Суббота, 24 февраля 2007 года

Они остановились в Мёльнвике, чтобы купить продукты, а вскоре после обеда сели на паром до Сандхамна.

Когда Нора проснулась, Хенрика дома не было, и это принесло облегчение: она не смогла бы увидеть его и при детях притворяться, будто всё в порядке.

Несмотря на потрясение, она проспала семь часов подряд — глубоким сном без сновидений. Симон разбудил её, забравшись под одеяло, и тепло его маленького тела успокоило Нору. Ему было почти восемь, но он всё ещё любил прижиматься к маме, и она уткнулась носом ему в плечо, глубоко вдыхая.

Нет ничего важнее Адама и Симона. Ничто не может быть важнее их.

Нора сидела за маленьким столиком на пароме и пила кофе, пока судно пробивалось через зимний архипелаг. С начала года стояли лютые морозы. На этот раз море замёрзло, и ледоколу пришлось прокладывать фарватер к Сандхамну. Шероховатый ледяной покров позволял сходить с островов прямо на лёд, и казалось, будто причалы стоят на его поверхности. С каждого крюка и багра свисали сверкающие сосульки.

Мальчики ушли помогать приятелю выгуливать собаку, и Нора осталась одна.

Мать-одиночка. Слова стучали у неё в голове. Мать-одиночка. Развод. Спор об опеке. Раздел имущества.

Юридические термины кружились в сознании. Нора оглядела попутчиков: ей казалось, по одному взгляду на неё все понимают, что она уходит от мужа. Что её брак потерпел крах, семья распадётся. Сыновьям придётся кочевать между двумя домами. Собирать маленькие сумки, держать пижамы в разных местах. Нигде они не будут чувствовать себя дома.

Нора чувствовала себя беззащитной, одинокой и униженной, хотя понимала, что стыдиться ей нечего. Не она изменила мужу, и всё же с самого пробуждения внутри тлело чувство вины. Она подняла чашку, но рука дрожала так сильно, что пришлось снова поставить кофе на стол.

— С вами всё в порядке?

Нора вздрогнула. Она так глубоко ушла в свои мысли, что не заметила мужчину возле столика. Лицо казалось знакомым; Нора не могла вспомнить, откуда его знает, но решила, что он, вероятно, живёт на Сандхамне. Тёмные волосы, на подбородке щетина с отдельными серебристыми волосками.

Она неуверенно улыбнулась, и мужчина сел напротив.

— Не хотел вас беспокоить, но вы выглядели такой несчастной.

Он протянул руку.

— Пелле Форсберг. Вы ведь Нора?

Она кивнула.

— Я живу у теннисных кортов. А вы — на Кварнбергете, верно? Много лет назад мы вместе ходили на курсы парусного спорта.

Нора снова кивнула. Вполне возможно, хотя сейчас она ничего подобного не помнила.

— Что-нибудь случилось?

Глаза наполнились слезами. Нора попыталась часто моргать, но это не помогло — слёзы всё текли.

— Ох, — сказал Пелле и поднялся. Он подошёл к стойке кафетерия и набрал пригоршню салфеток. Нора благодарно взяла их, вытерла глаза и как следует высморкалась.

— Простите, — пробормотала она. — Вы, наверное, думаете, что я сумасшедшая.

— Ничуть.

— У нас с мужем сейчас всё очень плохо…

— Понимаю.

— Мы расстаёмся. — Она впервые произнесла это вслух. Нора ненавидела эти слова, но теперь по крайней мере знала, что способна их сказать.

Пелле махнул рукой.

— Я тоже развёлся. Знаю, каково это.

— Я не хотела расплакаться. Просто всё так тяжело.

— Не нужно ничего объяснять. Принести вам ещё кофе? — Он смотрел доброжелательно.

— Спасибо, было бы замечательно.

К его возвращению Нора взяла себя в руки. Высморкалась и отпила горячий напиток. Ей действительно пора собраться. Нельзя вот так внезапно заливаться слезами — а если мальчики увидят?

— Вы останетесь на острове на все каникулы? — спросила она, пытаясь поддержать обычный разговор.

Пелле кивнул.

— Нужно кое-что починить в доме, вот я и решил воспользоваться случаем. Я учитель математики, поэтому всю неделю свободен. — Он встал. — Не буду больше вам мешать. Просто вы выглядели такой несчастной, что я должен был убедиться: с вами всё в порядке.

— Это было очень мило с вашей стороны.

Динамик затрещал, и голос объявил, что вскоре паром прибудет на Сандхамн. Нора посмотрела в окно и увидела знакомый силуэт острова. Они миновали Флэскбергет и приближались к Кварнбергету, где за внушительным фасадом дома Бранд виднелся её дом.

С огромным усилием Нора придала лицу спокойное выражение, собрала вещи и пошла искать мальчиков. Через несколько минут они причалят, а прежде ей ещё нужно оплатить их билеты.

Отправить