Босх слушал концертный альбом Кинга Кёртиса, записанный в зале «Fillmore West» всего за пару месяцев до того, как музыканта убили в 1971 году. На треке «A Whiter Shade of Pale» Гарри прибавил громкость на пару делений, размышляя о всей той музыке, которую саксофонист не успел записать из-за нелепой драки у дверей своей нью-йоркской квартиры. Паркер, Колтрейн, Браун, Бейкер — список тех, кто ушел со сцены на полуноте, был длинным. Эти мысли невольно перетекли на семью Галлахер и всё, что исчезло вместе с ними. У тех детей даже не было шанса оставить после себя песню.

С улицы донесся короткий гудок. Босх поднял иглу с пластинки, вырубил стереосистему, схватил ключи и вышел. Баллард ждала у обочины в своей служебной машине, пассажирская дверь уже была распахнута. Это говорило о том, что утро у неё выдалось суматошное. Он быстро сел и пристегнулся.

— Утро, — бросил он.

— Доброе утро, — ответила она, трогаясь с места в сторону Кауэнга. — Это что, Procol Harum у тебя играл?

В её голосе слышалось удивление.

— Близко, — сказал Босх. — Кавер Кинга Кёртиса.

— Мой отец обожал эту песню. Сидел на пляже после серфинга и наигрывал её на какой-то игрушечной флейте.

— А я впервые услышал её на губной гармошке. Вьетнам. Мне она показалась похоронной. Тот парень, что играл, так и не вернулся домой.

Разговор оборвался. Босх почувствовал себя неловко — умел он испортить момент. Баллард спасла ситуацию, протянув ему листок, вырванный из блокнота.

— Что это?

— Мой список дел. Изучи и выбери, чем займешься. Выбери несколько.

Босх пробежал глазами по списку. Некоторые пункты уже были вычеркнуты.

— «Фото для НХ»?

— Я должна была отправить Нельсону Хастингсу фото Лоры Уилсон. Но он сам спросил о ней в офисе, до того как я успела.

— Я бы всё равно отправил. Лицо иногда запоминается лучше имени.

— Да, но никто из нынешних сотрудников не работал в ту первую кампанию. Мне нужно напомнить Хастингсу про имя менеджера кампании. Тогда и спрошу, нужно ли фото.

— «Хуанита» — это мать жертвы?

— Да, в Чикаго. Нужно выяснить, что случилось с вещами Лоры, найти тот предвыборный значок.

— Добро. Давай я с ней поговорю. И еще займусь Дэйлом Дюбозом.

— Отлично. Что еще?

— Когда приедем, позвоним Дарси Трой. Она написала мне по дороге. У неё есть предварительная информация о здоровье нашего подозреваемого. Я хотела, чтобы ты тоже это услышал.

— Поэтому ты так спешишь?

— Я этого не говорила. Но да, хочу знать, что она нарыла. Зайдем в допросную и позвоним. А потом займешься Хуанитой. Идет?

— Идет.

Они выехали на 101-е шоссе, направляясь на юг. Впереди в утренней дымке проступали шпили даунтауна. Чтобы добраться до Вестчестера и центра Амэнсона, им предстояло сменить три автострады.

— Итак, — начал Босх. — Ты переспала с этой мыслью. Что думаешь про Бичера?

— Мне не нравится, что мы не можем подтвердить его историю, — призналась Баллард. — Но он не сдаст своего Мистера Икс, а рычагов давления у нас нет.

— Что говорит нутро?

— Нутро говорит, что он не врет. И должна сказать, я вчера провалилась в кроличью нору интернета, пытаясь найти связи между Хармоном Харрисом и большими шишками, о которых мог говорить Бичер.

— Скажешь мне, что Брэд Питт — гей?

— Нет. Скажу, что убила два часа, которые могла бы потратить на сон. Ничего не нашла, даже предположить некого. А твое нутро?

— Цитируя Бичера: мы лаем не на то дерево. Проверить надо было, но я не вижу Харриса в роли убийцы, а Бичер звучал убедительно.

— Значит, закрыли тему. Двигаемся дальше.

Они прибыли в центр Амэнсона к восьми и оказались первыми из отдела. Захватив кофе, они уединились в допросной и набрали Дарси Трой по громкой связи.

— Привет, Рене, — ответила та мгновенно.

— Дарси, спасибо, что взялась. Я здесь с Гарри Босхом, он в моей команде.

— Привет, Гарри.

— Здравствуйте. Рад знакомству.

— О, мы встречались, — сказала Трой. — Много лет назад, когда я только пришла в лабораторию ДНК.

— А, понятно, — смутился Босх. — Тогда рад снова слышать.

— Есть новости? — спросила Баллард.

— Есть. Предварительные, но всё же. Как вы знаете, семнадцать лет назад они не особо заморачивались, но, к счастью, материала сохранили достаточно.

— Нам повезло.

— Ага. Мы провели базовую цитологию мочи. Высокий уровень альбумина и почечного эпителия. Это явные признаки поражения почек, мочевого пузыря или путей. Чаще всего такое указывает на светлоклеточную почечно-клеточную карциному. Скорее всего, у этого парня была опухоль в одной или обеих почках. Но без пациента точно сказать нельзя.

— Он мог знать о раке?

— Рано или поздно узнал бы. Но на тот момент — неизвестно.

— Это смертельно?

— Без лечения — да. Если поймать рано — лечится. Можно удалить пораженную почку, вторая-то останется.

— А трансплантация? — спросил Босх.

— Тоже вариант. Но при раке пересадку делают редко, только на ранних стадиях. Обычно трансплантируют при других болезнях почек. Но я не эксперт, всё это я нагуглила вчера вечером.

— Мы ценим это, Дарси, — сказала Баллард.

— Девочки должны держаться вместе, Рене. Без обид, Гарри.

— Никаких обид. Что могло вызвать этот рак?

— О, тут целый ящик Пандоры. Наследственность, токсичное воздействие... Если ищете зацепки для идентификации, я бы сказала — ищите того, кто работал на вредном производстве с канцерогенами. Знаю, звучит размыто, но это всё, что у меня есть.

— Это уже больше, чем было. Ты говорила, можно копнуть глубже?

— Да. Нужно отправить образец в онкологическую лабораторию, скорее всего в окружную больницу. Это займет время.

— Спасибо, Дарси.

— Всегда пожалуйста.

Они попрощались и отключились. Баллард отпила кофе и вопросительно посмотрела на Босха.

— Информация хорошая, но запоздалая, — сказал он. — Дюбоз упустил шанс составить список больных почек тогда. Сейчас это поможет привязать подозреваемого после ареста, но не найти его.

— Совсем никак нельзя использовать это для поиска?

— Сложно. Мы не знаем, лечился ли он вообще. Может, так и умер, не узнав диагноза.

Баллард кивнула.

— А ты что думаешь? — спросил Босх.

— Думаю, должен быть способ использовать это как поисковый инструмент. Может, у команды будут идеи.

— Может, Колин скажет, жив он или мертв? — съязвил Босх.

— Гарри, пожалуйста. Не смешно. Я не знаю, что с ней делать. Думаю поручить Лилии заняться наследственной частью.

— Но ты говорила, Хаттерас лучшая.

— Лучшая, но я не потерплю неподчинения. С её экстрасенсорикой я еще могу смириться. Но когда я запрещаю трогать улики, а она лезет в коробки — это предел.

— Пожалуй.

Баллард встала.

— Ладно. Я звоню Хуаните Уилсон. У тебя есть контакты?

— Только номер. Скину тебе смс.

Они вернулись в общий зал. Хаттерас, Массер, Агзафи и Лаффонт уже были на местах. Видимо, все понимали важность момента. Босх сел за свой стол и набрал Чикаго, как только получил номер.

Трубку сняли сразу.

— Миссис Уилсон?

— Да.

— Меня зовут Гарри Босх, отдел нераскрытых преступлений полиции Лос-Анджелеса. Вы вчера говорили с моей коллегой Рене Баллард.

— Да. Вы арестовали кого-то?

— Пока нет, мэм, но мы усердно работаем. Я хотел бы задать еще несколько вопросов.

— Конечно. Я так благодарна, что вы не бросили дело. Я думала, все забыли.

— Нет, мэм, мы не сдаемся. Скажите, вы помните, что случилось с вещами Лоры после... после трагедии? Теми, что были в Лос-Анджелесе.

Пауза затянулась.

— Дайте подумать. Мы с мужем прилетели забрать её. Нам разрешили войти в квартиру, когда полиция закончила. Мы упаковали вещи в коробки и отправили домой. Мебель раздали или продали у подъезда.

Босх затаил дыхание.

— Сколько коробок вы отправили?

— О, довольно много. Слишком много для самолета.

— И что с ними стало в Чикаго?

— Знаете, я долго не могла заставить себя открыть их. Они стояли в шкафу в её спальне. Потом я начала понемногу разбирать, чтобы... чтобы почувствовать её присутствие.

— Коробки всё еще у вас?

— Конечно. Я не могла выбросить. Это же вещи моей дочери.

— Я понимаю. Миссис Уилсон, у нас есть фото из квартиры Лоры. Не с места преступления, а просто обстановка. В одном из ящиков комода лежал предвыборный значок кандидата в городской совет. Мы думаем, это может быть важно.

— Почему?

— Пока не могу сказать. Но не могли бы вы поискать этот значок в коробках? Это шанс один на миллион, но нам бы очень помогло. Если дадите электронную почту, я пришлю фото значка.

— Я сделаю это прямо сейчас. Как только положим трубку.

Она продиктовала адрес.

— Дайте мне десять минут, потом проверьте почту, — сказал Босх. — Я обведу значок на фото.

— Присылайте. Я жду.

— И еще одно, миссис Уилсон. Если нам повезет и значок там — не трогайте его. Просто найдите и позвоните мне. Мы решим, как его сохранить. Но не трогайте, это важно. Хорошо?

— Хорошо.

— Спасибо.

Босх положил трубку. Шанс был призрачным, но готовность Хуаниты помочь вселяла надежду. Он верил, что такая энергия не пропадает даром.

 

Отправить