— Что? Но… — хрипло выдавливает Хендрик.

Как заворожённый, он смотрит, как Линда на видео склоняется к нему, целует и говорит что-то неразборчивое: звук убран почти до нуля. Он торопливо несколько раз жмёт на клавишу громкости.

— …тебе тоже чаю? — как раз спрашивает она, а он, широко улыбаясь, мотает головой и отвечает:

— А на мне летнее платье?

Этот диалог он помнит — из тех, счастливых времён. Хендрик останавливает видео, уменьшает стоп-кадр и ещё раз внимательно вглядывается в имя файла. Дата и время совпадают, тут сомнений быть не может.

Кантштайн, до сих пор хранивший молчание и лишь задумчиво разглядывавший экран, интересуется:

— Вы открыли не ту запись?

— Нет, посмотрите… день и дата сходятся. Именно в это время тот тип был здесь.

— Только мы видим тут не «типа», а вашу невесту, которая якобы пропала. Можете мне это объяснить?

— Нет, я… Что значит «якобы»? Что вы мне приписываете? Линда пропала. Это другое видео. Я помню эту сцену, но не могу сказать точно, когда это было. Наверное, на прошлой или позапрошлой неделе.

— Хм. Странно. Вы же сами говорили: данные хранятся всего неделю, а потом затираются.

— Да, обычно так и есть. — Хендрик вскакивает. — Чёрт, не понимаю, что происходит. В любом случае то, что мы только что видели, случилось не тогда, когда здесь сидел этот лже-Штайнмец. Я же не сумасшедший. Это… кто-то всё подделал.

— Ага, понимаю. — Кантштайн тоже поднимается. — И, видимо, это тот же самый хакер, кто так обработал эту вашу… систему, чтобы похитить вашу невесту. Без всякого мотива и…

Звенит дверной звонок, и следователь осекается. Хендрик зло отворачивается и выходит из гостиной. На пороге стоит Александра. Она выразительно тычет большим пальцем в сторону улицы:

— Это же тачка Кантштайна. Что-то новое по Линде?

— Нет, у него была пара вопросов насчёт того визита. Только ситуация немного вышла из берегов. Заходите.

Александра коротко смеётся:

— Он наверняка будет в восторге меня видеть.

Однако когда они входят в гостиную, главный комиссар лишь молча ей кивает и, обернувшись к Хендрику, произносит:

— Я знаю, у вас есть собственная теория относительно исчезновения вашей невесты. — Его взгляд на мгновение скользит к Александре. — Но советую вам ничего не предпринимать на свой страх и риск. Ждите.

— Чего? — огрызается Хендрик. — Вы ведь по-прежнему не собираетесь ничего делать. Несмотря на все странности, которые тут творятся. У вас же и так дел невпроворот — нужно обвинить собственного напарника в убийстве, не так ли?

Кантштайн шагает ближе и сверлит его взглядом.

— Странности? О каких именно странностях речь? О том, что к вам наведался призрак? Или о том, что вместо него на видео всплывает ваша невеста, которая якобы похищена, хотя никаких доказательств этому нет? Это и есть те странности, о которых вы говорите? Мне действительно стоит сделать их поводом для официального расследования? Уверены? Потому что в таком случае мне придётся, прежде всего, вплотную заняться вами.

Несколько мгновений они смотрят друг на друга — молча, скрестив ледяные взгляды. Затем Кантштайн отворачивается.

— Я сам найду выход, — бросает он и выходит в прихожую.

Спустя секунду входная дверь захлопывается с глухим стуком.

— Ого! — Александра трясёт кистью, словно обожгла пальцы. — Господин главный комиссар, как всегда, в прекрасном настроении.

Хендрик ещё раз оглядывается на дверь гостиной:

— Никак не могу его раскусить. И вообще, угораздило же его заявиться именно сейчас, когда я смотрел эти проклятые видео.

Его взгляд мечется к ноутбуку, затем к замотанной скотчем камере на потолке и снова возвращается к Александре.

— Эти видео… Думаю, вы правы. «Адам»…

Александра таращит глаза, вскидывает обе руки и так резко мотает головой, что Хендрик мгновенно осекается. Она выразительно тычет пальцем в камеру и проводит ребром ладони по горлу.

Всё ясно.

Он поднимается, выходит в прихожую и полностью вырубает систему. Вернувшись, рассказывает ей о стёртых и подменённых файлах.

— Значит, и вы теперь думаете, что «Адам» взломан? — уточняет Александра.

— Да. Думаю.

Она пожимает плечами:

— Я же говорила. Поэтому приложение пусть пока остаётся выключенным. И да, вы правы. То, что Кантштайн заявляется именно тогда, когда вы смотрите эти записи… м-да. Действительно дурацкое совпадение.

— Может, перейдём на «ты»? — внезапно предлагает Хендрик.

Александра благодарно улыбается:

— С удовольствием. А то я уж подумала, ты сторонник всей этой формальной мишуры. «Господин доктор» и так далее.

— Совсем наоборот.

— Вот и отлично. — Александра подходит к обеденному столу и опускается на стул. — Помнишь, директор «Гамбург Хоум Системс», этот Бухман, говорил, что «Адам» на рынке уже три года? Я попыталась выяснить, куда система за это время продавалась. Оказалось, это очень сложно. То тут, то там кто-то пишет про «Адама» на форумах, но толку мало. Нам нужен полный список всех пользователей. Если целенаправленно искать пропавших без вести в тех городах, где установлен «Адам», и сопоставить результаты с клиентской базой — мы узнаем гораздо больше. У меня предчувствие, что совпадения найдутся.

Хендрик качает головой:

— Но где нам взять эту базу? Бухман её точно не даст. Не думаю, что он замешан в этой истории, к тому же он слишком добропорядочный коммерсант, чтобы сливать кому-то данные клиентов.

— Возможно, — соглашается Александра. — Но есть и другой путь. — Она указывает на ноутбук. — У тебя установлен браузер Tor?

— Tor? Впервые слышу. Я пользуюсь Firefox.

Она снисходительно улыбается:

— Для того, что я хочу тебе показать, нужен именно Tor.

— Ладно. А почему?

— Попробую объяснить так, как объяснили мне. Ты ставишь на компьютер браузер, который подключается к глобальной сети Tor. При запуске он скачивает список всех рабочих узлов. Затем случайным образом выбирает первый сервер и устанавливает с ним зашифрованное соединение. Оттуда — к следующему случайному серверу. И так далее. Получается цепочка минимум из трёх звеньев. Обычно больше. Фокус в том, что каждый сервер знает только своего предшественника и последователя. Проще говоря, как только сигнал доходит до третьего узла, отследить путь назад, к тебе, уже невозможно. Абсолютная анонимность. Сёрфинг без следов. Именно поэтому только через этот браузер можно зайти в даркнет.

— Понятно. Ты уже упоминала даркнет, когда мы говорили про того суперумника. Марвина.

— Точно. — Александра пересаживается на стул перед ноутбуком: — Разблокируй. Я установлю тебе программу.

— Не выйдет. Я ведь только что вырубил «Адама». Роутер тоже обесточен, вайфая нет.

Александра достаёт из кармана джинсов смартфон и кладёт его на стол:

— Зато есть мой хот-спот. Раздам с телефона.

— Уговорила. — Разблокируя экран, он спрашивает: — Слушай, а это вообще законно? Пользоваться таким браузером?

Но прежде чем она успевает ответить, торопливо добавляет:

— Хотя забудь. Мне плевать.

Александра усмехается:

— Абсолютно законно.

Хендрик выпрямляется:

— И всё-таки я удивляюсь, как хорошо ты разбираешься во всей этой компьютерной кухне. Для будущего-то психолога.

Она пожимает плечами с улыбкой:

— Я ещё подростком предпочитала сидеть с пацанами за компами, чем заниматься типично девчачьими делами. А в универе быстро познакомилась с ребятами с информатики. Я же говорю: нужно просто знать кого-то, кто знает кого-то.

Установка занимает меньше пяти минут. Александра запускает браузер, вбивает в адресную строку безумный набор символов, заканчивающийся на «.onion», — и на экране появляется страница с заголовком «Rent a Hacker». Текст на английском гласит: здесь можно нанять хакера для любых целей. Возможные услуги перечисляются тут же.

Речь идёт о том, как обрушить сайты и сети через DDoS-атаки, о промышленном шпионаже, о добыче приватной информации на кого угодно. Хендрик с недоверием читает список услуг, в котором значатся так называемые security-хаки и который завершается припиской: «Если вы хотите, чтобы кого-то признали любителем детского порно — не проблема».

Он ошеломлённо тычет пальцем в экран:

— Это же развод, да? Фейк?

Александра серьёзно качает головой:

— К сожалению, нет. В даркнете можно купить всё что угодно и кого угодно. От услуг хакера до оружия и наркотиков. Без проблем. Есть онлайн-магазины, интерфейсом очень похожие на обычные, только в корзинах там лежит совсем другой товар, а платят биткоинами. Но я хотела показать тебе не это.

Она кликает по ссылке, открывая поле для ввода. Её пальцы порхают по клавиатуре — загружается новая страница. Короткий текст по-немецки, белым шрифтом на чёрном фоне:

 

«Ищу тестировщика. Новейшая система „умного дома“. High-End Security».

 

Хендрик вопросительно смотрит на неё:

— И так выглядит заявка на взлом? Так просто?

Она ухмыляется:

— Да. И это — наша заявка. Разместила её сегодня. Может, откликнется кто-нибудь, кто готов раздобыть нам клиентскую базу одной конкретной фирмы.

Хендрик недоверчиво качает головой:

— Вот так запросто? Будто ищешь подержанный «Вольво» на барахолке?

— Именно так.

— Но это ведь уже однозначно криминал.

Александра пожимает плечами:

— Технически — да. Но что, если это поможет не только найти Линду, но и предотвратить новые похищения такого рода?

Против этого аргумента Хендрику возразить нечего.

— Ладно. Попробуем.

— Если сильно повезёт, откликнется сам Марвин.

Хендрик снова переводит взгляд на экран:

— Для меня это абсолютно другой мир.

— Как я уже сказала: главное — знать нужных людей. Ты даже не представляешь, чем промышляют кое-кто из моих знакомых с инфосека.

Хендрик отмахивается:

— Думаю, я и не хочу этого знать.

Александра закрывает ноутбук и поднимается.

— Ладно, я только это и хотела тебе показать. Мне пора бежать в универ. Я попозже наберу, хорошо? И не позволяй Кантштайну выводить тебя из себя. Я знаю, он сейчас ведёт себя странно, но он умеет быть другим. Когда мы только познакомились, это был совершенно иной человек. Не знаю, что его так изменило.

— М-да, — рассеянно отзывается Хендрик.

Его мысли уже крутятся вокруг совсем другой её фразы о следователе.

«То, что Кантштайн заявляется именно тогда, когда вы смотрите эти записи… действительно дурацкое совпадение».

Кантштайн как раз отходил от входной двери, когда Хендрик сворачивал на подъездную дорожку.

Что он там делал? И было ли это случайностью?

---

Примечания переводчика:

Tor (The Onion Router) — браузер и сеть для анонимного выхода в интернет через цепочку шифрованных узлов; основной инструмент доступа в даркнет.

.onion — псевдодомен верхнего уровня, используемый исключительно внутри сети Tor; обычные браузеры таких адресов не открывают.

Даркнет — скрытый сегмент интернета, доступный только через специальные средства анонимизации (Tor, I2P и др.); среда для нелегальной торговли, форумов закрытых сообществ и т. п.

DDoS (Distributed Denial of Service) — распределённая атака на отказ в обслуживании: одновременные запросы с множества устройств выводят сайт или сервер из строя.

Rent a Hacker («Найми хакера», англ.) — реально существовавший тип объявлений в даркнете: услуги взлома на заказ.

Security-хаки — жаргон ИТ-среды: взлом систем безопасности (корпоративных, банковских, личных аккаунтов).

Хот-спот — точка доступа Wi-Fi, раздаваемая со смартфона; здесь — способ обойти отключённый домашний роутер.

 

 

 

Отправить