Босх припарковался на Лос-Анджелес-стрит, в полуквартале от выезда с парковки Сити-холла. Баллард пробила Нельсона Хастингса через базу «DMV» и скинула данные его личной машины. К сожалению, Босх караулил черную «Tesla Model 3» 2020 года — цвет, марка и модель, которые на улицах Лос-Анджелеса встречались едва ли не чаще, чем пальмы. Приходилось сверять каждый выезжающий седан по номерному знаку. Дважды он уже срывался с места, догонял машину и, убедившись в ошибке, возвращался на пост.

Было 18:40. Он сидел в засаде уже два часа и начинал беспокоиться, не пропустил ли Хастингса. Достав телефон, он погуглил номер офиса Перлмана и набрал.

— Офис члена совета Джейка Перлмана, чем могу помочь? — ответил женский голос.

— Да, Нельсон еще на месте? — спросил Босх нарочито будничным тоном, имитируя знакомство.

— Он здесь, но сейчас на совещании с членом совета. Могу я записать ваше имя и по какому вы вопросу?

— Э-э, это насчет уличного освещения. Он в курсе. Я перезвоню в понедельник.

Он отключился. По крайней мере, «объект» еще внутри. Босх устроился поудобнее, поглядывая в боковое зеркало — дорожный полицейский уже делал ему замечание за стоянку в неположенном месте и мог вернуться.

Спустя еще двадцать минут ожидания зазвонил телефон. Код 208 — Кёр-д’Ален, Айдахо.

— Босх.

— Это Дюбоз. Ты оставил сообщение.

— Оставил. А до этого два сообщения оставила моя напарница. Мы уже начали гадать, неужели пенсия там настолько бурная, что нет времени перезвонить в родной департамент?

— В жопу родной департамент, Босх. Им всегда было насрать на меня. Я перезваниваю сейчас. Чего тебе?

— Хочу раскрыть дело Лоры Уилсон.

— Мы пахали над ним. Но иногда удача не на твоей стороне. Мы не раскрыли, конец истории.

— Не для её семьи. Для них история не заканчивается.

— Да, хреново. Но всё, что мы сделали, всё, что знали, — всё в «книге убийств». Добавить мне нечего. Прощай.

— Не вешай трубку.

— Я ничем не могу помочь, Босх.

— Ты не знаешь этого, пока не выслушаешь. Есть еще одно убийство.

Дюбоз промолчал, и Босх выждал паузу.

— Когда? — наконец спросил тот.

— На самом деле, за одиннадцать лет до Уилсон. Мы связали их через ДНК.

— Где?

— Голливудский участок. Предгорья, как и у Уилсон.

— Черная девчонка?

— Белая. А это имеет значение?

— Нет, просто уточняю детали.

— Ты считаешь, раса играла роль в убийстве Уилсон?

— Насколько мы знали — нет.

— А в расследовании она играла роль?

— На что ты намекаешь, Босх?

— Ни на что. Просто задаю вопросы. Скажи мне что-то о расследовании, чего нет в деле.

— Там ничего нет.

— Всегда что-то есть. Ненаписанные рапорты, необъяснимые тупики. Почему вы не раскрутили тему с кровью в моче?

— С чем?

— Ты слышал. Вы выделили ДНК из крови в моче. Это означало болезнь, но в деле нет ни слова о проверке этой версии.

— Ты издеваешься? Что мы должны были сделать? Это могло значить что угодно. Хороший удар под дых — и вот тебе кровь в моче. Мы должны были обойти все больницы и клиники диализа в городе и потребовать списки пациентов? Пошел ты, Босх. Мы сделали всё, что могли, и...

— Нельсон Хастингс. Всплывало это имя?

— Нельсон... кто?

— Хастингс. Имени нет в деле. Ему тогда было около тридцати, только из армии. Имя ничего не говорит?

— Нет, никогда не слышал.

— Думаешь, запомнил бы, если бы всплывало?

— Если бы всплывало, было бы в деле. Мы ничего не упускали. Мы закончили?

— Да, конечно, Дюбоз. Закончили.

— Вот и славно.

Дюбоз отключился.

Во время разговора Босх не спускал глаз с выезда. Черная «Тесла» не появлялась. Разговор с Дюбозом засел занозой. Тот факт, что отставной детектив сам упомянул больницы и диализ, говорил о том, что они с напарником рассматривали этот путь, но отбросили его. Агрессия Дюбоза, скорее всего, была защитной реакцией на чувство вины. Неперевернутый камень... Босх знал, что детективы тащат такой груз в могилу.

Он собирался набрать Баллард, но тут из гаража выскочила вереница машин. Третьей шла черная «Тесла». Босх бросил телефон на сиденье, вырулил от бордюра и пристроился в хвост. На светофоре на 1-й улице он догнал её и сверил номер. Это была машина Хастингса, но тонировка была слишком глухой, чтобы разглядеть водителя.

«Тесла» повернула направо, на север, выбирая городские улицы вместо забитого в час пик Голливудского шоссе. Слежка «один на один» — всегда риск, особенно когда ты за рулем угловатого «Чероки» 1992 года. Босх держался поодаль, но понимал: один неудачный светофор — и Хастингс уйдет. Он знал домашний адрес, но надеялся на остановку в пути. Шанс добыть ДНК с кофейного стаканчика, обертки или корки от пиццы. Частички кожи — всё, что нужно. Хастингсу достаточно было просто коснуться чего-то и выбросить.

Наконец «Тесла» выбралась на Сансет-бульвар и двинулась на запад, навстречу закатному солнцу. Босх знал, что Хастингс живет на Виста-стрит, у нижнего входа в каньон Раньон. Он разочарованно подумал, что объект едет домой, а значит, сбора ДНК сегодня не будет.

Но «Тесла» проехала поворот на Виста. Через несколько кварталов она резко затормозила у винного магазина «Almor Wine & Spirits». Босх прижался к обочине за полквартала и увидел, как мужчина выскочил из машины и быстро вошел в магазин. Босх заехал на боковую парковку, где его машина не будет видна водителю «Теслы» при выезде. Надел бейсболку «Доджерс», вышел и нырнул в магазин. Кепка давала примитивную маскировку, но он рассчитывал, что Хастингс его не знает. Даже если он и смотрел фото в личном деле Босха, то это был снимок тридцатилетней давности.

Внутри Босх убедился: это Хастингс. Облегчение — слежку он не провалил.

Хастингс стоял у полок с красным вином. Босх просочился к стойке с белым и наблюдал поверх бутылок. Хастингс взял бутылку красного, подержал на ладони, читая этикетку на обороте. Поставил обратно. Взял другую. Почитал, одобрительно кивнул и понес на кассу.

Босх запомнил место первой бутылки. Он вернется за ней. Но сейчас нельзя упускать объект. Он вышел и вернулся в машину.

Скорее всего, Хастингс едет домой, чтобы открыть бутылочку в начале выходных. Но рисковать нельзя. Важно знать, где он, если решат брать его в выходные. Нужно довести слежку до конца.

Через пару минут Хастингс вышел с бутылкой за горлышко, не глядя по сторонам, и прыгнул в машину. Босх видел только задний бампер «Теслы» за углом здания. Когда машина влилась в поток, он двинул следом.

Домой Хастингс не поехал. Он продолжил путь по Сансет на запад, пересек Фэйрфакс и Кресент-Хайтс, проехал весь Стрип до Сансет-Плаза и снова свернул на север, в холмы. Вскоре он повернул на Сент-Айвс и припарковался у обочины перед домом.

Босх проехал мимо, поднялся на несколько домов выше, развернулся и накатом спустился обратно к углу. Встал так, чтобы в узком просвете видеть «Теслу» и вход в дом. Хастингс не выходил. Босх начал подозревать, что это проверка на «хвост».

Но тут гаражная дверь начала подниматься. Снизу по Сансет-Плаза приближалась машина с мигающим поворотником. Босх опустил козырек, прикрыл лицо рукой, имитируя, что трет лоб. Машина свернула прямо перед ним на Сент-Айвс. Он запомнил номер, когда она проезжала мимо, и увидел, как она заезжает в гараж. Хастингс вышел из своей машины с вином и направился в гараж следом. Ворота закрылись.

Босх быстро записал номер в блокнот и набрал Баллард.

— Гарри.

— Где ты?

— Дома. Что случилось?

— Пробьешь номер? Хастингс не поехал домой. Купил вина и приехал в дом над Сансет-Плаза. Я видел, как в гараж заехала машина, он зашел следом.

— Диктуй, перезвоню.

Босх отключился. Окна дома были темными, задернуты шторами. Чутье подсказывало: романтический ужин, и Хастингс здесь надолго. Баллард наверняка захочет продолжить наблюдение.

Он вспомнил, что на Сансет, рядом с книжным «Book Soup», есть прокат «Midway». Загуглил, позвонил, забронировал машину. Продолжать «хвост» на приметном зеленом «Чероки» было бы безумием.

Баллард звонила, пока он висел на линии с прокатом. Он перезвонил ей.

— Дом на Сент-Айвс, так? — спросила она.

— Ага. Чья машина?

— Риты Форд. Политический советник Перлмана. Невысокая, белая, длинные темные волосы — она?

— Не видел, она сразу заехала в гараж. Только номер срисовал.

— Похоже на служебный роман. Интересно, Перлман в курсе? Если всплывет — будет скандал.

Босх промолчал. Сплетни его не интересовали.

— Нутро говорит, он здесь на всю ночь, — сказал он. — Вряд ли уедет после бутылки вина.

— Логично.

— Мне остаться или сменить пост утром? Я забронировал тачку в прокате. Завтра буду на другой, если переживаешь за «Чероки».

— Умно. Решай сам. Хочешь — уезжай.

— Я видел, как он держал бутылку вина в магазине. Могу вернуться и забрать её. Утром проверите на отпечатки ладони.

— Ого. Да. Забери бутылку, Гарри. Надеюсь, её еще не купили.

Босх помедлил, решаясь озвучить еще одну мысль.

— И знаешь, раз он здесь с ней... — он замолчал.

— Что?

— Я подумал про его дом. Может, заглянуть туда?

— Гарри, даже не думай. Ты больше не частный детектив. Мы работаем по правилам. Скрытый сбор — это только то, что выброшено в публичном месте. Никакого проникновения. Я серьезно.

— А если просто проверить мусорные баки? Суды признали, что мусор — ничейный.

— Если он на улице. Гарри, не приближайся к его дому. Пообещай.

— Ладно, не поеду к его дому. Просто предложил.

— Плохое предложение.

— Окей. Ты будешь дома? Я за вином.

— Буду.

Через двадцать пять минут Босх подъехал к дому Баллард в Лос-Фелис. Она ждала на улице с собакой.

Босх протянул ей бутылку «Portlandia Pinot Noir» в коричневом пакете через окно.

— Скажи им искать отпечаток ладони на передней этикетке. Он держал её так, когда читал заднюю.

— Поняла.

Она достала бутылку за горлышко, осмотрела.

— Выглядит неплохо.

— Должно быть. Но для него дороговато. Он выбрал ту, что подешевле.

— Рита Форд не достойна хорошего вина? Интересно, знает ли она об этом.

— Думаю, она много чего не знает о Хастингсе.

— Спасибо, Гарри. Сдам с утра пораньше. Может, к тому времени и по значку что-то будет.

— Дай знать.

— И я включу это в твой отчет о расходах.

Она улыбнулась. Босх кивнул.

— Да, запиши на мой счет.

Баллард отступила, и Босх уехал.

Он был в районе, где жила его дочь. Решил проехать мимо, хотя знал, что она на смене. Маленький домик, который Мэдди снимала с бойфрендом, стоял темным. Босх постоял пару минут с работающим двигателем, потом тронулся и набрал её номер.

Автоответчик.

— Привет, Мэдс, просто хотел сказать, что я вернулся в Л.А. Я рядом, если что-то нужно или захочешь кофе, пива или ужин. Береги себя. Люблю тебя.

Он отключился, зная, что она вряд ли перезвонит. И продолжил путь в ночи.

 

Отправить