Босх и Лурдес провели остаток дня, наблюдая за доктором Хайме Энрикесом, в ожидании, не отправится ли он в конце концов на вызов. Энрикес был коренным жителем Сан-Фернандо. Парнем, который выбился в люди, но не порвал с корнями. Врач, получивший диплом в Калифорнийском университете, он мог бы работать в любой точке страны. Но он вернулся домой и теперь вел активную терапевтическую практику на Трумэн-авеню вместе с двумя другими врачами, помогавшими справляться с потоком пациентов, которых притягивал к себе Энрикес. Он был историей успеха Сан-Фернандо: вырос в бедном квартале, а теперь жил в роскошном Хантингтон-Эстейтс, самом приятном и безопасном районе города.

Но хотя внешне он был столпом успеха и респектабельности, его имя тайно значилось в досье отдела полиции Сан-Фернандо по борьбе с бандами. И его отец, и дед состояли в банде «Varrio San Fer 13», а верность здесь — будь то по принуждению или по доброй воле — пускала глубокие корни. Тайной его жизни было то, что Энрикес подозревался в работе «бандитским врачом», и Босх с Лурдес намеревались выяснить, не лечит ли он убийцу Мартина Переса. Кузен Лурдес, Джей-Род, навел их на Энрикеса, сообщив, что он один из трех врачей, находящихся на радаре отдела по борьбе с бандами. Но двое других уже попали под расследование медицинской комиссии штата, и, по мнению Джей-Рода, в этом деле — убийстве свидетеля — «Varrio San Fer 13» обратились бы к своему лучшему «штопальщику», чья жизнь казалась безупречной.

Большую часть дня они потратили на слежку за оживленным медицинским офисом, где принимал Энрикес. И Босх, и Лурдес игнорировали звонки от детективов шерифа Ланнарка и Бойса. Наблюдая за зданием и припаркованным перед ним «Мерседесом-Бенц», зарегистрированным на Энрикеса, они пытались понять, где произошла утечка в расследовании.

Случилось одно из двух. Либо кто-то намекнул «Varrio San Fer 13», что Мартин Перес сотрудничает с полицией. Либо Перес сам проболтался кому-то из знакомых или родственников и выдал себя.

Босх и Лурдес считали, что первый вариант наиболее вероятен, и тратили время на перебор возможностей, отбрасывая одни и цепляясь за другие.

Босх упомянул о своих подозрениях насчет Тома Яро, детектива полиции Лос-Анджелеса, назначенного для межведомственной связи при исполнении ордера на обыск, но Лурдес указала, что у Яро не было достаточно информации по делу, чтобы организовать устранение Переса. Кроме того, именно Яро предупредил Лурдес о том, что Кортес наблюдает за утренним обыском с парковки прачечной. Но это могло быть как искренним предупреждением, так и частью более хитрого плана, чтобы закрепиться в доверии команды Босха.

— Яро был на инструктаже перед обыском, — сказала Лурдес. — Но мы никогда не обсуждали твой источник на брифинге, и в ордере Перес проходил как «неустановленное лицо». У Яро не было ни имени, ни адреса... по-моему, это притянуто за уши.

Разговор свернул в неприятную сторону — к полиции Сан-Фернандо. Многие офицеры департамента были родом из Сан-Фернандо, а вырасти в городке площадью две квадратные мили и не знать никого из «Varrio San Fer 13» было практически невозможно. И всё же эта связь обычно работала в позитивном ключе. Многие офицеры пополняли досье на банды после уличных разговоров со старыми знакомыми. Кузен Лурдес, Джей-Род, был примером этого, и она не могла припомнить случая за время своей службы, чтобы информация ушла в обратную сторону.

Это заставило разговор свернуть в еще более неприятное русло — к Босху. Какой его шаг мог выдать предательство Переса банде?

Босх был в растерянности. Он признал, что часто оставлял ноутбук в боксе, который использовал как кабинет. Но бокс всегда запирался, а компьютер был защищен паролем. Он знал, что и то и другое можно взломать, но вероятность того, что член банды «Varrio San Fer 13» предпримет такое вторжение, казалась ничтожной.

— Должно быть что-то другое, — сказал он. — Может, стоит снова присмотреться к Пересу. Кто знает? Может, он позвонил кому-то, похвастался, что сдал Кортеса. Никто не говорил, что он был особо умным.

— Может быть, — сказала Лурдес, но по ее тону было ясно, что она не убеждена.

Потерпев неудачу в попытках разобраться или хотя бы выбрать направление, они позволили тишине заполнить машину, пока не заметили мужчину, приближающегося к «Мерседесу» Энрикеса.

— Это он? — спросил Босх.

Лурдес подняла телефон, на экран которого загрузила фотографию Энрикеса из базы водительских удостоверений.

— Это он, — сказала она. — Поехали.

Они последовали за доктором на север, в Хантингтон-Эстейтс, где он заехал в гараж рядом с двухэтажным домом с колоннами на фасаде. Гараж был пристроен к дому, и детективы потеряли доктора из виду, как только дверь автоматически опустилась.

— Думаешь, всё? — спросила Лурдес. — Он устроился на ночь?

— Если он оперировал стрелка утром, то, думаю, в какой-то момент он должен проведать пациента, — сказал Босх.

— Если только тот не умер.

— И такое возможно.

— Или если он не в этом доме.

— И такое тоже.

— Так мы остаемся?

— Я остаюсь. Если у тебя есть дела, можешь пройтись по улице и вызвать «Убер». Я дам знать, если он куда-то двинется.

— Нет, я не оставлю тебя здесь одного.

— Ничего страшного. Шансов всё равно мало.

— Напарники так не поступают.

Босх кивнул.

— Хорошо, — сказал он. — Но кому-то из нас, возможно, придется смотаться на «Убере» до 66-й трассы за ужином. Весь день ничего не ели.

— Без проблем, — ответила Лурдес. — Если тебе такое нравится.

Босх не клюнул. В прошлом у них уже были добродушные споры о еде на слежках.

Они припарковались в полуквартале от дома доктора, на подъездной дорожке пустующего дома, находящегося на капитальном ремонте. Босх поставил свой старый «Джип Чероки» перед бортовым грузовиком для перевозки стройматериалов, и старая колымага вписалась идеально. Окна были тонированы, и пока они не подсвечивали себя экранами телефонов, доктор или другие жители района их не замечали.

— Помнишь музыкальную группу «Силс энд Крофтс»? — спросила Лурдес.

— Ага, — сказал Босх. — Семидесятые, верно? Они были популярны.

— Это было до меня, но я слышала, что они жили здесь. В Эстейтс.

— Хм.

Светская беседа продолжалась почти два часа, пока обсуждение еды не всплыло снова, уже всерьез. Лурдес не интересовала забегаловка с бургерами и хот-догами, которую предложил Босх, а у Босха уже давно была передозировка от всех мексиканских ресторанов города. Они уже собирались бросить монетку, когда по улице проехала машина и, погасив фары, свернула на подъездную дорожку дома Энрикеса. Было уже совсем темно, но Босх определил марку машины, когда она проезжала мимо стройплощадки. Это был белый «Крайслер 300».

— Началось, — сказал Босх.

Из машины никто не вышел. Она стояла с работающим двигателем, выпуская дым из двойных выхлопных труб.

Ни один из внешних фонарей дома не зажегся, когда сбоку появилась фигура и села в «Крайслер».

— Это доктор? — спросила Лурдес.

— Не разглядеть, но ставлю на то, что это он, — ответил Босх.

Машина отъехала от дома Энрикеса и промчалась мимо джипа Босха, не сбавляя скорости. Босх подождал, пока она свернет за угол, и только тогда выехал следом.

Хитрость заключалась в том, чтобы проводить «Крайслер» из жилого квартала, не «спалившись». Как только наблюдение переместилось в коммерческий район, стало проще использовать другие машины в качестве камуфляжа. Босх и Лурдес следовали за ним до Сан-Фернандо-роуд, а затем на север, в район Силмар. На Роксфорд-стрит «Крайслер» повернул направо и въехал в квартал одноэтажных домов среднего класса на участках по четверть акра.

Сразу за Херрик-стрит «Крайслер» свернул направо на подъездную дорожку и припарковался. Босх проехал мимо. Лурдес доложила о том, что увидела.

— Несколько мужчин, — сказала она. — Они встретили машину и быстро завели пассажира внутрь.

— Видимо, пациенту стало хуже, — заметил Босх.

— Так что будем делать?

— Пока ждем.

— Чего ждать? Это Лос-Анджелес. Надо вызывать спецназ «LAPD» и повязать их всех скопом.

— Мы так и сделаем. Но давай подождем, пока они не выпустят доктора. Теперь, когда мы можем доказать, что он работает на «Varrio San Fer 13», думаю, твой кузен захочет перевербовать его и держать на крючке до конца его дней.

Лурдес кивнула. План был хорош. Энрикес, скорее всего, с готовностью согласится обменивать информацию с отделом по борьбе с бандами, лишь бы избежать позора разоблачения как «бандитского доктора».

— Только мы до сих пор не знаем, кто сдал Переса, — сказала Лурдес. — Это может сделать ситуацию очень опасной для доктора, если он тоже станет информатором.

Босх кивнул.

— Над этим нам еще предстоит поработать, — сказал он. — Но как только мы узнаем, кто стрелок, многое может проясниться.

 

Отправить