Босх подошел к своему рабочему месту под пристальными взглядами четырех пар глаз. Троих из присутствующих он не знал.

— Гарри, — первой нарушила тишину Баллард. — Я как раз вводила команду в курс дела по Перлман. У нас есть ДНК с отпечатка ладони, и мы запустили срочную проверку. К концу недели узнаем, есть ли совпадение.

— Хорошие новости, — кивнул Босх. Он поприветствовал незнакомцев: — Всем привет.

— Ах да, — спохватилась Баллард. — Это Гарри Босх.

Пока Босх устраивался за столом, Баллард провела быструю перекличку, представив Массера, Роулза и Хаттерас. Мужчины ограничились кивками, а Хаттерас встала и протянула руку через перегородку. Рукопожатие длилось неловкие пару секунд: она задержала его ладонь, словно пытаясь считать какую-то информацию, и только потом отпустила. Это побудило Роулза тоже встать для рукопожатия.

— Ловко придумано с отпечатком, — заметил он.

— Уверен, кто-нибудь из вас тоже до этого додумался бы, — ответил Босх.

— Член совета будет впечатлен, — добавил Роулз.

— Давайте не будем бежать впереди паровоза, пока нет результатов, — осадила его Баллард.

Босх вспомнил, что именно Роулз был тем самым «навязанным» сотрудником. Он молча занял свое место. Роулз и Хаттерас тоже сели.

— Гарри, у нас тут что-то вроде планерки, — продолжила Баллард. — Я считаю полезным обсуждать текущие дела всей командой. Мы все из разных ведомств, с разным опытом, и коллективный мозговой штурм может быть полезен. Никогда не знаешь, откуда придет хорошая идея. Как в твоем случае с отпечатком.

— Понял, — сказал Босх.

Под перекрестными взглядами он чувствовал себя неуютно, словно школьник, которого вызвали к доске без домашнего задания.

— Знаю, ты еще толком не приступил к делу Галлахера, — сказала Баллард, — но, может, дашь нам краткий обзор? Расскажешь, что известно и куда планируешь двигаться?

— Э-э, ладно, — с неохотой согласился Босх. — Начну с того, что я не называю это «делом Галлахера». Для меня это «дело семьи Галлахер». Это четверное убийство. Погибла вся семья: мать, отец, девятилетняя дочь и тринадцатилетний сын.

— Какой ужас, — выдохнула Хаттерас.

— Да, всё очень плохо, — подтвердил Босх. — Нужно быть особым типом убийцы, чтобы уничтожить семью целиком.

Он сделал паузу, ожидая комментариев, и продолжил:

— Галлахеры жили в Долине, на границе Шерман-Оукс и Ван-Найса. Поначалу считалось, что они исчезли добровольно. Соседи ничего не видели, но когда стало ясно, что их нет, все решили, что они сбежали от долгов или проблем с бизнесом. Просто собрали вещи и растворились.

— Семейный бизнес? — уточнил Массер.

— Вроде того. Стивен Галлахер был промышленным подрядчиком. У него была пара больших складов и площадка для техники на Сан-Фернандо-роуд в Сильмаре. Сдавал в аренду краны, подъемники, леса — всё для тяжелого строительства.

— А потом их нашли мертвыми, — вставила Хаттерас. — Я вспомнила это дело. В пустыне. Ты был там сегодня утром.

Босх посмотрел на неё долгим взглядом, затем кивнул.

— Да, их нашли спустя год. Геолог из университета Нортриджа со студентами проводил там исследования по изменению климата и наткнулся на останки мальчика. Точнее, на то, что от них осталось — могилу разрыли койоты. Это привело к обнаружению всех четверых. Их опознали по стоматологическим картам — у сына, Стивена-младшего, были брекеты.

— Разве это не юрисдикция округа Сан-Бернардино? — спросил Массер.

— Иньо, вообще-то. Расследование было совместным. Я тогда работал в первом Отделе нераскрытых преступлений, и дело передали нам, потому что след простыл еще год назад. Я был ведущим детективом. Пахал как проклятый, но так и не раскрыл. Потом ушел на пенсию, и дело легло на полку... Но теперь я вернулся. И да, сегодня утром я был там.

— Зачем? — спросила Баллард, хотя Босх знал, что ответ ей известен. Ему не нравилось отчитываться, оправдывать свои шаги.

— Решил, что это правильная отправная точка. Чтобы снова набрать инерцию. Пока я был там, подъехал следователь из шерифа Иньо, с которым мы работали. У них тоже глухо.

— Расскажи про Финбара Макшейна, — попросила Баллард. — Чем больше команда знает, тем больше шансов на свежую идею.

— Стивен Галлахер родился в Ирландии, в Дублине, — начал Босх. — Встретил американку Дженнифер Кларк, они переехали сюда, поженились, он открыл дело. В какой-то момент он нанял другого ирландца, Финбара Макшейна, родом из Белфаста. Знали ли они друг друга раньше — неизвестно. Макшейн не был партнером, но управлял бизнесом вместе со Стивеном. После исчезновения Галлахеров Макшейн продолжил вести дела и потихоньку начал распродавать технику. Короче говоря, через год находят тела, которые никто не должен был найти. И угадайте что? Макшейн исчезает, а склады и площадка пусты. Классическая схема «баст-аут».

— Что это значит? — спросила Хаттерас. — «Баст-аут»?

— Мошенническая схема, — пояснил Босх. — Вы потрошите бизнес изнутри: заказываете товары в кредит, продаете всё подчистую, пока ничего не останется, и фирма лопается, оставляя поставщиков с носом.

— Смотрели «Клан Сопрано»? — встрял Роулз. — Отличный сериал. Они там постоянно так делали.

— Значит, Макшейн — твой подозреваемый, — вернул разговор в русло Массер. — Сколько он выручил за технику?

— Мы отследили продажи, — ответил Босх. — Чуть больше восьмисот тысяч.

— Четыре жизни за восемьсот штук, — покачал головой Роулз.

— Если это сделал он, — заметила Хаттерас.

— Расскажи про письмо, — подсказала Баллард.

— Мы получили письмо, адресованное полиции Лос-Анджелеса, якобы от него. Он утверждал, что невиновен и сбежал, потому что боялся ложного обвинения.

— Штемпель? — уточнила Хаттерас.

— Местный. Мы поставили флажки на его паспорт. Если он покинул страну и вернулся в Белфаст или куда-то еще, то сделал это по левым документам.

— Думаю, он всё еще здесь, — сказала Хаттерас. — Я это чувствую.

Босх смерил её взглядом, затем перевел глаза на Баллард.

— Расскажи про улики, — попросила та. — Как их убили?

— Казнь, — коротко ответил Босх. — Из гвоздезабивного пистолета, который был на одном из складов Галлахера. Инструмент нашли в могиле вместе с телами. И были следы того, что яму копали экскаватором.

— А это что за зверь? — спросил Массер.

— Небольшой экскаватор на двух колесах, его можно буксировать за пикапом. Где-то здесь было фото... Суть в том, что могилу копали не лопатой. Слишком ровно, да и твердая порода была расколота чем-то мощным. Яма была достаточно близко к дороге, чтобы он мог загнать туда технику и быстро всё сделать. И одна из первых машин, которую Макшейн продал после исчезновения семьи, была как раз таким экскаватором.

Босх открыл одну из папок на столе, листая страницы в поисках фото.

— Мы отследили ту продажу, покупатель дал осмотреть машину. В протекторе шины застрял кусок породы, который совпал с креозотом на месте захоронения.

— Все четверо в одной могиле? — спросил Роулз.

— Да. Самый быстрый способ. Яма примерно два на полтора метра, глубиной метра полтора. Родителей сбросили первыми, детей сверху. Вместе с гвоздеметом.

Он нашел брошюру фирмы «Шемрок Индастриал Ренталс» с изображением экскаватора и передал её Массеру.

— Но это была единственная ниточка к Макшейну, и для ордера на арест её не хватило.

— Ты ходил с этим к прокурору? — спросил Массер. — Я бы рискнул подать.

— Ходил. Жаль, что не к тебе. Заместитель прокурора потребовал большего. Продажа экскаватора не доказывает, что Макшейн использовал его для захоронения. Были дыры в логике. Площадка ночью не охранялась. Кто угодно мог взять ключи Галлахера и угнать технику на ночь.

— Ну это уже натяжка, — фыркнул Массер.

— Я тоже так думал. Но решение принимал не я. Мне велели искать еще улики... и я не нашел. План «Б» был найти Макшейна, запереть в допросной и расколоть. Но этого не случилось, и он до сих пор в бегах. На этом всё.

Закончив, Босх ожидал вопросов. Повисла тишина, которую наконец нарушила Хаттерас:

— У тебя сохранилось оригинальное письмо Макшейна, где он пишет о невиновности?

— Да. Написано от руки на фирменном бланке компании.

— Я имею в виду, оно здесь или в архиве вещдоков? Я бы хотела увидеть оригинал.

— Здесь.

Босх открыл самую толстую папку, зная, что там лежат файлы с фотографиями и документами. Письмо было запечатано в пластиковый конверт. Он раскрыл кольца папки, вынул файл с письмом и передал Хаттерас.

Она взяла конверт обеими руками за края, подержала мгновение.

— Можно вынуть? — спросила она.

— Зачем? — удивился Босх. — Это улика.

— Хочу подержать в руках.

— Его уже обрабатывали, так? — вмешалась Баллард.

— Да. Отпечатков нет, но почерк совпал с подписью Макшейна. Писал он.

— Думаю, она может его достать, — разрешила Баллард. — Раз уже обработано.

— Ладно, — пожал плечами Босх. — Как скажете.

Он наблюдал, как Хаттерас открывает конверт и осторожно вынимает лист бумаги. Она держала его обеими руками, без перчаток. Но она не читала. Босх заметил, что глаза её закрыты.
Он повернулся к Баллард с недоуменным видом. Но прежде чем кто-то успел что-то сказать, Хаттерас заговорила.

— Думаю, он говорит правду.

— Что? — переспросил Босх.

— Макшейн. Думаю, он не лгал, когда писал, что невиновен, но не может этого доказать.

— О чем ты говоришь? — возмутился Босх. — Ты даже не читала...

И тут до него дошло. Но Баллард опередила его.

— Гарри, давай обсудим это позже, — сказала она. — Думаю, всем лучше вернуться к своим делам, а я закончу экскурсию для Гарри.

Массер вернул Босху брошюру, следом Хаттерас отдала письмо, уже убранное обратно в защитный конверт.

Баллард встала.

— Начнем с допросной.

Она направилась к выходу из архива. Босх вернул брошюру и письмо на место, защелкнул кольца папки и последовал за ней.

 

Отправить