Холли дома, смотрит комедию на Нетфликсе, на самом деле не видя ее, просто убивая время до следующей таблетки обезболивающего (или она может сжульничать и принять раньше), когда звонит домофон. Это Изабель Джейнс, и она не одна: Герберт Бил и еще один фэбээровец по имени Кертис Роган. Роган, профайлер, специализирующийся на серийных убийцах, прилетел с командой ФБР.

Иззи спрашивает Холли, видела ли она сегодняшнюю газету. Холли прочитала заголовок на айпаде — «БЫЛИ ЛИ ОНИ КАННИБАЛАМИ?» — и этого ей хватило.

— Полагаю, прокурору придется провести эту пресс-конференцию сейчас.

— Они с шефом Мерфи назначили на полдень. Освещение будет не только местным. Думаю, Рэндалл Мерфи благодарит свою счастливую звезду, что он все еще был в Миннеаполисе, когда похитили всех, кроме Бонни Даль. Причина, по которой мы здесь, — это то, что наши криминалисты и команда ФБР нашли в гардеробной спальни Харрисов.

— Что? — «Что теперь?» — думает она.

— Дневники, — говорит Герберт Бил. — Ее. Она начала вести их в октябре 2012-го, незадолго до убийства Хорхе Луиса Кастро. Агент Роган их изучает.

— Мне еще далеко до конца, — говорит Роган. — Там больше тысячи страниц. — Это мужчина с мягким голосом, короткими редеющими волосами и в очках без оправы. — Увлекательный материал.

— Ужасающий материал, — говорит Иззи. — Я прочитала достаточно, чтобы сказать, что, хотя они оба были сумасшедшими, она была безумнее. Намного.

— Думаю, дальнейшее изучение подтвердит это, — говорит Роган. — Не думаю, что Родни Харрис сделал бы что-то большее, чем… какое слово? Кипел от возмущения, возможно? Он бы не сделал большего, чем кипел от возмущения по поводу того, насколько косны его коллеги и насколько иррационально табу на поедание человеческой плоти.

— Она уговорила его на первого, не так ли? — говорит Холли. — Она подала ему Кастро как способ перейти от теории к практике. От замысла к исполнению. Потому что она не любила Кастро.

— Не любила? — говорит Иззи и смеется. — О, Холли, ты понятия не имеешь. Она его ненавидела. И не только его — у нее хватало ненависти на всех. Под этой ухоженной и приятно авторитетной оболочкой Эмили Харрис была психопаткой на всю катушку. Позвольте показать вам пример мисс Хайд, которая скрывалась под профессором Джекилом.

Она поворачивает айпад к Холли. На экране фото страницы дневника. Снова и снова, как провинившийся ребенок, который должен писать «Я не буду кидаться бумажками в классе», написано: Я НЕНАВИЖУ ЭТОГО ЛАТИНОСА Я НЕНАВИЖУ ЭТОГО ГРЕБАНОГО ЛАТИНОСА Я НЕНАВИЖУ ЭТОГО ПЕДИКА ЛАТИНОСА Я НЕНАВИЖУ ЭТОГО ЖОПОТРАХА ПЕДИКА ЛАТИНОСА… и так далее.

— Еще четыре страницы только этого, — говорит Иззи.

Роган добавляет:

— В этих дневниках — Эмили Харрис, которая никогда не посещала собрания кафедры английского языка. И я только начал.

— Вот еще одна, — говорит Иззи. Она перелистывает на новое фото. На этой странице дневника Эмили писала слово на букву «Н» снова и снова, большими, кричащими заглавными буквами. Есть и другие ругательства.

— Мы думаем, она скрывала свои дневники ненависти даже от мужа, — говорит Герберт Бил, — но мы никогда не узнаем наверняка, если только она не скажет об этом здесь.

— Этот материал — золото, — говорит Роган.

— Я бы подобрала другое слово, — говорит Холли.

— Я имею в виду с психологической точки зрения. Одно кажется ясным. Она участвовала в… поедании мистера Кастро, чтобы угодить мужу. Он настоял на этом. Но она говорит об этом как о чудесном лекарстве для ее спины и артрита мужа. Были и другие воображаемые преимущества, включая повышение умственных способностей. Кое-что из этого похоже на рекламу в аду. В конце концов, однако, эффекты начали ослабевать.

— И они сделали это снова, — бесцветно говорит Холли. — И снова.

— Их должны были поймать после Кастро, — говорит Иззи. — А если не после него, то после Дресслера. Трюк с инвалидным креслом был достаточно умен, и они провели подготовительную работу, но их попытки замести следы были откровенно небрежными.

— Они были старыми, — тихо говорит Холли. — Никто не ожидает, что старики будут серийными убийцами. Не говоря уже о каннибалах.

Иззи говорит:

— Если бы не ты, Холли, они, вероятно, все еще жили бы в том доме и ели свои адские обеды. «О, — говорили бы люди, — он немного чокнутый, а она немного ворчливая, но в целом они нормальные».

— Барбара догадалась раньше меня.

— В этом есть доля правды, но черновую работу сделала ты.

— И ее подруга помогла, — говорит Холли. — Оливия Кингсбери. Старая поэтесса. Думаю, именно она связала все воедино для Барбары.

Бил смотрит на Рогана и кивает ему. Они встают.

— Вас будет осаждать пресса, мисс Гибни.

— Не в первый раз. — Затем, не зная, что скажет это, пока слова не вылетают изо рта: — Орешки за счет заведения.

Бил и Роган выглядят озадаченными, но Иззи смеется, и Холли присоединяется к ней. Смеяться приятно. Чертовски приятно.

 

Отправить