Книга: Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома
Назад: Т
Дальше: Ф

У

– у – пашып, кэ (с им.)

– у бабушек – бабьендэ (местн)

– у бабушки – бабатэ (местн)

– у бабы – гадятэ (местн)

– у барана – бакрэстэ (местн)

– у баранов – бакрэндэ (местн)

– у барышни – ранорьятэ (местн)

– у Бога дней много – Дэвлэстэ дэвэса бут

– у богатой – барвалятэ (местн)

– у богатых – э барвалэндэ

– у больших – барэ (мест)

– у большой – бари (местн)

– у вас – тумэндэ (местн)

– у вас будут – тумэндэ явэна

– «-у вас есть квартира, вот там и гуляйте!»» —

тумэндэ сы квартира, эна одой и

гулинэнте!» (из к/ф «Бриллиантовая рука»)

– у вод – паш паня (местн)

– у воды – пашо паны (местн)

– у всех так же – сарэндэ адя жэ

– у гадалки – кэ зумадарька

– у горл – кирлэ (местн)

– у горла – кирло (местн)

– у города – форо (местн)

– у городов – форья (местн)

– у господ – рандэ (местн)

– у господина – растэ (местн)

– у девочек – чайендэ (местн)

– у девочки – чатэ (местн)

– у девушек – чайендэ (местн)

– у девушки – чайятэ (местн)

– у добра, богатств – миштыпэна (местн)

– у добра, богатства – миштыпэн (местн)

– у доброго – лачестэ (местн) (с од)

– у доброго – лачё (с н/о)

– у доброй – лачятэ (местн) (с од)

– у доброй – лачи (с н/о)

– у добрых – лачендэ (местн) (с од н/о)

– у дома – кхэрэстэ (местн)

– у домов – кхэра (местн)

– у дорог – паш дрома (местн)

– у дороги – пашо дром (местн)

– у дочери – чатэ (местн)

– у других – ваврэндэ (местн)

– у другого – паш ваврэстэ (местн)

– у другой – ваврятэ (местн)

– у душ – о дя (местн)

– у души – о ди (местн)

– у женщин – джювлэндэ (местн)

– у жизней – джиибэна (местн)

– у жизни – джиибэ (н) (местн)

– у их детей большой дом – лэнгирэндэ чавэндэ

сы баро кхэр

– у каждого человека – каждонэстэ манушэстэ

– у каждой – каждонатэ (местн)

– у кого – конэстэ (местн)

– у кого лицо горит? – конэстэ хачёл муй?

– у кого ты занял деньги? – конэстыр ту залыян

о ловэ?

– у коней – грэндэ, грайендэ (местн)

– у коня – грэстэ (местн)

– у красивого – гожонэстэ (местн) (с од)

– у красивого – гожо (с н/од)

– у красивой – гожонатэ (местн) (с од)

– у красивой – гожо (местн) (с н/о)

– у красивых – гожонэндэ (местн) (с од)

– у красивых – гожа (с н/о)

– у красоты – гожыма (местн)

– у леса – пашо вэш (местн)

– у лесного (тв) – вэшытко

– у лесного – пашэ вышытко (местн) (с н/о)

– у лесов – пашэ вэшэндэ (местн)

– у лесных – вэшытка (местн)

– у лиц – паш муя

– у лица – пашо муй (местн)

– у ложек – роя (местн)

– у ложки – роя (местн)

– у маленького ребёнка – тыкнэстэ чаворэстэ

– у матерей – дайендэ (местн)

– у матери – датэ (местн)

– у матери было три сестры – датэ сыс трин

пхэня

– у меня – мандэ

– у меня зародилась мысль – мандэ забияндыя

дума

– у меня семья большая – мандэ семья сы бари

– у меня нет кошки и собаки – мандэ нанэ мыца

джюклорэс

– у меня нет отца – мандэ нанэ дадэс

– у моего – мирэстэ (мест)

– у моей – мирьятэ (местн)

– у моих – мирэндэ (местн)

– у молодого – тэрнэстэ (местн)

– у молодых – тэрнэндэ (местн)

– у мужчины – муршэстэ (местн)

– у нас – амэндэ (местн)

– у нас будет ребёнок – амэндэ явэла чаворо

– у нас его украли – амэндэ лэс чёрдэ

– у нас есть… – кэ амэ сы…

– у нас на пиво говорят… – амэндэ пэ пиво

ракирна…

– у нас погода испортилась – кэ амэ погода

хасия

– у нас цыганское «Рено» – «тпру!» и «но!» —

амэндэ романо «Рено» – «тпру!» и «но!»

– у нашего – амарэстэ (местн)

– у него – лэстэ (местн)

– у него была причина бояться его – лэстэ сыс

причина тэ дарэл лэндыр

– у него всё было глубоко продумано – лэстэ

саро сы хор продуминдло

– у него захватило воздух (перехватило

дыхание) – лэстэ заухтылэлас фано

– у него разговор короткий – лэстэ ракирибэн

сыго

– у неё – кэ ёй

– у неё – латэ (местн)

– у неё болит голова – латэ дукхал шэро

– у неё были тонкие пальцы – латэ сыс санэ

ангушта

– у неё дело не стоит – латэ рэндо на тэрдёла

– у них – кэ ёнэ

– у них – лэндэ (местн)

– у них есть разговор – лэндэ исы ракирибэ

– у ног – пашэ г’эра (местн)

– у ног ума не спрашивают – г’эрэ́ндыр годы́ на

пуче́на

– у ноги – пашэ г’эрой (местн)

– у ножа – чюрьятэ (местн)

– у ножей – чюрья (местн)

– у огня – пашэ яг (местн)

– у огня, к огню – кэ яг

– у одних – екхэндэ (местн) (с од)

– у одного – екхэстэ (местн) (с од)

– у одной – екхатэ (местн) (с од)

– у отца – дадэстэ

– у парней – чавэндэ, раклэндэ (местн)

– у парня – чавэстэ, раклэстэ (местн)

– у певучего – багибнытконэстэ (местн) (с од)

– у певучего – багибнытко (с н/од)

– у певучей – багибнытконатэ (местн) (с од)

– у певучей – багибнытко (с н/од)

– у певучих – багибнытка (местн) (с н/од)

– у певучих – багибнытконэндэ (местн) (с од)

– у песен – гиля (местн)

– у песни – гилы (местн)

– у платка – дыкхло (местн)

– у платков – дыкхлэ (местн)

– у проеззжих цыган – протрадынэндыр

ромэндыр

– у работника – бутяристэ (местн)

– у работников – бутярьендэ (местн)

– у работниц – бутярэндэ (местн)

– у работницы – бутярнатэ (местн)

– у рабочего – бутяристэ

– у рек – рэки (местн)

– у реки – пашэ рэка

– у самих – кокорэндэ

– у самой есть – кокорьятэ исы

– у свата – сватостэ (местн)

– у священника – рашастэ (местн)

– у священников – рашандэ

– у себя – пэстэ (местн)

– у сестёр – пхэнэндэ (местн)

– у сестры – пхэнятэ (местн)

– у сильного – зоралэстэ (местн) (с од)

– у сильного – зорало (местн) (с н/о)

– у сильной – зоралятэ (местн) (с од)

– у сильной – зоралы (местн) (с н/о)

– у сильных – зоралэндэ (местн) (с од)

– у сильных – зоралэ (с н/о)

– у старух – пхурьендэ (местн)

– у старухи – пхурьятэ (местн)

– у сына – чавэстэ

– у тебя – тутэ (местн)

– у тебя есть… – тутэ исы…

– у тебя зуб болит? – тукэ о данд дукхал?

– у тебя опять – кэ ту опять

– у тех – одолэндэ (местн)

– у тёти – бибьятэ (местн)

– у тёть – бибьендэ (местн)

– у тёщи – сасятэ (местн)

– у того – одолэстэ (местн)

– у той – одолатэ (местн)

– у ума нет цены, а у воспитания – предела —

годякэ нанэ тимин, а барьякирипнаскэ —

концо

– у умного – годявирэстэ (местн)

– у умной – годявирятэ (местн)

– у умных – годявирэндэ (местн)

– у хозяев – хуландэ (местн)

– у хозяина – хуластэ (местн)

– у цветка – цвэто (местн)

– у цветов – цвэты (местн)

– у цыган – ромэндэ (местн)

– у цыгана – ромэстэ (местн)

– у цыгана, как и у волка, своя смекалка —

ромэстэ, сыр рувэстэ пэскри годы

– у цыганки – ромнятэ (местн)

– у цыганок – ромнендэ (местн)

– у человека – манушэстэ (местн)

– у человека нет ума – манушэстэ нанэ годы

– у этих – адалэндэ (местн)

– у этого – адалэстэ (местн)

– у этой – адалатэ (местн)

– у языка – чиб (местн)

– у языков – чиба (местн)

– убаюкал (я) – совлякирдём

– убаюкал (ты) – совлякирдян

– убаюкал (он) – совлякирдя

– убаюкали (мы) – совлякирдям

– убаюкали (вы) – совлякирдэ

– убаюкали (они) – совлякирдэ

– убегаем (мы) – прастас, нашас

– убегает (он) – прастал

– убегает, теряется (он) – нашэл (а) (г/н)

– убегаете (вы) – прастан, нашэн

– убегаешь (ты) – прастэс

– убегали (они) – прастанас, нашэнас

– убегать (тебе) – тэ прастас (г/н)

– убегать, теряться (тебе) – тэ нашэс (г/н)

– убегаю (я) – прастав

– убегают (они) – прастан

– убежавшая – унашлы

– убежавшие – унашлэ

– убежавший – унашло

– убежал, потерялся (я) – унаштём

– убежал (я) – упрастандыём (г/н)

– убежал, утерялся (я) – унаштём (г/н)

– убежал (ты) – унаштян

– убежал (он) – унаштя

– убежали (мы) – унаштям

– убежали (вы) – унашлэ

– убежали (они) – унашлэ

– убежать (тебе) – тэ упрастэс, тэ нашэс

– убежит, потеряется (он) – упрастала, унашэла

– убежишь (ты) – унашэса

– убей меня Бог! – тэ мар ман о Дэвэл!

– уберегать – тэ уракхэс

– уберегаться (тебе) – тэ ракхэспэ

– уберёг (я) – уракхьём

– уберёг (ты) – уракхьян

– уберёг (он) – уракхья

– уберите! – укэдэньте!

– убивать (мне) – тэ умарав

– убивать (тебе) – тэ умарэс

– убивать (ему) – тэ умарэл

– убивать (нам) – тэ умарас

– убивать (вам) – тэ умарэн

– убивать (им) – тэ умарэн

– убил (я) – умардём

– убил (ты) – умардян

– убил (он) – умардя

– убили (мы) – умардям

– убили (вы) – умардэ

– убили (они) – умардэ

– убирается (она) по дому – укэдэлпэ пиро кхэр

– убирался (я) – укэдаваспэ

– убирать (тебе) – тэ укэдэс

– убит – умардо

– убита – умарды

– убиты – умардэ

– уборка – укэдыибэ (н) (м.р)

– убрал (я) – укэдыём

– убрал (ты) – укэдыян

– убрал (он) – укэдыя

– убрали (мы) – укэдыям

– убрали (вы) – укэдынэ

– убрали (они) – укэдынэ

– убрался (я) – укэдыёмпэ

– убран – укэдыно

– убрана – укэдыны

– убраны – укэдынэ

– уважение – патыв (ж.р)

– уведена – улыджины

– уведён – улыджино

– уведём (мы) – улыджяса

– увели (мы) – улыджиям

– увели (вы) – улыджинэ

– увели (они) – улыджинэ

– увеличение – убарьякирибэ (н) (м.р)

– увеличивать (тебе) свою силу – тэ

убарьякирэс пэскири зор

– увеличил (я) – убарьякирдём

– увеличил (ты) – убарьякирдян

– увеличил (он) – убарьякирдя

– увеличили (мы) – убарьякирдям

– увеличили (вы) – убарьякирдэ

– увеличили (они) – убарьякирдэ

– увёз (я) – улыджиём

– увёл (я) – улыджиём

– увёл (ты) – улыджиян

– увёл (он) – улыджия

– увидел (я) – удыкхтём

– увидел (ты) – удыкхтян

– увидел (он) – удыкхтя

– увидели (мы) – удыкхтям

– увидели (вы) – удыкхнэ

– увидели (они) – удыкхнэ

– увидели (они) медведя – удыкхнэ э рычес

– увиделись (они) – удыкхнэпэс

– увидим (мы) – удыкхаса

– увидимся (мы) – удыкхасапэ

– увидит (он) – удыкхэла

– увидите (вы) – удыкхэна

– увидишь (ты) – удыкхэса

– увидя выбежавших из дома людей – удыкхи

выпрастандымэ кхэрэстыр манушэн

– увидя, что ему не по себе – удыкхи, со лэскэ

на пир пэстэ

– увидят (они) – удыкхэна

– увижу (я) – удыкхава

– увязал (я) – упхандём

– увязал (ты) – упхандян

– увязал (он) – упхандя

– увязали (мы) – упхандям

– увязали (вы) – упхандлэ

– увязали (они) – упхандлэ

– увязан – упхандло

– увязана – упхандлы

– увязаны – упхандлэ

– увязывать – тэ упхандэс

– угадай! – г’алёв!

– угадал (я) – уг’алыём

– угадал (ты) – уг’алыян

– угадал (он) – уг’алыя

– угадали (мы) – уг’алыям

– угадали (вы) – уг’алынэ

– угадали (они) – уг’алынэ

– угадывать (тебе) – тэ г’алёс

– угадываю (я) – г’алёвав (а)

– углами (тв) – вэнглэнца

– угли – вангара

– угловое окно – вэнглытко фэнштра

– углы – вэнглы

– угнал (я) – утрадыём

– угнал (ты) – утрадыян

– угнал (он) – утрадыя

– угнали (мы) – утрадыям

– угнали (вы) – утрадынэ

– угнали (они) – утрадынэ

– угнан – утрадыно

– угнана – утрадыны

– угнаны – утрадынэ

– уговаривать (тебе) – тэ уракирэс

– уговорён – уракирдо

– уговори! – уракир!

– уговорил (я) – уракирдём

– уговорил (ты) – уракирдян

– уговорил (он) – уракирдя

– уговорили (мы) – уракирдям

– уговорили (вы) – уракирдэ

– уговорили (они) – уракирдэ

– уговор – уракирибэ (н)

– угол – вэнгло (м.р)

– уголок – вэнглыцо

– уголь – вангар (м.р)

– угольная – вангарытко

– угольные – вангарытка

– угольный – вангарытко

– уголья – вангара

– угольями – вангарэнца

– угонять (мне) – тэ традав

– угонять (тебе) – тэ традэс

– угонять (ему) – тэ традэл

– угонять (нам) – тэ традас

– угонять (вам) – тэ традэн

– угонять (им) – тэ традэн

– угорать (мне) – тэ ухачёв

– угорать (тебе) – тэ ухачёс (г/н)

– угорать (ему) – тэ ухачёл

– угорать (нам) – тэ ухачёваса

– угорать (вам) – тэ ухачён (а)

– угорать (им) – тэ ухачён (а)

– угорел (я) – ухачиём (г/н)

– угорелая – ухачины

– угорелые – ухачинэ

– угорелый – ухачино

– угорелый – ухачкирдо

– удались (мы) – удыямпэс

– удались (вы) – удынэпэс

– удались (они) – удынэпэс

– удалось ли ей спрятаться? – удыяпэ ли лакэ

тэ г’арадёлпэ?

– удался (я) – удыёмпэ (г/н)

– удался (ты) – удыянпэ

– удался (он) – удыяпэ

– удача – бахт (ж.р)

– удачам – бахтенгэ (д)

– удаче (д) – бахтякэ

– удачей (тв) – бахтяса

– удачи (мн. ч) – бахтя

– удачный день! – бахтало дэвэс!

– удержал (я) – урикирдём

– удержал (ты) – урикирдян

– удержал (он) – урикирдя

– удержали (мы) – урикирдям

– удержали (вы) – урикирдэ

– удержали (они) – урикирдэ

– удержались (мы) – урикирдямпэс

– удержались (вы) – урикирдэпэс

– удержались (они) – урикирдэпэс

– удержался (я) – урикирдёмпэ (г/н)

– удержался (ты) – урикирдянпэ

– удержался (он) – урикирдяпэ

– удержан – урикирдо

– удержана – урикирды

– удержание – урикирибэ (н) (м.р)

– удержаны – урикирдэ

– удержать в своих руках – тэ урикирэс дрэ

пэскирэ васта

– удерживаем (мы) – рикирас (а)

– удерживает (он) – рикирэл (а)

– удерживаете (вы) – рикирэн

– удерживаешь (ты) – рикирэс

– удерживать (мне) – тэ рикирав

– удерживать (тебе) – тэ рикирэс

– удерживать в своих руках – тэ урикирэс дрэ

пэскирэ васта

– удерживать (ему) – тэ рикирэл

– удерживать (нам) – тэ рикирас

– удерживать (вам) – тэ рикирэн

– удерживать (им) – тэ рикирэн

– удерживаться (тебе) – тэ рикирэспэ

– удерживаю (я) – рикирав

– удержит (он) – урикирэла

– удержишь (ты) – урикирэса

– удержу (я) – урикирава

– удивили (они) – удивисякирдэ

– удивился (я) – удивиндёмпэ

– удивился (он) – удивиндяпэ

– удивлялись (они) – удивисонас

– удивлялся (он) от этого вопроса —удивисалыя

адасавэ пучибнастыр

– удивляясь – удивисалыи

– удивляясь развязкой своей шутки —

удивисалыи пэскирэ шуткакирэ

распхандыпнаса

– удлинять – тэ длугякирэс

– уезжать (мне) – тэ традав

– уезжать (тебе) – тэ утрадэс

– уезжать (ему) – тэ традэл

– уезжать (нам) – тэ традас

– уезжать (вам) – тэ традэн

– уезжать (им) – тэ традэн

– уехал (я) – утрадыём (г/н)

– уехал (ты) – утрадыян

– уехал (он) – утрадыя

– уехали (мы) – утрадыям

– уехали (вы) – утрадынэ

– уехали (они) – утрадынэ

– уживчивый – уживчиво

– уздечки – савари

– узел – вэнзло

– узкая – набуг’лы

– узкие – набуг’лэ

– узкий – набуг’ло

– узлы – вэнзла

– узнав – уг’алыи

– узнавал (я) – уг’алёвавас

– узнавал (ты) – уг’алёсас

– узнавал (он) – уг’алёлас

– узнавали (мы) – уг’алёсас

– узнавали (вы) – уг’алёнас

– узнавали (они) – уг’алёнас

– узнавать (мне) – тэ г’алёвав

– узнавать (тебе) – тэ г’алёс

– узнавать (ему) – тэ г’алёл

– узнавать (нам) – тэ г’алёнас

– узнавать (вам) – тэ г’алён

– узнавать (им) – тэ г’алёвас

– узнАем (мы) – уг’алёваса

– узнаЁм (мы) – г’алёваса

– узнАет, сумеет (он) – уджинэла

– узнает (он) – уг’алёла

– узнаЁт (он) – уджинэл

– узнАете (вы) – уджинэна

– узнаЁте (вы) – уджинэн

– узнАешь (ты) – уджинэса

– узнаЁшь (ты) —уджинэс

– узнАешь (ты) – уг’алёса

– узнал (я) – уг’алыём

– узнал (я) – уджиндём

– узнал (ты) – уджиндян

– узнал (он) – уг’алыя

– узнал (он) – уджиндя

– узнала (она) братову рубашку – уг’алыя ёй

пшалэскиро гад

– узнали (мы) – уг’алыям

– узнали (мы) – уджиндям

– узнали (вы) – уг’алынэ

– узнали (вы) – уджиндлэ

– узнали (они) – уг’алынэ

– узнали (они) – уджиндлэ

– узнан – джиндло

– узнана – джиндлы

– узнаны – джиндлэ

– узнанный – джиндло

– узнать (тебе) – тэ уг’алёс

– узнать (тебе) – тэ уджинэс

– узнаЮ (я) – г’алёвав

– узнАю (я) – уг’алёвава

– узнАют, сумеют (они) – уджинэна

– узнаЮт (они) – уджинэн

– уйдём (мы) – уджяса

– уйдёт (он) – уджяла

– уйдёте (вы) – уджяна

– уйдёшь (ты) – уджяса

– уйду (я) – уджява

– уйдут (они) – уджяна

– уйми его! – улэ лэс!

– указал (он) – усыкадя

– указал (он) на свои ноги – усыкадя прэ

пэскирэ г’эра

– укладывал (он) его спать – чювэлас лэс тэ

совэл

– укладывать (мне) – тэ чював

– укладывать (тебе) – тэ чювэс

– укладывать (ему) – тэ чювэл

– укладывать (нам) – тэ чювас

– укладывать (вам) – тэ чювэн

– укладывать (им) – тэ чювэн

– уклон – збандякирибэ (н)

– уклончивый – уклончиво

– уколол (я) – упусадём

– уколол (ты) – упусадян

– уколол (он) – упусадя

– укололи (мы) – упусадям

– укололи (вы) – упусадэ

– укололи (они) – упусадэ

– укололись (мы) – упусадямпэс

– укололись (вы) – упусадэпэс

– укололись (они) – упусадэпэс

– укололся (я) – упусадёмпэ (г/н)

– укололся (ты) – упусадянпэ

– укололся (он) – упусадяпэ

– украден – чёрдо

– украдена – чёрды

– украдены – чёрдэ

– украдём (мы) – чёраса

– украдёт (он) – чёрэла

– украдёте (вы) – чёрэна

– украдёшь (ты) – чёрэса

– украдкой – чёрданэс (нар)

– украдкой – чёраханэс

– украду (я) – чёрава

– украдут (они) – чёрэна

– украл (я) – чёрдём

– украл (ты) – чёрдян

– украл (он) – чёрдя

– украли (мы) – чёрдям

– украли (вы) – чёрдэ

– украли (они) – чёрдэ

– украшу (уберу, наряжу) красиво ёлку —

укэдава гожэс э ёлка

– укреплён – зорьякирдо

– укреплёна – зорьякирды

– укрепляет наше хозяйство – зоралякирдя

амаро хулаибэ

– укреплять (тебе) – тэ зорьякирэс

– укроет (он) – учякирэла

– укрывает (он) – учякирэл (а)

– укрывать – учякирэс

– укрывают (они) – учякирэн

– укрыл (я) – учякирдём

– укрыли (мы) – учякирдям

– укрыли (они) – учякирдэ

– укусил (я) – дандырдём

– укусил (ты) – удандырдян

– укусил (он) – удандырдя

– укусили (мы) – удандырдям

– укушен – дандырдо

– улей – бырлякитко (м.р)

– улетать (мне) – тэ урняв

– улетать (тебе) – тэ урнес

– улетать (ему) – тэ урнял

– улетать (нам) – тэ урняс

– улетать (вам) – тэ урнян

– улетать (им) – тэ урнян

– улетел (я) – урняндыём

– улетел (ты) – урняндыян

– улетел (он) – урняндыя

– улетели (мы) – урняндыям

– улетели (вы) – урняндынэ

– улетели (они) – урняндынэ

– улёгся (я) на лавку – упасиёмпэ прэ лавкица

– улица – гас

– улучшать (тебе) – тэ уфэдырякирэс

– улучшение, лучшее – фэдырипэ

– улучшение не дали – уфэдырякирибэ на дынэ

– улучшил (я) – уфэдырякирдём

– улучшил (ты) – уфэдыкирдян

– улучшил (он) – уфэдякирдя

– улучшил, удобрил (я) – лачякирдём

– улучшил, удобрил (ты) – лачякирдян

– улучшил, удобрил (он) – лачякирдя

– улучшили, удобрили (мы) – лачякирдям

– улучшили (мы) – уфэдякирдям

– улучшили, удобрили (вы) – лачякирдэ

– улучшили (вы) – уфэдякирдэ

– улучшили, удобрили (они) – лачякирдэ

– улучшили (они) – уфэдякирдэ

– улыбка – сабэ (м.р)

– улыбкой – сабнаса (тв)

– ульи – бырлякитка

– ум – годы (ж.р)

– ум годами познаётся – годы бэршенца

г«алёлапэ

– ум не от бороды идёт – годы на бродотыр

Джял (а)

– ум позади, а язык у него впереди – годы

палал, а чиб лэстэ са ангил

– уменьшать – тэ утыкнякирэс

– уменьшение – тыкнякирибэ (н)

– уменьшил (я) – утыкнякирдём

– уменьшил (ты) – утыкнякирдян

– уменьшил (он) – утыкнякирдя

– уменьшили (мы) – утыкнякирдям

– уменьшили (вы) – утыкнякирдэ

– уменьшили (они) – утыкнякирдэ

– умер (я) – мэём

– умер (я) от смеха – мэём сабнастыр

– умер (ты) – мэян

– умер (он) – мэя

– умерли (мы) – мэям

– умерли (вы) – мынэ

– умерли (они) – мынэ

– умерли (они) от голода – мынэ бокхатыр

– умершая – мулы

– умершие – мулэ

– умерший – муло

– умершим (д) – муенгэ

– уметь (тебе) – тэ джинэс

– умеют (они) держать себя – ёнэ джинэн пэс тэ

рикирэн

– умираем (мы) – мэрас (а)

– умирает (он) – мэрэл (а) (г/н)

– умираешь (ты) – мэрэс

– умирал (он) – мэрэлас

– умираю (я) – мэрав

– умная – годявир (о чел)

– умная девушка – годявир чай

– умная – годьвари

– умнее – годварэдыр (сравн)

– умного (в) – годявирэс

– умножил (я) – бутылякирдём

– умножил (ты) – бутылякирдян

– умножил (он) – бутылякирдя

– умножили (мы) – бутылякирдям

– умножили (вы) – бутылякирдэ

– умножили (они) – бутылякирдэ

– умной (д) – годявирякэ

– умной (тв) – годявиряса

– умному (д) – годявирэскэ

– умную (в) – годявиря

– умные – годявир

– умный – годявир

– умный слышит с полуслова – годявэр

шунэл (а) паш лавэстыр

– умный – годьваро

– умным (ед. ч) (тв) – годявирэса

– умным (мн. ч) (д) – годявирэнгэ

– умными (тв) – годявирэнца

– умных (в) – годявирэн

– умом (тв) – годяса

– умрём (мы) – мэраса

– умрёт (он) – мэрэла, ачела муло

– умру (я) – мэрава

– умру (я) – ачява муло

– умственная – годякири

– умственный – годякиро

– умылся (я) – умордёмпэ

– умыт – мордо

– умыта – морды

– умыты – мордэ

– умягчил мужиков – уковлякирдя гаджен

– унесли (мы) – улыджиям

– унесли (вы) – улыджинэ

– унесли (они) – улыджинэ

– унёс (я) – улыджиём

– унёс (ты) – улыджиян

– унёс (он) – улыджия

– унижать (мне) – тэ тэлякирав

– унижать (тебе) – тэ тэлякирэс

– унижать (ему) – тэ тэлякирэл

– унижать (нам) – тэ тэлякирас

– унижать (вам) – тэ тэлякирэн

– унижать (им) – тэ тэлякирэн

– унизил (я) – тэлякирдём

– уносить – тэ улыджяс

– уносить ноги – тэ улыджяс г’эра

– унялся (я) – улыёмпэ

– упал (я) – пэём (г/н)

– упал (ты) – пэян

– упал (он) – пэя

– упал (он) на бок – пэя про боко

– упал (он) на мягкую траву – пэя прэ ковлы

чяр

– упали (мы) – пэям

– упали (вы) – пэнэ

– упали (они) – пэнэ

– уплата – плэскирибэ (н) (м.р)

– уплатил (я) – уплэскирдём

– уплатил (ты) – уплэскирдян

– уплатил (он) – уплэскирдя

– уплатили (мы) – уплэскирдям

– уплатили (вы) – уплэскирдэ

– уплатили (они) – уплэскирдэ

– упрашивать – тэ умангэс

– упросил (я) – умангъём

– упросил (ты) – умангъян

– упросил (он) – умангъя

– упросили (мы) – умангъям

– упросили (вы) – уманглэ

– упросили (они) – уманглэ

– упрямство – нартыма (м.р)

– упрямый – нарто (прил)

– упрятал (я) – уг’арадём

– упрятали (они) – уг’арадэ

– упускаем (мы) – умэкас

– упускал (он) – умэкэлас

– упускать (тебе) – тэ умэкэс

– упустив – умэкъи

– упустил (я) – умэкъём

– упустил (ты) – умэкъян

– упустили (они) – умэкнэ

– упустим (мы) – умэкаса

– упустишь (ты) – умэкэса

– упустит (он) – умэкэла

– упустишь (ты) – умэкэса

– упустишь огонь – не потушишь – умэкэса о яг

– на мурдякирэса

– упустят – умэкэна

– упущен – умэкло

– упущена – умэклы

– урожай – барьякирдо (м,р)

– уронил (я) – зрадём

– уронил (ты) – зрадян

– уронил (ты) хлеб на землю – зрадян маро прэ

пхув

– уронил (он) – зрадя

– уронили (мы) – зрадям

– уронили (вы) – зрадэ

– уронили (они) – зрадэ

– усадил (я) – убэштём (г/н)

– усаживаться (тебе) – тэ убэшэспэ (г/н)

– усами (тв) – вэнцэнца

– усатые – вэнцытка (прил)

– усатый – вэнцытко (прил)

– уселись (мы) – убэштямпэ

– уселись (вы) – убэшнэпэ

– уселись (они) – убэшнэпэ

– уселся (я) – убэштёмпэ

– уселся (ты) – убэштянпэ

– уселся (он) – убэштяпэ

– усилил (я) – зоралякирдём

– усилить охрану – тэ зоролякирдэс ракхибэн

– ускоренная – сыгэдыритко

– ускоренные – сыгэдыритка

– ускоренный – сыгэдыритко

– ускорил (я) – усыгэдырякирдём

– ускорить свадьбу – тэ усыгэдырьякир бьяв

– ускорять ход – тэ усыгэдырякирэс гэибэ

– услышал (я) – ушундём

– услышал (ты) – ушундян

– услышал (он) – ушундя

– услышал как нитки стали рваться – ушундя

сыр тхава лынэ тэ рискирдён

– услышали (мы) – ушундям

– услышали (вы) – ушундлэ

– услышали (они) – ушундлэ

– услышан – ушундло (прич)

– услышу (я) – ушунава

– усовести (ты) – уладжякир

– усох (я) – ушутиём (г/н)

– усох (ты) – ушутиян

– усох (он) – ушутия

– усохли (мы) – ушутиям

– усохли (вы) – ушутинэ

– усохли (они) – ушутинэ

– уставать (тебе) – тэ кхинёс

– уставлен – утходо

– уставлена – утходы

– уставшая – кхины

– уставши – кхиныи

– уставшие – кхинэ

– уставший – кхино (прил)

– устаёт (он) – кхинёл (а)

– устал (я) – кхиныём (г/н)

– устал (я) от крика со слезами – кхиныём

годлыматыр ясвэнца

– устал (ты) – кхиныян

– устал (он) – кхиныя

– устал (он) до смерти – кхиныя ко мэрибэн

– усталая – кхины

– устали (мы) – кхиныям

– устали (вы) – кхинэ

– устали (они) – кхинэ

– усталость – кхиныпэ (н) (м.р)

– усталостью (тв) – кхиныбнаса

– усталостью заглушить душевную муку —

кхиныбнаса тэ закашукир дёскири мэнька

– усталые – кхинэ

– усталый – кхино (прил)

– устанавливать – тэ утховэс

– устанет – кхинёла

– устанешь – кхинёса

– установить взыскание – тэ утховэс

вродыбэ (н)

– установка – утхоибэ (н)

– установлен – утходо

– устойчивый – утэрдякирдо

– устрашат (они) – страхавэна

– устрашил (я) – страхадём

– устрашил (ты) – страхандыя

– устрашил (он) – страхадя

– устрашили (они) – страхандынэ

– устрашились (они) – страхандэпэс

– устрашился (я) – страхадёмпэ

– устрашим (мы) – страхаваса

– устрашишь – страхавэса

– устрашит (он) – страхавэла

– устрашу – страхавава

– устыдил (он) – уладжяндыя

– устыдили (мы) – уладжяндыям

– устыдили (вы) – уладжяндынэ

– устыдили (они) – уладжяндынэ

– устыдился (он) – ладжяндыяпэ

– устыдит (он) – ладжякирэла

– усы – вэнцы

– утащен – утырдыно

– утащена – утырдыны

– утащены – утырдынэ

– утащил (я) – утырдыём

– утащил (ты) – утырдыян

– утащил (он) – утырдыя

– утащили (мы) – утырдыям

– утащили (вы) – утырдынэ

– утащили (они) – утырдынэ

– утомившись – кхиныи (деепр)

– утомил (я) – кхинякирдём

– утомил (ты) – кхинякирдян

– утомил (он) – кхинякирдя

– утомление – кхиныпэ (н) (м.р)

– утомлять (тебе) – тэ кхинякирэс

– ухватил (я) – ухтылдём

– ухватил (ты) – ухтылдян

– ухватил (он) – ухтылдя

– ухватили (мы) – ухтылдям

– ухватили (вы) – ухтылдэ

– ухватили (они) – ухтылдэ

– ухвачен – ухтылдо

– ухвачена – ухтылды

– ухвачены – ухтылдэ

– ухо – кан (м.р)

– уход за лошадьми – псирибэн пало грэндэ

– уходил (я) – уджявас

– уходил (ты) – уджясас

– уходил (он) – уджялас

– уходили (мы) – уджясас

– уходили (вы) – уджянас

– уходили (они) – уджянас

– уходить (мне) – тэ уджяв

– уходить (тебе) – тэ уджяс

– уходить (ему) – тэ уджял

– уходить (нам) – тэ уджяс

– уходить (вам) – тэ уджян

– уходить (им) – тэ уджян

– учась, привыкая – сыклёви

– учатся, привыкают (они) – сыклён (а)

– учебная – сыкляибнытко

– учебные – сыкляибнытка

– учебный – сыкляибнытко

– учебный год – сыкляибнытко бэрш

– учение – сыкляибэ (н) (г/н)

– учёный – сыклякирдо

– учёт – угиныбэ (н) (м.р)

– учил (я) – сыклякирдём

– учил (ты) – сыклякирдян

– учил (он) – сыклякирдя

– учили (мы) – сыклякирдям

– учили (вы) – сыклякирдэ

– учили (они) – сыклякирдэ

– учился (он) – сыклёласпэ

– учимся (мы) – сыклякираспэ

– учись! – сыклёв!

– учитесь (вы) – сыклякирэн

– учится, привыкает (он) – сыклёлпэ (г/н)

– учить (мне) – тэ сыклякирав

– учить (тебе) – тэ сыклякирэс

– учиться (тебе) – тэ сыклёспэ (г/н)

– учиться, привыкать (нам) – тэ сыклёвас

– учитывать – тэ угинэс

– учишься, привыкаешь (ты) – сыклёспэ

– учусь, привыкаю (я) – сыклёвав (а)

– ушёл (я) – угэём

– ушёл (я) утром в лес – угэя утроса дро вэш

– ушёл (ты) – угэян

– ушёл (он) – угэя

– уши – кана

– ушли (мы) – угэям

– ушли (вы) – угэнэ

– ушли (они) – угэнэ

Назад: Т
Дальше: Ф