Телефонный звонок раздался в полдень, выдернув Бэллард из очередной глубокой пучины сна. В номере отеля было темно из-за плотно задёрнутых штор. Экран телефона светился. Номер был ей незнаком, но, по крайней мере, не скрыт.

Она ответила, голос её сорвался, когда она произнесла «алло».

— Бэллард, это Босх. Спишь?

— А ты как думаешь? Что это за номер?

— Городской. Я ещё не купил новый сотовый.

— О.

— Тебе пришлось работать ночью? После того как ты провела день, спасая мою задницу?

— Я была не на смене, когда делала это, Гарри. Ты где? Всё ещё в Олив-Вью?

— Нет, выписали утром. Шесть швов, два треснувших ребра, а в остальном здоров как бык. Я в полиции Сан-Фернандо.

— Они уже взяли Транкильо?

— Ещё нет, но думают, что обложили его. Спецназ «SIS» сидит в засаде у дома в Панорама-Сити, где, как они полагают, он отсиживается. Дом принадлежит его тётке — той, что была замужем за Дядей Мурдой. Они в глубоком прикрытии, ждут, пока он сделает шаг, и тогда они его сцапают.

«SIS» — элитный отдел специального наблюдения полиции Лос-Анджелеса, который привлекали для слежки за особо опасными преступниками. Они носили мощное оружие и применяли тактику преследования военного образца. Бэллард также знала, что методы SIS десятилетиями подвергались сомнению со стороны СМИ и критиков правоохранительных органов. Многие их операции по слежке заканчивались смертельными перестрелками. Счёт убитых у «SIS» превышал показатели всех остальных отделов и подразделений департамента.

— Ладно, — сказала Бэллард. — Будем надеяться, что сцапают.

— Так какие планы на сегодня? — спросил Босх, меняя тему.

— Формально у меня выходной, но напарник вернётся только в понедельник, а сверхурочные мне не помешают. Я собиралась поработать. Но мой приоритет номер один — встать и поехать к собаке. Она, наверное, меня уже ненавидит.

— У тебя есть собака?

— Ага.

— Неплохо. Значит, проведаешь собаку, а потом что? Как у нас дела с карточками проверки?

Бэллард показалось, что Босх не особо любит собак.

— Я отобрала финалистов, можешь перепроверить их за мной, если хочешь, — сказала она. — Я отсеяла около двадцати и расставила приоритеты для остальных. У меня встреча в четыре часа с одним из тех, кто в начале списка.

— Встреча? — переспросил Босх. — В смысле?

Бэллард рассказала ему о карточках, связанных с офицером, который наткнулся на съёмку порно в фургоне. Она сказала, что два приоритетных имени — Курт Паскаль и Уилсон Гейли.

— У меня есть знакомая в этом бизнесе, — добавила она. — Она организовала кастинг-встречу с Паскалем. Это он занимался сексом в фургоне. Я собираюсь…

— Где встреча? — перебил Босх.

— Канога-Парк. У неё там своя студия. Я познакомилась с ней в прошлом году на…

— Не стоит тебе идти одной. Я тоже поеду.

— Тебе нужно беспокоиться о Транкильо Кортесе.

— Нет, не нужно. Я просто сижу здесь и жду. Но моя машина всё ещё у моего дома. Можешь забрать меня по дороге?

— Конечно. Дай мне пару часов, чтобы навестить собаку.

— Что-нибудь есть по файлам «GRASP»?

— Да, я забрала их вчера, до того, как с тобой всё полетело к чертям. Профессор дал мне флешку. Я распечатала копии для тебя перед уходом с работы сегодня утром.

— Хорошо. Ты смотрела их?

— Не особо глубоко. Увидела, что было убийство за два дня до Дейзи. Но подозреваемый был под стражей ещё до того, как Дейзи исчезла.

— Нам всё равно стоит взглянуть.

— Я заказала дело вчера вечером. Перед тем как ехать к тебе, проверю, пришло ли оно.

— Звучит как план.

— Хорошо.

— И Рене?

— Да?

— Ты спасла мне жизнь вчера. Когда я был в той клетке… я мог думать только о своей дочери, о том, что она останется одна… и обо всём, что я пропущу, не будучи с ней рядом… в общем, спасибо. Это немного, но… да, спасибо.

Бэллард кивнула.

— Знаешь, о чём я думала, Гарри? Я думала о всех тех делах, которые никогда не будут раскрыты, если тебя не станет. У тебя ещё есть работа.

— Наверное. Может быть.

— Увидимся через пару часов.

Бэллард повесила трубку и скатилась с кровати. Она начала собираться, чтобы поехать к своей собаке.

 

Отправить