Наши Дни. Рим. Отель Rome Cavalieri

 

Доминик поднялся на лифте обратно на седьмой этаж и постучал в дверь номера Ханы. Она открыла, и по её глазам он понял всё, что нужно.

— Майкл, он его забрал! — В её голосе кипел гнев, на глазах выступили слёзы. — Этот сукин сын украл рукопись!

— А в остальном ты цела? — спросил Доминик, обняв её.

— Да, а ты? Не ранен? Догнал его?

— Нет, ушёл. И да, я в порядке.

— Как кто-то мог проникнуть в мой номер, а потом ещё и вскрыть сейф?! — Хана была вне себя; её бесило, что меры безопасности — да ещё в пятизвёздочном отеле — обходятся с такой лёгкостью.

— По моему опыту, люди готовы на что угодно ради своих грязных целей, — ответил Доминик. — Что касается рукописи — не переживай. Я подстраховался.

— Не понимаю. О какой «подстраховке» речь?

— Помнишь, несколько дней назад мы заходили к Симону в кабинет и я оставил у него рукопись на анализ? Кстати, он подтвердил: оба исследования с высокой вероятностью указывают на органическую подлинность, а радиоуглеродный анализ датирует её первым веком.

— У нас вроде и сомнений не было, — отозвалась Хана, — хотя приятно знать, что наука нас поддерживает. Но продолжай.

— Так вот, на следующий день я зашёл за рукописью, сделал её копию в высоком разрешении в лаборатории оцифровки и вложил копию в отдельную папку. Хотел было нацепить на неё трекер AirTag — на всякий случай, — но это же всего лишь копия, не стал. Потом съездил в Банк Ватикана, открыл счёт и положил оригинальную папку с рукописью в депозитный сейф. Я рассудил так: работать с документом нам ещё нужно, но рисковать столь важной ценностью я не хотел — даже в гостиничном сейфе, который надёжен ровно настолько, насколько честен самый честный из служащих. И, как выяснилось, не зря.

Хана склонила голову набок и взглянула на него по-новому:

— Красив, умён и благочестиво лукав. Твоя мать гордилась бы.

— Это, однако, не решает главного, — заметил Доминик. — Теперь у кого-то ещё есть взрывоопасный документ, способный нанести серьёзный удар по христианскому миру, — если они сумеют его перевести. А найти знатока койне не так уж сложно. Загадка в другом: откуда они вообще узнали, что рукопись у нас. Пока мы говорили об этом только с Симоном.

— Спорим, они взломали нашу почту, — предположила Хана. — В моих расследованиях такое уже бывало; для мотивированного человека это проще, чем кажется. Самое логичное объяснение. Задним умом — нам стоило воспользоваться системой защищённой передачи «Сурс-Сюр» в «Монд», у меня там учётная запись.

— Боюсь, ты права, — удручённо признал Доминик. — Впредь придётся быть осторожнее. Какой же я дурак. Должен был принять более серьёзные меры с таким артефактом. По большому счёту жизнь у меня была защищённая, особых передряг я не видел — и потому не умею их предвидеть.

— Вот тут не соглашусь. Подменить оригинал в сейфе — это здорово предусмотрительно. Настоящий вопрос — кто за этим стоит? Кто вообще знал, что у нас есть этот документ, не говоря уже о том, что он лежит в сейфе?

— Хорошие вопросы. Думаю, твоя догадка про взломанную почту попадает в точку. Значит, и переписку надо считать скомпрометированной. Будем иметь это в виду. А что до того, кому так позарез нужна эта рукопись, чтобы средь бела дня её украсть, — тот тип из библиотеки и поезда видится главным подозреваемым. Но кто он? На кого работает?

Хана поднялась и подошла к окну, глядя на город.

— А кардинал Петрини? Не мог бы он нам помочь разобраться?

Доминик задумался.

— Я пока не готов втягивать его во всё это. Но сегодня я с ним ужинаю. Присоединишься?

— С удовольствием. Ты, кажется, говорил, что он тебе вроде приёмного отца?

— Это единственный отец, какого я знал, — ответил Доминик, — и один из самых достойных людей, что мне встречались. Уверен, тебе будет с ним интересно.

— Возвращаясь к тому, что ты сказал раньше, — заметила Хана. — Что за трекеры AirTag?

— Устройства слежения на Bluetooth и сверхширокополосной связи от Apple. Их можно прицепить почти к любому предмету, за которым хочется присматривать. После регистрации находишь их с любого расстояния через приложение «Локатор». Метке достаточно любого iPhone рядом, чтобы передать свой слабый зашифрованный сигнал, — пусть даже это чужой телефон в толпе. Метка отправляет данные о местоположении на твоё устройство через iCloud — и вуаля, пропажа найдена. Мы экспериментируем с такими на некоторых рукописях из Архива, которые часто перемещаются, особенно во время оцифровки.

— Мне бы такую — кошелёк искать! — пошутила Хана. — Есть запасные?

— Кстати говоря…

Доминик полез в рюкзак и извлёк два белых дисковых предмета размером с монету в полдоллара. С помощью своего iPhone зарегистрировал один под именем «Кошелёк Ханы», уронил его в кармашек сумочки на молнии и показал, как это работает в «Локаторе». На карте появились две их точки и третий значок — кошелёк.

— Майкл, потрясающе, спасибо! — обрадовалась она. — Очень в хозяйстве пригодится. У вас, мальчишек, всегда самые забавные игрушки.

— Только не говори никому, что я пустил тебя в нашу секретную штаб-квартиру, — ухмыльнулся Доминик.

 

 

Отправить