Когда Бэллард вернулась в детективное бюро, передав дело Джейкоба Кэди группе по расследованию убийств Западного бюро, она обнаружила Гарри Босха, устроившегося за столом, который он занимал прошлой ночью. Он перебирал коробку с карточками полевых опросов.

— Ты вообще не спишь, Босх? — спросила она.

— Не сегодня, — ответил он.

Бэллард увидела кофейную чашку на столе. Он уже похозяйничал в комнате отдыха.

— Давно ты здесь? — спросила она.

— Не очень, — сказал Босх. — Я всю ночь искал кое-кого.

— Нашёл его?

— Её. И нет, пока нет. А ты чем занималась?

— Работала над убийством. И теперь мне нужно оформить бумаги, так что сегодня я не смогу просматривать карточки.

— Без проблем. Я продвигаюсь.

Он поднял горсть карточек, которые отложил для более тщательного изучения позже. Она уже собиралась сказать, что это проблема — его приход в участок и работа над делом в одиночку, но промолчала. Она выдвинула стул и села за стол в том же блоке, что и Босх.

Войдя в систему, Бэллард начала писать рапорт о происшествии, который отправит команде, принявшей дело Кэди.

— Что за дело? — спросил Босх.

— Убийство.

— Дело без тела, — сказала она. — По крайней мере, пока. Началось как исчезновение, поэтому меня и вызвали. Есть парень, который признался, что убил человека, расчленил тело и выбросил всё в мусорный контейнер. О, и он говорит, что это была самооборона.

— Конечно, самооборона.

— Мы проверили через управляющего зданием — контейнер забрали вчера, так что сегодня они поедут на свалку, как только выяснят, кто был перевозчиком и какой полигон они используют. Один из немногих случаев, когда я рада, что не веду дело до конца. Два парня, которые его получили, были не слишком счастливы.

— У меня однажды было дело без тела. То же самое. Пришлось ехать на свалку, но мы отставали на неделю. Провели там около двух недель. И нашли тело, но не то. Наверное, такое бывает только в Лос-Анджелесе.

— Ты имеешь в виду, что вы нашли жертву убийства, но не ту, которую искали?

— Да. Того, кого искали, мы так и не нашли. Мы поехали туда по наводке. Так что, может, этого и не было. Того, кого нашли, связывали с мафией, и мы в итоге раскрыли дело. Но те две недели там... Я месяцами не мог избавиться от запаха в носу. И забудь про одежду. Я всё выбросил.

— Слышала, в таких местах запашок ещё тот.

Она вернулась к работе, но не прошло и пяти минут, как Босх снова прервал её.

— Тебе удалось проверить файлы «GRASP»? — спросил он.

— Вообще-то да, — ответила Бэллард. — Предполагалось, что они все удалены, но я вышла на профессора из Университета Южной Калифорнии, который разработал программу и помогал её внедрять. Надеюсь, он сохранил данные. У меня назначена встреча с ним в восемь утра, если тебе интересно.

— Интересно. С меня завтрак по дороге.

— У меня не будет времени на завтрак, если я не закончу с бумагами.

— Понял. Затыкаюсь.

Бэллард улыбнулась, возвращаясь к работе над отчётом. Она была в разделе резюме, где печатала оправдательные заявления Тилдуса — его оформляли под его настоящим юридическим именем — после ареста, когда он понял, что нужно попытаться выкрутиться. Его пылкие заявления о самообороне потеряли убедительность, когда криминалисты, вызванные в квартиру, вскрыли сифон ванны и обнаружили кровь и ткани. Тогда Тилдус признался, что расчленил тело и упаковал части в пластиковые мешки для мусора — крайняя мера для убийства при самообороне.

Бэллард стало жаль родителей и семью Кэди. В ближайшие часы и дни они узнают, что их сын предположительно мёртв, расчленён и захоронен где-то среди мусора на свалке. И рассказ Босха о безуспешных поисках тела на полигоне встревожил её. Было критически важно найти тело Кэди, чтобы травмы, помимо расчленения, можно было проанализировать в совокупности с деталями, предоставленными Тилдусом. Если раны на теле расскажут другую историю, это будет способом Джейкоба помочь осудить своего убийцу.

Несмотря на слова о том, что она рада не вести дело до конца, Бэллард намеревалась вызваться добровольцем для поиска Джейкоба. Она чувствовала, что должна быть там.

Смена Бэллард заканчивалась в семь, но она отправила свои отчёты детективам Западного бюро за час до этого, и они с Босхом рано направились в центр города. Они позавтракали в «Пасифик Дайнинг Кар», дорогом заведении, ставшим традиционным для полиции Лос-Анджелеса, через дорогу от участка Рампарт. О текущем деле говорили мало. Вместо этого они рассказывали друг другу о своём прошлом в полиции. Босх много где побывал в первые годы, прежде чем провести несколько лет в убойном отделе Голливуда и закончить карьеру в отделе ограблений и убийств. Он также рассказал, что у него есть дочь, которая учится в колледже в округе Ориндж.

Упоминание о дочери побудило Босха достать телефон.

— Ты же не собираешься писать ей сейчас? — спросила Бэллард. — Ни один студент не просыпается так рано.

— Нет, просто проверяю её геолокацию, — сказал Босх. — Смотрю, дома ли она. Ей сейчас двадцать один, и я думал, что беспокойства станет меньше, но стало только хуже.

— Она знает, что ты можешь её отслеживать?

— Да, у нас договор. Я могу отслеживать её, а она — меня. Думаю, она беспокоится обо мне так же, как я о ней.

— Это мило, но ты же понимаешь, что она может просто оставить телефон в комнате, и ты будешь думать, что она там.

Босх оторвался от телефона и посмотрел на Бэллард.

— Серьёзно? — сказал он. — Тебе обязательно было зародить зерно сомнения в моей голове?

— Извини, — сказала Бэллард. — Просто говорю, что если бы я была студенткой и мой отец мог отслеживать мой телефон, вряд ли я носила бы его с собой постоянно.

Босх убрал телефон и сменил тему.

Как и обещал, Босх оплатил счёт, и они направились на юг, к Университету Южной Калифорнии. По дороге Бэллард рассказала Босху о Деннисе Иглтоне и о том, что его забрал автобус миссии «Лунный свет» в ту же ночь, что и Дейзи Клейтон. Она сказала, что между ними не так много общего, кроме этого факта, но Иглтон — грязный преступник, и она хотела бы допросить его, если удастся найти.

— Тим Фармер разговаривал с ним, — сказала она. — Он составил отчёт в 2014 году, написал, что «Орёл» полон ненависти и насилия.

— Но реальных записей о насилии нет? — спросил Босх.

— Только одно нападение, по которому договорились о сделке. Этот подонок отсидел всего месяц в окружной тюрьме за то, что проломил парню голову бутылкой.

Босх ничего не ответил. Он просто кивнул, словно история о мягком наказании Иглтона была в порядке вещей.

К восьми утра они были у дверей офиса профессора Скотта Колдера в Университете Южной Калифорнии. Колдеру было под сорок, что говорило Бэллард о том, что ему было за двадцать, когда он разработал программу отслеживания преступности, принятую полицейским департаментом.

— Профессор Колдер? — обратилась Бэллард. — Я детектив Бэллард. Мы говорили по телефону. А это мой коллега, детектив Босх.

— Входите, пожалуйста, — пригласил Колдер.

Колдер предложил посетителям стулья перед своим столом, а сам сел напротив. Он был одет неофициально: тёмно-бордовое поло с золотой надписью «USC» на левой груди. Голова была выбрита, а длинная борода оформлена в стиле стимпанк. Бэллард предположила, что, по его мнению, это помогало ему лучше вписаться в студенческую среду.

— Полиции Лос-Анджелеса не следовало закрывать «GRASP», — сказал он. — Это приносило бы дивиденды прямо сейчас, если бы они оставили программу.

Ни Бэллард, ни Босх не спешили соглашаться с ним, и Колдер начал краткий рассказ о том, как программа возникла из его исследований моделей преступности в районе университета после волны нападений и ограблений студентов всего в нескольких кварталах от кампуса. Собрав данные, Колдер использовал статистику для прогнозирования частоты и мест будущих преступлений в окрестностях университета. Полиция узнала о проекте, и шеф попросил Колдера перенести своё компьютерное моделирование на уровень города, начав с трёх тестовых зон: Голливудский отдел из-за транзитного характера жителей и разнообразия преступлений; Тихоокеанский отдел из-за уникальной природы преступности в Венисе; и Юго-Западный отдел, так как он включал университет. Городской грант профинансировал проект, и Колдер с несколькими студентами приступили к сбору данных после периода обучения с офицерами в трёх отделах. Проект длился два с половиной года, пока не истёк пятилетний срок полномочий шефа. Полицейская комиссия не стала продлевать контракт с Колдером. Был назначен новый шеф, который свернул программу, объявив о возвращении к старому доброму патрулированию районов.

— Это был позор, — сказал Колдер. — Мы только начали добиваться успехов. «GRASP» сработал бы, если бы ему дали шанс.

— Похоже на то, — сказала Бэллард.

Она не могла найти других слов сочувствия, так как у неё были свои убеждения насчёт предсказуемости преступлений.

Босх молчал.

— Что ж, мы ценим исторический экскурс, — продолжила Бэллард. — Но мы пришли спросить, сохранили ли вы какие-либо данные. Мы расследуем нераскрытое убийство 2009 года, это был второй год работы «GRASP». Значит, программа уже действовала и собирала данные. Мы подумали, что было бы полезно иметь своего рода мгновенный снимок всей криминальной картины в Голливуде в ту ночь, может быть, за всю неделю убийства.

Колдер помолчал, обдумывая вопрос Бэллард. Затем осторожно заговорил.

— Вы знаете, что новый шеф удалил все данные, когда закрыл программу, верно? — сказал он. — Он заявил, что не хочет, чтобы они попали не в те руки. Вы в это верите?

Горький тон в голосе Колдера выдавал гнев, который он копил почти десять лет.

— Это кажется немного противоречащим тому, что департамент хранит всевозможные другие записи, — заметила Бэллард, надеясь отделить текущее расследование от политических решений, к которым она не имела отношения.

— Это было глупо, — сказал Босх. — Всё это решение было глупым.

Бэллард поняла, что Босх — ключ к сотрудничеству с Колдером. Он никому не подчинялся. Он мог говорить что хотел, и особенно то, что хотел услышать Колдер.

— Департамент полиции велел мне очистить мои собственные хранилища данных по проекту, — сказал Колдер.

— Но это было ваше детище, — сказал Босх. — Полагаю, вы не удалили всё, и если я прав, вы могли бы помочь нам раскрыть убийство. Это было бы неплохим «пошёл ты» в адрес шефа, верно?

Бэллард с трудом сдержала улыбку. Она видела, что Босх разыгрывает всё идеально. Если у Колдера что-то было, он это отдаст.

— Что конкретно вы ищете? — спросил Колдер.

— Нам нужна сводка за сорок восемь часов по каждому преступлению в отделе, с акцентом на ночь, когда нашу жертву похитили с улицы, — настойчиво сказала Бэллард.

— Двадцать четыре часа до и двадцать четыре после? — уточнил Колдер.

— Сделайте по сорок восемь в обе стороны, — сказал Босх.

Бэллард достала блокнот и оторвала верхнюю страницу. Она уже записала дату. Колдер взял листок и посмотрел на него.

— Как вам это передать — в цифровом виде или распечатать? — спросил он.

— В цифровом, — сказала Бэллард.

— Распечатать, — одновременно произнёс Босх.

— Ладно, и так, и так, — сказал Колдер.

Он снова посмотрел на листок с датой, словно она одна несла в себе огромный моральный вес.

— Хорошо, — сказал он. — Я могу это сделать.

 

Отправить