Баллард сидела за своим столом, оформляя заметки о разговоре с Крамером, когда Босх подошел сзади и положил перед ней запечатанный пакет с предвыборным значком.

— Что это? — спросила она.

— Улика, — ответил Босх. — Тебе нужно передать это в дактилоскопическую лабораторию как можно скорее.

— Я знаю, что это. Откуда ты это взял?

— Я не хотел ждать, пока провернутся шестеренки бюрократии. Я слетал в Чикаго и забрал его.

Баллард повысила голос:

— Ты летал в Чикаго?

— Я же только что сказал.

Баллард швырнула ручку на стол. Этот жест, вкупе с повышенным тоном, гарантированно привлек внимание всего отсека.

— Гарри, за мной.

Она встала и направилась в допросную для «приватного» разговора. Босх побрел следом, опустив голову, как приговоренный. Они вошли, и Баллард с грохотом захлопнула дверь. И тут же прижала ладонь ко рту, чтобы сдержать смех.

— Это было гениально, — прошептала она. — Они все пялились.

— Ну, значок и правда надо сдать экспертам, — заметил Босх.

— Сдам. Ты звонил своему человеку в Сент-Луисе?

— Звонил, но его там больше нет. Теперь там женщина. Она обещала перезвонить в течение суток. Посмотрим. Старый знакомый бросил бы всё ради меня и доверял настолько, что не стал бы ничего вымарывать. С новенькой — как повезет.

— Окей, держи в курсе. Готов к выходу на бис?

— Да. Но, думаю, тебе стоит повысить голос еще разок.

Баллард улыбнулась, снова прикрыла рот рукой, гася смешок, а затем рявкнула так, чтобы слышно было даже сквозь стены:

— Иди домой. Сейчас же!

Босх кивнул и прошептал:

— Сработает.

Он открыл дверь и вышел, всё с тем же виноватым видом. Баллард наблюдала из проема, как он прошел мимо своего стола прямиком к выходу. Она покачала головой, всем видом демонстрируя крайнюю степень разочарования выходкой подчиненного.

Когда Босх ушел, она вернулась к столу, но садиться не стала — убрала ноутбук и пакет с уликой в рюкзак. Она чувствовала на себе взгляд Колин Хаттерас.

— Колин, если кто спросит — я в лабораторию в центре, — сказала она.

— Хорошо, — отозвалась Хаттерас. — Ты вернешься?

— Скорее всего, нет.

— Я хотела дать апдейт по генеалогии.

— Нашла связь?

— Нет, пока нет.

— Тогда давай в понедельник утром. Мне нужно в лабораторию.

Хаттерас нахмурилась. Ей хотелось внимания.

— Может, к тому времени что-то проклюнется, Колин, — мягче сказала Баллард. — Обсудим первым делом в понедельник.

— Ладно, — согласилась Хаттерас и вдруг выпалила: — Ты что, уволила Босха?

Баллард мысленно потирала руки: спектакль удался.

— Я еще не решила, — ответила она уклончиво.

— Думаю, в глубине души он хороший человек, — сказала Хаттерас. — Я это чувствую.

— Что ж, ему придется научиться играть в команде, или он вылетит.

— Уверена, он научится. Мое чутьё говорит, что он это понимает.

— Вот и славно.

Баллард закинула рюкзак на плечо и окинула взглядом остальных. Все сидели уткнувшись в мониторы, изображая бурную деятельность и полную глухоту к недавней перепалке.

— Эй, народ, — сказала она. — Хочу сказать спасибо за эту неделю. Вы все выложились по полной, и знайте — это не осталось незамеченным. Хорошего вечера.

С этими словами она развернулась и направилась к выходу.

 

Отправить