23 сентября.
Софи будит телефон. Он не просто настойчиво звонит, а делает это слишком громко. С трудом открыв один глаз, она ищет аппарат. Пока находит, несколько раз спотыкается о вещи и к тому моменту уже более-менее просыпается. Но свежей себя не чувствует. Возникает справедливый вопрос: что, чёрт возьми, произошло? Она помнит, как сидела с Пирло на крыше Тонхалле. Они смотрели на закат над рекой. Он рассказывал о Меттернихе. Потом собирались разойтись по домам, но решили выпить по альту у памятника уланам. После этого — ещё по одному в Saffran’s. Там они постановили за каждую идею для допроса Данцингера, которую приходилось отвергнуть, выпивать по киллепичу.
— Потому что это идеи под шнапс! — объяснил Пирло.
Софи сочла довод абсолютно убедительным. Один вопрос решён: похмелье у неё потому, что она снова слишком много выпила. Остаётся другая загадка: что делать с телефоном?
Она искренне удивляется, увидев, что звонит не Пирло, а Ману. Потом пугается: уже чуть позже четырёх, а он звонил больше десяти раз.
— Алло? — осторожно говорит она, но всё равно звучит сильно потрёпанной.
— Софи! Наконец-то! — Он по-настоящему облегчён. — Где ты была?
— Спала?
— Спала? До сих пор?
— Да.
— Почему?
— Боюсь, вчера мы слишком много выпили.
— Кто «мы»?
— Пирло и я.
— Но он твой начальник.
— И?
— Просто заметно, что в последнее время ты часто проводишь вечера у него или вместе с ним. И что при этом много пьёте.
Софи не знает, что ответить. Хотя только что сама думала о том же. Поскольку он тоже молчит, возникает неприятная пауза.
— Как идёт ваше дело? — наконец спрашивает Ману.
— Ужасно, — говорит она. — Во вторник последний допрос свидетеля. Потом уже прения.
— А потом?
— В каком смысле?
— Что будет после этого дела?
Софи хмурится. Вопрос очевидный. Но самой ей он не приходил в голову. Процесс Марле́не фон Шпет слишком сильно занимает всё пространство. Слишком присутствует. И всё же вопрос справедлив. Что будет потом? Другого дела нет. Если они проиграют, новый клиент в ближайшее время тоже вряд ли появится. Она будет каждый день сидеть с Пирло на диване, пить адский кофе и вместе с ним ждать звонка? Едва ли.
— Не знаю, — говорит она и слышит собственную неуверенность.
— А что об этом говорит твой начальник?
Вопрос естественный. Но манера Ману заставляет Софи улыбнуться. Он ревнует. Такого она за ним не замечала.
— Пока ничего. Мы не говорили.
— Понятно.
Больше он ничего не добавляет. И не нужно. Неприязнь к Пирло почти осязаема.
— Расскажи лучше о педиатрии в Бамако, — предлагает она как можно бодрее. — То есть подожди минуту.
— Почему? Что случилось?
— Входит другой звонок.
— От кого? — напряжённо спрашивает Ману.
Это мило. Хотя уже немного раздражает. Тем более новости ему не понравятся.
— От Пирло.
— Ну конечно, — ворчит Ману.
Софи на мгновение думает, не ответить ли. Потом решает, что время ещё будет.
— Да?
— Софи, пожалуйста, пришли мне по почте свою справку об обрушении Моранди. Хочу спокойно прочитать, — кричит Пирло в телефон.
— Хорошо, — говорит она, открывая компьютер. — Почему у тебя так шумно?
— Я в аэропорту, — орёт Пирло.
— Куда летишь?
— В Геную.
Связь обрывается.
Софи отправляет письмо.
Прежде чем перезвонить Ману, идёт на кухню и выпивает стакан воды.
Генуя. Ну конечно.
Она усмехается.