И

– и – тэ (союз)

– и птица каждая хозяйка в своём гнезде – и

чириклы́ ка́жно сы хуланы́ дрэ пэ́скро гня́здо

– и так далее – и адякэ дурыдыр

– и то, и другое – и одова, и вавир

– игла – сув (ж)

– иглы (мн. ч) – сувья

– иголка – сув (ж.р)

– иголки – (мн. ч) – сувья

– иголкой (тв) – сувьяса

– игольное ушко – каноро дрэ сув

– игра – кхэлыбэ (н) (м.р)

– играем (мы) – кхэлас (а)

– играет (он) – кхэлэл (а)

– играете (вы) – кхэлэн

– играется (он) – кхэлэлпэ (г/н)

– играешь (ты) – кхэлэс

– играй! – кхэл!

– играйся! – кхэлпэ!

– играл (я) – кхэлавас

– играл (ты) – кхэлэсас

– играл (он) – кхэлэлас

– играли (мы) – кхэласас

– играли (вы) – кхэлэнас

– играли (они) – кхэлэнас

– играли в карты – кхэлдэ дро патря

– играть (мне) – тэ кхэлав

– играть (тебе) – тэ кхэлэс

– играть в карты – тэ кхэлэс дрэ патря

– играть (тебе) на гитаре – тэ кхэлэс прэ

башады

– играть (ему) – тэ кхэлэл

– играть (нам) – тэ кхэлас

– играть (вам) – тэ кхэлэн

– играть (им) – тэ кхэлэн

– играю (я) – кхэлав

– играют (они) – кхэлэн (а)

– играются (они) – кхэлэнпэ

– играя глазами – кхэлы якхэнца

– игрив – кхэлдо

– игрива – кхэлды

– игривая – кхэлыбнытко (прил)

– игривы – кхэлдэ

– игривые – кхэлыбнытка (прил)

– игривый – кхэлыбнытко (прил)

– игривым (ед. ч) – кхэлыбнытконэса (тв)

– игривыми (тв) – кхэлэбнытконэнца

– игрок – кхэлдо

– игрушечная – кхэлыбнытко

– игрушечные – кхэлыбнытка

– игрушечный – кхэлыбнытко

– игрушка – игрушка

– игрушки (мн. ч) – игрушки

– идём (мы) – джяса

– идём (мы) с тобой вместе – джяса туса кхэтанэ

– идёт (он) – джял (г/н)

– идёте (вы) – джян (а)

– идёшь (ты) – джяс (а)

– иди! – джя!

– иди закусить немного – джя тэ задандырэс

набут

– иди (ты) ко мне – яв кэ мэ

– иди (ты) ко мне жить – яв кэ мэ тэ дживэс

– иди (ты) к нам жить – яв кэ амэ тэ дживэс

– иди с Богом! – джя Дэвлэса!

– идиот – дылыно

– идиотизм – дылыныпэ (н)

– идиотка – дылыны

– идиотский – дылныпнаскиро

– идите! – джян!

– идти (мне) – тэ джяв

– идти (тебе) – тэ джяс (г/н)

– идти через густой лес – тэ джяс пирдал гэнсто

вэш

– идти (ему) – тэ джял

– идти (нам) – тэ джяс

– идти (вам) – тэ джян

– идти (им) – тэ джян

– иду (я) – джяв

– иду (я) за тобой – джява палэ тутэ

– идут (они) – джян (а)

– идя – гэи (деепр)

– из всех – сарэндыр (отл)

– из глаз – якхэндыр (отл)

– из беды – бидатыр

– из года в год – бэршэстыр дро бэрш

– из головы – шэрэстыр (отл)

– из города – форостыр (отл)

– из города в город – форостыр дро форо

– из давних времён – г’аратунэстыр времёстыр

– из деревни в деревню – гавэстыр дро гав

– из дома – кхэрэстыр (отл)

– из другой деревни – ваврэстыр гавэстыр

– из-за рыбы – палэ мачендэ

– из-за тебя – пирдал тутэ

– из-за того, что… – пирдал одова, со…

– из-за этого его много никогда не слышно —

пал дава лэс бут никэды на шундя

– из каких цыган? – савэ ромэндыр?

– из кармана выйдет – кисыкатыр выджала

– из комнаты – штубатыр (отл)

– из ложек – ройендыр (отл)

– из ложки – ройятыр (отл)

– из мешка – гонэстыр (отл)

– из нас – амэндыр (отл)

– из нашей – амарьятыр (отл)

– из носа – накхэстыр (отл)

– из ночной темноты послышалось хождение —

ратятконэстыр калыпнастыр шундяпэ псирибэ

– из памяти – памятятыр

– из рук – вастэндыр (отл)

– из русских цыган – руссконэ ромэндыр

– из седла – зэнятыр

– из тарелки – чярэстыр (отл)

– из темноты – калыпнастыр (отл)

– из трёх – тринэндыр (отл)

– из шатра – шатратыр (отл)

– избалованная – избалындлы

– из этого письма – адалэ лылэстыр

– избалованный – избалындло

– избёнка – кхэритко

– избирательная – выкэдыибнытко

– избирательные – выкэдыибнытка

– избирательный – выкэдыибнытко

– избирать (тебе) – тэ выкэдэс

– избираться (тебе) – тэ выкэдэспэ (г/н)

– избитая – измарды

– избитые – измардэ

– избитый – измардо

– избрал (я) – выкэдыём

– избрал (ты) – выкэдыян

– избрал (он) – выкэдыя

– избрали (мы) – выкэдыям

– избрали (вы) – выкэдынэ

– избрали (они) – выкэдынэ

– избушка – кхэроро

– избушка на курьих ножках – кхэроро прэ

каг’нитка г’эрорья

– известная – джиндлы

– известность – славутныма

– известные – джиндлэ

– известный – джиндло

– известный писатель – славутно чиныбнари

– извлекать (мне) – тэ лав

– извлекать (тебе) – тэ лэс

– извлекать (нам) – тэ лас

– извлекать (вам) – тэ лэн

– извлекать (им) – тэ лэн

– изгнан – традыно

– изгнана – традыны

– изгнание – вытрадыбэ (н) (м.р)

– изгнаны – традынэ

– изгоняем (мы) – традаса

– изгоняет (он) – традэл

– изгоняете (вы) – традэна

– изгоняешь (ты) – традэс

– изгонять (мне) – тэ традав

– изгонять (тебе) – тэ традэс

– изгонять (ему) – тэ традэл

– изгонять (нам) – тэ традас

– изгонять (вам) – тэ традэн

– изгонять (им) – тэ традэн

– изгоняю (я) – традав

– изгоняют (они) – традэн

– изготавливаем (мы) – кэраса

– изготавливает (он) – кэрэл

– изготавливаете (вы) – кэрэн

– изготавливаешь (ты) – кэрэс

– изготавливать (мне) – тэ кэрав

– изготавливать (тебе) – тэ кэрэс

– изготавливать (нам) – тэ кэрас

– изготавливать (вам) – тэ кэрэн

– изготавливать (им) – тэ кэрэн

– изготавливаю (я) – кэрав

– изготавливают (они) – кэрэн

– издали – дурипнастыр (отл)

– издержка – изрикирибэ (н) (м.р)

– излитая – чиды

– излитые – чидэ

– излитый – чидо

– изломал (я) – пхагирдём

– изломал (ты) – пхагирдян

– изломал (он) – пхагирдя

– изломали (мы) – пхагирдям

– изломали (вы) – пхагирдэ

– изломали (они) – пхагирдэ

– изломаная – пхагирды

– изломаные – пхагирдэ

– изломаный – пхагирдо

– изменения – спаруибэна (м.р)

– изменён – парудо (прич)

– изменёна – паруды

– изменёны – парудэ

– изменился (он) в уме – парудяпэ дрэ годы

– изморозь – иворо

– изобилие – барвалыпэ (н)

– изобильная – барвалы

– изобильные – барвалэ

– изобильный – барвало

– изогнутая – банги

– изогнутые – бангэ

– изогнутый – банго

– изодраная – рискирды

– изодраные – рискирдэ

– изодраный – рискирдо

– израненая – дукхады

– израненые – дукхадэ

– израненый – дукхадо

– изредка – редконэс

– изъятый – лыно

– им (мн. ч) (д) – лэнгэ

– им пришлось признаться – лэнгэ пригэяпз тэ

приг’алёнпэ

– имена людей – манушэнгэ кхарибэна

– именительный падеж – кхарибнытко пэрибэн

– именная – славытко

– именной – лавытко

– именные – лавытка

– именовать (тебе) – тэ кхарэс

– иметь ввиду, держать в уме – тэ рикирэс дрэ

годы

– иметь силу – тэ рикирэс зор

– ими (тв) – лэнца

– имя, слово – лав (м.р)

– имя, зов – кхарибэ (н) (м.р)

– имя было у всех на языке – лав сыс сарэндэ

прэ чиб

– иначе – ваврэс

– иначе и быть не может – ваврэс и тэ авэл на

можындя

– иная – вавря

– индианка – индианка

– индиец – индийцо

– индийская – индийско

– индийские – индийска

– индийский – индийско

– индийцы – индийцы

– иногда – иногда

– иное время – иное племя – вавир времё – вавир и

племё

– иной – вавир

– иностранец – ваврэстронытко

– иностранный – ваврэпхувьякиро (прин)

– иноходец – иноходцо

– иноходцы – иноходцы

– интеллигент – интелигенто

– интерес – интересо

– иные – ваврэ

– искал (я) – родавас

– искал (ты) – родэсас

– искал (он) – родэлас

– искали (мы) – родасас

– искали (вы) – родэнас

– искали (они) – родэнас

– искать (мне) – тэ родав

– искать (тебе) – тэ родэс

– искать (ему) – тэ родэл

– искать (нам) – тэ родас

– искать (вам) – тэ родэн

– искать (им) – тэ родэн

– исключение – вытрадыпэ (н) (м.р)

– искусственная – искуствено

– искусственные – искуствена

– искусственный – искуствено

– испекла (она) – испэктя

– испекли (мы) – испэктям

– испёк (я) – испэктём

– испёк (ты) – испэктян

– испёк (он) – испэктя

– исписан – чиндо (прич)

– исписана – чинды

– исписаны – чиндэ

– испортил (я) – фуйякирдём

– исправил (я) – исправиндём

– исправлять (тебе) – тэ исправинэс

– испуг – дар

– испугался, побоялся (я) – дарандыём

– испугался (я) сойти с ума – дарандыём тэ зджяв

годятыр

– испугался, побоялся (ты) – дарандыян

– испугался, побоялся (он) – дарандыя

– испугал ёё – даранкирдя ла

– испугались, побоялись (мы) – дарандыям

– испугались, побоялись (вы) – дарандынэ

– испугались, побоялись (они) – дарандынэ

– испугали (они) – даранкирдэ

– испугались, побоялись (вы) – здарандынэпэс

– испугались, побоялись (они) – здарандынэпэс

– испугался (ты) – здарандыянпэ

– испуган – дарадо

– испугана – дарады

– испуганы – дарадэ

– испуганная – даракуны

– испуганные – даракунэ

– испуганные козы – даракунэ бузнорья

– испуганный – даракуно

– истина – чачипэ (н) (м.р)

– истинно – чачюнэс

– истинная – чачюны

– истинные – чачюнэ

– истинный – чачюно (прил)

– истины (мн. ч) – чачипэна

– источник (колодец) – г’анынг (ж.р)

– исцелились (мы) – састякирдямпэс

– исцелились (вы) – састякирдэпэс

– исцелились (они) – састякирдэпэс

– исцелился (я) – састякирдёмпэ

– исцелился (ты) – састякирдянпэ

– исцелился (он) – састякирдяпэ

– исцеляешься (ты) – састякирэспэ

– исцеляться (тебе) – тэ састякирэспэ

– исчезаем, пропадаем (мы) – пропэрас (а)

– исчезает, погибает (он) – хасёл (г/н)

– исчезаете, пропадаете (вы) – пропэрэн

– исчезаешь, пропадаешь (ты) – пропэрэс

– исчезаю, пропадаю (я) – пропэрав

– исчезают, рропадают (они) – пропэрэн

– их (в) – лэн

– их – адалэнгиро, адалэнгирэ (прин)

– их было человек двадцать – лэн сыс ко биш

мануша

– их дом – адалэнгиро кхэр

– их лица страшные – адалэнгэ муя страшна

– их огурцы – лэндэ граставицы

– их работа – адалэнгири буты

– ищем (мы) – родас (а)

– ищет (он) – родэл (а)

– ищете (вы) – родэн

– ищешь (ты) – родэс

– ищи! – родэ!

– ищите! – родэнте!

– ищу (я) – родав

– ищут (они) – родэн

– июль – июлё (м.р)

– июльская – июльско

– июльские – июльска

– июльский – июльско

– июнь – июнё (м.р)

– июньская – июньско

– июньские – июньска

– июньский – июньско