Александр Цорбах.

 

— Полагаю, на этом всё, — сказала Алина.

Мы стояли у моей машины, которую пришлось припарковать двумя колесами на тротуаре. Сегодня на соседней Винтерфельдплац был базарный день, и большинство мест заняли автомобили торговцев или посетителей рынка. Единственное свободное место, которое я нашел, сгодилось бы для «Смарта», но никак не для «Вольво».

Я покачал головой.

— Может быть, не совсем. Фрау Норвег подала мне идею, когда рассказывала об увлечении своего сына поездами.

— И что на этот раз? — дрожа от холода, Алина подняла воротник. Мелкая изморось портила всем утро, но садиться в мою машину она отказывалась. — Говори быстрее, и я прыгаю в метро, еду к Нильсу. Он там с ума сходит от беспокойства, а на метро я доберусь быстрее, чем на твоем «Вольво».

— Метро — это ключевое слово, — взволнованно сказал я.

— Как это?

— Как мы знаем, двенадцатая песня в плейлисте Фелин начинается на букву U.

— «Under the World» — Йоханнес Эрдинг.

— И?

— И это может означать underground — метро, подземка!

— Понятно, — плоско заметила она. — «Je meurs là». — Я умираю там. На станции метро?

— Я знаю, звучит притянуто за уши, но две другие песни в плейлисте указывают в том же направлении.

— Какие?

— Подыграй мне и подумай о букве I в «I Need You» и о букве O в «Open Eyes».

— I и O? — переспросила она. — Ладно, а связь с метро-то где?

Наши лица блестели от мороси.

— Что, если читать заглавные буквы как цифры? — предложил я.

— I и O? — скептически повторила Алина, затем её брови взлетели над оправой очков. Я понял: до неё дошло.

— Десять! «IO».

— Верно!

— А «U — I O» означает...

— ...U10, — закончил я с широкой ухмылкой.

Какая-то машина посигналила трем подросткам, переходившим параллельную улицу, не обращая внимания на движение. Двое из них показали женщине за рулем средний палец, даже не взглянув, кому пришлось так резко тормозить ради них.

— Ох, Цорбах... — сказала Алина тоном, в котором сквозила почти жалость. Это меня разозлило: я был уверен, что близок к разгадке тайны плейлиста, тогда как она, казалось, даже не пыталась следить за ходом моих мыслей. — Вся эта история с Олафом была выстрелом вслепую, и мне следовало быть умнее, а не идти у тебя на поводу. Но сейчас тебя совсем занесло.

— Что ты имеешь в виду? — обиженно спросил я, проводя рукой по мокрым волосам. — По-моему, улик предостаточно. Не говоря уже о том, что Олаф был фанатом метро, а Фелин часто сопровождала его в поездках. Просто послушай плейлист еще раз.

Я зачитал с мобильного:

— Трек 3: Лотте поет о ком-то, кто заперт за тысячей стен в лабиринте. Трек 5: Джастин Джессо выражается конкретнее: «Under» — «Под». И еще яснее, трек 12: «Under the World» — «Под миром». В самом начале Йоханнес Эрдинг даже поет что-то о том, что он «на путях». Фелин не могла выбрать всё это случайно.

Алина покачала головой, когда я убрал телефон.

— Ты пытаешься увидеть связи там, где их нет.

Я стоял на своем.

— «Я умираю там», — сказал я, снова цитируя зашифрованное послание Фелин на французском, составленное из первых букв первых девяти песен. — Что, если место, где её держат в плену, находится где-то на линии U10?

Алина с трудом подавила зевок. Устало она произнесла:

— Не хочу тебя разочаровывать, Алекс. Но в твоей теории есть одна огромная проблема.

— Какая?

— Очевидно, ты нечасто пользуешься общественным транспортом. Иначе ты бы знал, что в Берлине нет линии U10. Сеть заканчивается на U9.

Черт!

Я буквально услышал, как в моей голове лопнул мыльный пузырь.

Моя эйфория исчезла так же быстро, как и вспыхнувшее волнение по поводу теории с метро.

«JE MEURS LA UIO». U десять.

— Извини, Цорбах, — сказала Алина. — Я бы хотела, чтобы у нас было что-то еще для Эмилии Ягов и Стоя, но нужно признать: это никуда нас не приведет.

Я кивнул, хотя чувствовал, что был на верном пути и просто где-то свернул не туда. Но у меня не было времени возвращаться назад и обдумывать всё с нуля. Это угнетало меня, ведь я чувствовал, что от нашего расследования зависит жизнь Фелин. Возможно, это было высокомерием, и я слишком много о себе возомнил, но я знал, что буду винить себя за то, что сдался слишком рано, когда позже в тюрьме услышу, что нашли её тело.

Но что еще я мог сделать сегодня?

Меньше чем через шесть часов меня запрут в камере. Слишком мало времени, чтобы разгадать загадку плейлиста, найти Фелин и вернуть её матери. Черт, времени едва хватало на то, чтобы сделать то, чего я боялся и от чего увиливал неделями.

— Мне жаль, — снова сказала Алина, теперь уже тем тоном, который использовала Никки, когда после нашего расставания я говорил ей, что никогда не хотел, чтобы до этого дошло.

Она грустно сжала губы и пожала плечами. Я не знал, сожалеет ли она о нашем прощании или о том, что мы не нашли Фелин — вероятно, и о том, и о другом.

— Ну, ладно тогда, — сказал я, раздумывая, не обнять ли Алину в последний раз. Решил держать дистанцию: как бы она ни отреагировала, мне стало бы только тоскливее. И от возможного отказа, и от осознания того, что я не смогу обнять её целую вечность — если предположить, что она вообще мне это позволит, что казалось маловероятным.

— Ты сейчас в тюрьму? — спросила она.

Я покачал головой.

— Нет.

За последние несколько часов я съездил к развалинам мастерской в Альбрехтс-Теерофен, где нашел убитую женщину, которая даже в предсмертной агонии пыталась защитить своего ребенка. В Моабите на моих глазах сбили насмерть человека. И я только что говорил с матерью, чья жизнь потеряла всякий смысл. Всё это было ужасно.

И все же, когда мы с Алиной разошлись в разные стороны навсегда, я знал, что меня ждет нечто гораздо худшее. И я имел в виду вовсе не свой тюремный срок.

 

Отправить