Перед тем как отправиться в участок, Бэллард припарковала свой фургон на Сельме в квартале от «Миссии лунного света». Через железные прутья ворот, окружающих заднюю парковку, она видела фургон Иоанна Крестителя. Это означало, что он, предположительно, дома.

Босх заглянул внутрь фургона во время остановки и поделился фотографиями с телефона, которые он сделал. Там не было ничего компрометирующего. Не то чтобы они ожидали этого спустя девять лет. Но она заметила, что огороженная парковка на заднем дворе дома миссии давала фургону близкий доступ к черному входу. Если загнать фургон задом, тело можно было бы перенести из него в дом быстро, с экспозицией на улице всего в долю секунды. Кроме того, ей был любопытен отдельно стоящий гараж на другой стороне парковочной площадки. Оба раза, когда она видела фургон, он был на проезде, а не в гараже. Почему гараж не использовался? Что там было такого, что мешало парковать фургон внутри?

Инстинкт Бэллард насчет Джона Макмаллена подсказывал, что он не тот парень. Он казался искренним в своей защите и жалобе во время их конфронтации рано утром. У детективов развивается шестое чувство на характер, и часто приходится полагаться на эти мимолетные впечатления, чтобы судить о людях. Она поделилась своим мнением о Макмаллене с Босхом, когда они уезжали после проверки. Босх не возражал, но сказал, что проповедника все еще нужно проверить более тщательно, чем просто беглым осмотром фургона, прежде чем двигаться дальше.

Теперь она сидела в своем фургоне, глядя на «Миссию лунного света» и испытывая потребность заглянуть внутрь. Она могла бы подождать и сделать это с Босхом, но не имела понятия, когда он будет свободен. Она отправила ему сообщение, спрашивая о статусе, но не получила ответа.

Рация Бэллард была в зарядном слоте в участке. Ей не нравилась идея идти одной и без этой электронной связи с «базой», но вариант ожидания делал ее еще более беспокойной. Вид тонущего человека и напоминание об отце вывели ее из равновесия. Ей нужно было вытеснить эти мысли, и она знала, что этот шаг поможет ей. Работа всегда была отвлечением. Она могла потерять себя в работе.

Она достала телефон и позвонила по внутренней линии в дежурную часть. Было почти пять, и работала вечерняя смена. Лейтенант по имени Ханна Чавес ответила на звонок.

— Это Рене Бэллард. Я отрабатываю кое-что с ночной смены, и у меня нет с собой рации. Просто хотела сообщить, что буду «код шесть» (на месте) в «Миссии лунного света» на Сельме и Чероки. Если не услышите меня через час, можете прислать подкрепление?

— Принято, Бэллард. Но раз уж ты на связи, ты занималась трупом на холмах той ночью, верно?

— Да, это была я. Несчастный случай.

— Верно, так я и слышала. Но мы только что получили вызов о взломе с проникновением по тому адресу. Отдел краж уже закончил работу на сегодня, и я собиралась отложить это до завтра, но теперь думаю…

— Ты, наверное, хочешь, чтобы я занялась этим.

— Читаешь мои мысли, Бэллард.

— Не совсем, но я подъеду после того, как закончу с миссией.

— Я скажу своим ребятам подождать, пока ты не приедешь.

— Откуда пришел вызов?

— Семья наняла каких-то био-уборщиков, чтобы почистить там после смерти. Они, очевидно, нашли место перевернутым вверх дном и позвонили.

— Принято. Помни, подстрахуй меня через час, если я не выйду на связь.

— «Миссия лунного света» — поняла.

Бэллард вылезла с водительского сиденья и перебралась в заднюю часть своего фургона. Химчистка прошлой недели висела на крючке для снаряжения. Она переоделась в то, что считала своим рабочим костюмом третьего состава: шоколадный пиджак Van Heusen в меловую полоску поверх обычной белой блузки и черных брюк. Она вышла из задней части фургона, заперла его и направилась по улице к миссии.

Она просто хотела осмотреться внутри, почувствовать место и, возможно, снова прижать Макмаллена. Требовался прямой подход. Она вошла через передние ворота и поднялась по ступенькам на крыльцо. Табличка на двери гласила ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, поэтому она открыла ее и вошла без стука.

Бэллард шагнула в широкую прихожую с арочными проходами в комнаты справа и слева и широкой винтовой лестницей перед собой. Она прошла в центр и подождала мгновение, ожидая появления Макмаллена или кого-то еще.

Никого.

Она заглянула в арку справа и увидела, что комната была заставлена диванами вдоль стен, с единственным стулом посередине, где мог бы сидеть ведущий групповой дискуссии. Она повернулась, чтобы проверить другую комнату. Баннеры с библейскими цитатами и изображениями Иисуса висели бок о бок на дальней стене. В центре комнаты стояло то, что выглядело как отдельно стоящая раковина с распятием, поднимающимся с фарфорового края там, где должен быть кран.

Бэллард вошла в комнату и заглянула в раковину. Она была наполовину наполнена водой. Она посмотрела на баннеры и поняла, что не все изображения были с Иисусом. По крайней мере два изображали человека, которого она встретила этим утром.

Бэллард повернулась, чтобы вернуться в прихожую, и почти врезалась в Макмаллена. Она вздрогнула, отступила назад, а затем быстро пришла в себя.

— Мистер Макмаллен, — сказала она. — Вы подкрались ко мне.

— Я не подкрадывался, — сказал Макмаллен. — И здесь я пастор Макмаллен.

— Окей. Пастор Макмаллен.

— Почему вы здесь, детектив?

— Я хотела поговорить с вами.

Бэллард повернулась и указала на раковину.

— Здесь вы делаете свою работу? — спросила она.

— Это не работа, — сказал он. — Здесь я спасаю души для Иисуса Христа.

— Ну, а где все? Дом кажется пустым.

— Каждую ночь я ищу новую паству. Любой, кого я привожу, чтобы накормить и одеть, должен быть уже самостоятельным к этому времени. Это просто перевалочный пункт на пути к спасению.

— Верно. Есть место, где мы можем поговорить?

— Следуйте за мной.

Макмаллен повернулся и направился из комнаты. Его пятки мелькали из-под мантии, и Бэллард увидела, что он босиком. Они обошли лестницу и прошли по короткому коридору в кухню с большим обеденным пространством, занятым длинным столом для пикника и скамьями. Макмаллен вошел в боковую комнату, которая могла быть помещением для слуг, когда дом был построен, но теперь служила кабинетом или, возможно, исповедальней. Интерьер был спартанским, с маленьким столом и складными стульями по бокам. На стене напротив дверного проема висел бумажный календарь с фотографией небес и напечатанным стихом из Библии.

— Садитесь, пожалуйста, — сказал Макмаллен.

Он занял один стул, а Бэллард села напротив него, оставив правую руку внизу у бедра, рядом с оружием.

Она увидела, что стена за Макмилланом была обшита пробкой. К ней был прикреплен коллаж из фотографий молодых людей, одетых в слои порой рваной одежды. У многих были грязные лица, у некоторых не хватало зубов, у некоторых глаза были затуманены наркотиками, и все они составляли бездомную паству, которую Макмаллен приводил к своей купели для крещения. Люди на стене были разными по полу и этнической принадлежности. Их объединяло одно: каждый улыбался в камеру. Некоторые фотографии были старыми и выцветшими, другие были закрыты новыми снимками, приколотыми поверх них. На фотографиях были написаны имена и даты. Бэллард предположила, что это были даты принятия ими Иисуса Христа.

— Если вы здесь, чтобы отговорить меня от подачи жалобы, то можете сберечь свои слова, — сказал он. — Я решил, что милосердие будет полезнее гнева.

Бэллард подумала о словах Босха, что было бы подозрительно, если бы Макмаллен не подал жалобу.

— Спасибо, — сказала она. — Я пришла извиниться, если мы вас оскорбили. У нас было неполное описание фургона, который мы искали.

— Я понимаю, — сказал Макмаллен.

Бэллард кивнула на стену за ним.

— Это люди, которых вы крестили? — спросила она.

Макмаллен оглянулся на стену и улыбнулся.

— Лишь некоторые из них, — сказал он. — Их намного больше.

Бэллард посмотрела на календарь. Фотография изображала золотой и бордовый закат и цитату:

«Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит чудо».

Ее глаза скользнули вниз к датам, и она заметила, что в квадрате каждого дня было нацарапано число. Большинство были однозначными, но в некоторые дни число было выше.

— Что означают числа? — спросила она.

Макмаллен проследил за ее взглядом к календарю.

— Это число душ, принявших таинство, — сказал он. — Каждую ночь я считаю, сколько людей приняли Господа и Спасителя в свои сердца. Каждая темная священная ночь приводит больше душ к Христу.

Бэллард кивнула, но ничего не сказала.

— Что вы на самом деле здесь делаете, детектив? — спросил Макмаллен. — Есть ли Христос в вашей жизни? У вас есть вера?

Бэллард почувствовала, что ее загоняют в оборону.

— Моя вера — это мое дело, — сказала она.

— Почему не провозгласить свою веру? — настаивал Макмаллен.

— Потому что это личное. Я не… я не часть какой-либо организованной религии. Я не чувствую в этом потребности. Я верю в то, во что верю. Вот и все.

Макмаллен изучал ее долгую минуту, прежде чем повторить вопрос.

— Что вы на самом деле здесь делаете?

Бэллард ответила на пронзительный взгляд и решила посмотреть, сможет ли она вызвать реакцию.

— Дейзи Клейтон.

Макмаллен выдержал ее взгляд, но она видела, что он не ожидал того, что она сказала. Она также видела, что имя что-то значило для него.

— Она была убита, — сказал он. — Это было давно… Это ваше дело?

— Да, — сказала Бэллард. — Это мое дело.

— И какое это имеет отношение к…

Макмаллен осекся, очевидно, ответив на свой собственный вопрос.

— Остановка сегодня утром, — сказал он. — Детектив заглядывал в мой фургон. Зачем?

Бэллард проигнорировала его вопрос и попыталась направить разговор в нужное ей русло.

— Вы знали ее, не так ли? — спросила она.

— Да, я спас ее, — сказал он. — Я привел ее к Христу, а потом Он призвал ее домой.

— Что это значит? Точно.

— Я крестил ее.

— Когда?

Макмаллен покачал головой.

— Я не помню. Очевидно, до того, как ее забрали.

— Она есть на стене?

Бэллард указала за него. Макмаллен повернулся, чтобы изучить коллаж.

— Я думаю… Да, я повесил ее там, — сказал он.

Он встал и подошел к пробковой стене. Он начал вытаскивать булавки и кнопки и снимать внешние слои фотографий, которые аккуратно клал на стол. Через несколько минут он снял несколько слоев, а затем остановился, изучая одну.

— Думаю, это Дейзи, — сказал он.

Он снял фотографию и показал ее Бэллард. На ней была изображена молодая девушка с розовым одеялом, обернутым вокруг плеч. У нее была фиолетовая прядь в волосах, и они были мокрыми. Бэллард видела некоторые из баннеров из комнаты крещения на заднем плане. Фотография была датирована от руки за четыре месяца до убийства Дейзи Клейтон. Вместо того чтобы написать свое имя, она нарисовала маргаритку в углу фотографии.

— Это она, — сказала Бэллард.

— Она была крещена в благодать Иисуса Христа, — сказал Макмаллен. — Теперь она с Ним.

Бэллард держала фото.

— Вы помните ту ночь?

— Я помню все ночи.

— Она была одна, когда вы привезли ее сюда?

— О, ну, этого я не помню. Мне нужно найти мой календарь за тот год и посмотреть на число в ту дату.

— Где может быть календарь?

— На хранении. В гараже.

Бэллард кивнула и прошла мимо Макмаллена, чтобы посмотреть на фотографии, все еще висящие на пробковой стене.

— А как насчет здесь? — спросила она. — Есть другие, крещенные в ту же ночь?

— Если они разрешили себя сфотографировать, — сказал Макмаллен.

Он встал рядом с Бэллард, пока они просматривали изображения. Он начал снимать фотографии и проверять даты на обороте, затем прикалывать их обратно сбоку от коллажа.

— Вот этот, — сказал он. — Та же дата.

Он протянул Бэллард фотографию грязного и взлохмаченного мужчины, которому на вид было под тридцать. Бэллард подтвердила, что дата на обороте совпадает с датой крещения Дейзи. Имя, написанное маркером на снимке, гласило «Орел».

— Еще один, — сказал он.

Он протянул ей другую фотографию, на этот раз гораздо более молодого парня, со светлыми волосами и жестким взглядом. Даты совпадали, а имя на этом снимке было «Наркоман». Бэллард взяла снимок и изучила его. Это был Адам Сэндс, предполагаемый бойфренд и сутенер Дейзи.

— Похоже, на ту дату все, — сказал Макмаллен.

— Мы можем пойти поискать календарь? — спросила Бэллард.

— Да.

— Могу я оставить эти фотографии?

— При условии, что я получу их назад. Они часть паствы.

— Я сделаю копии и верну.

— Спасибо. Следуйте за мной, пожалуйста.

Они вышли на улицу, и Макмаллен использовал ключ, чтобы открыть боковую дверь отдельно стоящего гаража. Они вошли в пространство, забитое мебелью на хранении и вешалками с одеждой на колесиках. У стен также стояли штабеля коробок, на некоторых были отмечены годы.

Пятнадцать минут спустя Макмаллен откопал календарь за 2009 год из пыльной коробки. В дату, соответствующую фотографии Дейзи, календарь фиксировал семь крещений. Затем Бэллард взяла календарь и пролистала на четыре месяца вперед, чтобы посмотреть на дату, когда Дейзи была похищена и убита. Она не нашла числа в квадрате календаря ни на дату убийства, ни на два дня после него.

Макмаллен увидел пустые места в календаре одновременно с Бэллард.

— Забавно, — сказал он. — Я почти никогда не беру выходной от своей работы. Я не… О, теперь я вспомнил. Фургон, должно быть, был в ремонте. Это единственная причина, по которой я мог пропустить столько дней подряд.

Бэллард посмотрела на него.

— Вы уверены? — спросила она.

— Конечно, — сказал Макмаллен.

— Вы думаете, у вас есть какие-то записи об этом? Какая мастерская это была, что было не так с фургоном?

— Я могу посмотреть. Думаю, тогда была проблема с трансмиссией. Помню, я отвез его в место на Санта-Монике у кладбища. Санта-Моника и Эль-Сентро. На углу. Начинается на Зет, но я не могу вспомнить название.

— Окей. Посмотрите свои записи и дайте знать, что найдете. Могу я оставить этот календарь? Я скопирую и верну его.

— Наверное.

Бэллард могла сфотографировать фотографии и календарь, но ей нужно было взять оригиналы на случай, если они станут уликами в расследовании.

— Хорошо, — сказала она. — Мне пора идти. У меня вызов, на который нужно отреагировать.

Она достала визитку и протянула ее Макмаллену.

— Если найдете квитанцию на переборку трансмиссии или вспомните что-то о Дейзи, позвоните мне.

— Позвоню, позвоню.

— Спасибо за сотрудничество.

Бэллард вышла из гаража и пошла по дорожке к передним воротам. Она доверяла своим инстинктам, что Иоанн Креститель не был убийцей Дейзи Клейтон, но знала, что ей еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем он будет полностью оправдан.

 

Отправить