Оставив коробки с вещдоками в офисе, Баллард и Босх поднялись в комнату отдыха на втором этаже. За чашкой черного кофе Баллард ввела Гарри в курс дела Уилсон. Она показала ему фото ящика с мелочью в гардеробной жертвы и спросила его мнение. Несмотря на её сдержанность, Босх видел: эта зацепка казалась ей серьёзной. Под маской профессионального спокойствия скрывался азарт охотника.

— Я не верю в совпадения, пока не исключены все остальные варианты, — сказал он. — Это нужно проверить. Ты уже...

— Я попросила начальника штаба Перлмана покопаться в архивах, — перебила Баллард. — Он не нашел никаких записей о провальной кампании. Сам Перлман заявил, что не помнит Лору, а никто из нынешнего штаба так долго с ним не работает. Хастингс обещал дать контакты менеджера кампании 2005 года, я проверю. У меня сложилось впечатление, что та кампания была сделана «на коленке» — просто способ для Перлмана засветить свое имя, хотя он с самого начала понимал, что шансов на победу нет.

— А что насчет Уилсон? В квартире было что-то еще, указывающее на политическую активность?

— Нет. Но в деле сказано, что её отец был членом местного комитета в Чикаго. Так что политика у неё в крови. Возможно, переехав сюда, она решила поучаствовать. Её квартира находилась как раз в том округе, где баллотировался Перлман.

Босх сделал глоток кофе, обдумывая услышанное. Стоит ли тратить время на эту ниточку, когда есть другие пути? Но, как и Баллард, он находил этот значок интригующим. Одиннадцать лет спустя после убийства сестры Перлмана, его предвыборный значок находят в доме женщины, убитой тем же преступником.

Это могло быть совпадением. Баллард сказала, что таких значков раздали сотни. Но интуиция подсказывала, что здесь что-то есть, и Босх слишком хорошо понимал чутье Баллард.

— Когда будешь говорить с менеджером кампании, спроси, сколько таких значков было выпущено, — посоветовал он. — И раз отец Уилсон был в политике, стоит спросить его, не упоминала ли дочь о своем участии здесь.

— Отец мертв, — сказала Баллард. — Ковид. Я говорила с матерью, но до того, как всплыл этот значок. Я перезвоню и спрошу про политику. А еще узнаю, кто разбирал вещи Лоры после смерти. Маловероятно, но вдруг кто-то сохранил её имущество.

Босх кивнул. Об этом он не подумал. Родители, потерявшие детей, часто хранят любую мелочь как реликвию.

— Хорошая мысль. Что нового по крови и ДНК?

— Пока ничего, — ответила Баллард. — Но по пути с обеда я получила письмо от Дарси Трой. Она проверила хранилище серологии — мазки из дела Уилсон, те, что с унитаза, всё еще там. Материала хватит на тесты. Она надеется завтра сообщить, что именно было не так с нашим клиентом.

— Это хорошо.

— Тогда, в 2005-м, они этим не занимались.

— Вероятно, были счастливы просто получить ДНК.

— Что ж, их недосмотр нам на руку. Технологии шагнули вперед, мы можем найти то, что они пропустили.

— Держи в курсе.

— Вас поняла, сообщу. Черт — теперь я сама это сказала!

Босх улыбнулся, пока Баллард выбрасывала стаканчик в урну. Они спустились обратно в общий зал. Подходя к своему отсеку, Босх заметил неладное: коробка с вещдоками, которую Баллард оставила на столе, была открыта. Колин Хаттерас стояла над ней, держа в руках что-то похожее на розовую ночную рубашку. Больше в зале никого не было.

— Колин, что ты делаешь? — спросила Баллард. Голос её был спокойным, но в нем звенел металл.

— Мне нужно было увидеть это, — ответила Хаттерас, не отрывая взгляда от ткани. — Почувствовать.

— Во-первых, ты не должна была этого делать после нашего разговора. А во-вторых, и это самое главное, ты должна была надеть перчатки.

— Перчатки мешают.

— Что?

— Я должна чувствовать её.

— Положи обратно в коробку. Сейчас же.

Хаттерас подчинилась.

— Возвращайся на свое место, — приказала Баллард.

Хаттерас угрюмо отступила от стола Баллард и пошла к своему.

Баллард бросила взгляд на Босха. Он никогда не видел её такой взбешенной. Он подошел к своему столу, проверил красный скотч на коробках дела Галлахера — они были нетронуты. Сев на место, он заметил, что Баллард всё еще стоит, слишком взвинченная, чтобы сесть.

— Колин, я хочу, чтобы ты ушла домой, — сказала она.

— Что? — удивилась Хаттерас. — Я как раз в середине поиска предков по этому делу.

— Мне всё равно. Я не хочу тебя видеть сегодня. Тебе нужно уйти, а мне нужно подумать.

— О чем подумать?

— Я говорила тебе утром, что не хочу идти по этому пути, но ты всё равно пошла. Мы команда, но руковожу ей я, и ты прямо проигнорировала мой приказ.

— Я не думала, что это был приказ.

— Это был приказ. Уходи. Сейчас же.

Баллард села, скрывшись из вида Босха. Он не видел Хаттерас, но слышал, как она резко открыла и захлопнула ящик стола, затем с треском застегнула молнию на сумке. Она появилась в поле зрения и направилась к выходу. Баллард промолчала, когда та проходила мимо.

Хаттерас была уже на полпути к двери, когда резко развернулась и пошла обратно к Баллард.

— Если это что-то значит — он близко, — сказала она. — Её убийца очень близко.

— Да, про Макшейна ты говорила то же самое, — отрезала Баллард. — Приму к сведению.

— Я не говорила, что Макшейн близко. Как это типично.

— Просто иди домой, Колин. Поговорим завтра.

Хаттерас снова развернулась и вышла. Как только она исчезла, Баллард выпрямилась в кресле, чтобы видеть Босха через перегородку.

— Что мне с ней делать? — спросила она.

Босх покачал головой.

— Не знаю. Я не знаю, насколько ценна эта её генеалогия.

— Очень ценна.

— Можешь найти кого-то другого? Лилию, например?

— Колин знает это как свои пять пальцев. Но это экстрасенсорное дерьмо — проблема. Она открывала твои коробки?

— Нет, мои целы.

— Это добром не кончится. Быть начальником — та еще головная боль. Я просто хочу расследовать дела.

— Понимаю.

Она сползла в кресле, исчезнув за перегородкой, но вскоре снова вскочила.

— Мне надо выбраться отсюда, Гарри. Я еду в Долину, и мне нужен напарник.

Босх встал, готовый к выходу.

 

Отправить