Воскресенье, 4 марта 2007 года

Свечи горели ярко. Нора уже выключила весь свет и заперла входную дверь; оставалось лишь задуть пламя и лечь. Было далеко за полночь.

Вместо этого она села на диван и уставилась на гипнотические огоньки.

Минуты перед появлением вертолёта стали самыми долгими в её жизни. Нора считала секунды, пока наконец он не пронёсся над берегом и с оглушительным грохотом медленно не опустился. Когда машина приземлилась в облаке взметнувшегося снега, она заплакала от облегчения.

Вид Томаса без сознания парализовал страхом; собственное бессилие приводило в отчаяние. Ещё хуже стало, когда Нора поняла, что не может полететь с ним в больницу: нельзя оставить детей одних.

Она попыталась сбивчиво объяснить это Маргит, но та уже решила, что сама будет сопровождать Томаса. Заверила, что всё под контролем: у медиков есть необходимое оборудование, чтобы поддерживать его до прибытия в Каролинскую больницу, где температуру тела будут постепенно возвращать к норме.

Вернувшись домой, Нора крепко обняла мальчиков и разрыдалась, хотя понимала, что пугает их. Ничего не могла с собой поделать. В конце концов успокоилась настолько, чтобы объяснить случившееся. Затем позвонила Пернилле, которая ждала Томаса дома. Накануне он рассказывал Норе, что в субботу вечером будет ужинать с Перниллой, и она слышала тоску в его голосе.

Пернилла пообещала сразу ехать в больницу и связаться, как только её допустят к Томасу.

Нору снова охватила тревога. Разве Пернилла уже не должна была позвонить? Что, если Томас серьёзно пострадал?

Возьми себя в руки, Нора. Он в надёжных руках.

Она видела, как медики быстро и уверенно переложили Томаса на носилки и внесли в вертолёт. Через несколько минут тот уже летел в Стокгольм. Наверное, Пернилла просто ждёт, пока Томас придёт в сознание и появятся более точные сведения.

Нора была бесконечно благодарна, что он выжил. И никакого удовлетворения от собственной правоты насчёт Бенгта Эстермана не испытывала. Напротив, её ужасно печалила цепь событий, которая, похоже, началась в тот день, когда отец Бенгта сбежал с Сандхамна, навсегда оставив Каролину Бранд.

По словам матери Норы, Каролина так и не вышла замуж. Осталась на Сандхамне и умерла от разрыва аппендикса последней зимой Второй мировой войны. Фарватер был забит толстыми льдинами, и катер, который вёз её к ожидавшей в Ставснесе машине скорой помощи, двигался слишком медленно. Когда они добрались, было уже поздно. Официальной причиной смерти стал перитонит. Каролине было всего тридцать лет.

Что на самом деле произошло в тот вечер Мидсоммара, когда Торвальд не пришёл на танцы? Что бы ни случилось, последствия оказались чудовищными.

Нора посмотрела на наполовину полный бокал вина на столе и отодвинула его. На некоторое время с вином хватит.

Завтра они уедут с Сандхамна на материк, домой в Сальтшёбаден. Адаму и Симону пора возвращаться. Нора представила встречу с Хенриком. Желания видеть его не было, но и страха больше не осталось.

Им придётся сесть и обсудить расставание. Имущество, опеку — все практические вопросы необходимо решить, как бы они друг к другу ни относились. В понедельник начинается школа; предстояло разобраться со многим.

Совместная опека, поочерёдное проживание у каждого родителя — разве не так поступает большинство? Хенрику полезно будет целую неделю самостоятельно отвечать за сыновей, подумала она со слабой улыбкой. По правде говоря, до сих пор Нора позволяла ему уклоняться, но теперь пришла его очередь. Пусть готовит школьные завтраки, следит за домашними заданиями, занимается ужином.

Она даже предвкушала жизнь, в которой Хенрик будет выполнять свою половину обязанностей.

А если Моника снова примется за свои уловки, Нора справится. В конце концов, она юрист. Хватит пугаться угроз свекрови; слишком долго позволяла собой помыкать.

Монике будет полезно столкнуться с новой невесткой. Роман Хенрика с медсестрой едва ли занимал первое место в списке её желаний. Она всегда мечтала, чтобы сын женился на представительнице знатной семьи — желательно аристократке.

Эта мысль снова заставила Нору улыбнуться. Всё будет хорошо. Она справится. У неё есть сыновья, хорошая работа. И Сандхамн принадлежит ей — Хенрик не сможет это отнять.

Нора наклонилась и задула свечи.

Отправить