и никого, кроме Бэкки.

— Ты извращенец, потому что тебе отказывали все девчонки в нашем городе. И тебе, и твоему придурошному другу Миллигану.

— Да плевать я хотел на этих деревенских дур из Лейм-Роуза! — взорвался Бен. — Нам с Миллиганом хватает девочек из Клифорда! Они по крайней мере не красятся, как шлюхи! И не делают по три генетических коррекции в год, потому что одной не убрать все ваше уродство!

— Бен, мы уходим! — объявил Джо и, схватив товарища за руку, потащил за собой.

Взбешённый Бен попытался вырваться, но Джо был непреклонен.

— Ну и катитесь к своим девочкам из Клифорда, по тридцатке за ночь! Думаете, я не знаю, что вы в «Гортензию» шастали!

Бэкки кричала что-то ещё, но её уже нельзя было расслышать из-за треска кустарника, сквозь который словно бегемоты ломились Джо и Бен.

Добравшись до машины, они обнаружили, что их руки и лица покрыты множеством кровоточащих царапин, которые жгло от пота, и это не способствовало хорошему настроению.

Бен со злостью швырнул в багажник отцовский телескоп и сел за руль.

Джо, ни говоря ни слова, устроился рядом.

— И не напоминай мне больше про эту суку! — прокричал Бен.

— Не бойся, не напомню. Поехали…