Босха встретила толпа представителей штата, местных и федеральных властей, когда самолет приземлился в сопровождении авиации УБН в аэропорту Уайтмен. Там были агенты УБН, Джерри Эдгар с командой из медицинского совета штата, шеф Вальдес и следователи из Сан-Фернандо, стоящие в первых рядах. Был также фургон коронера и похоронная команда, пара детективов полиции Лос-Анджелеса из отделения Футхилл, их собственный криминалист и пара парамедиков на случай, если Босху потребуется медицинская помощь.

Самолет направили в пустой ангар, чтобы его можно было обработать как место преступления без внимания СМИ или общественности. Босх протиснулся через дверь кабины в пассажирский салон, и пилот последовал за ним. Он велел пилоту вылезти через прыжковую дверь с поднятыми руками. Пока тот это делал, Босх прошел в хвост салона. Он долго смотрел на человека, которого убил; его тело неподвижно лежало на полу самолета. Кровь растеклась от тела перекрестными узорами, пока самолет кренился и менял высоту во время полета. Босх вернулся к прыжковой двери и покинул самолет.

Двое мужчин в черных тактических брюках и рубашках, с опущенным оружием, помогли ему сойти с платформы.

— УБН? — спросил Босх.

— Да, сэр, — сказал один агент. — Мы сейчас войдем и зачистим самолет. Внутри есть кто-то еще?

— Никого живого.

— Хорошо, сэр. Здесь есть люди, которые хотят поговорить с вами сейчас.

— А я хочу поговорить с ними.

Босх отошел от крыла самолета, и Белла Лурдес ждала его там.

— Гарри, ты в порядке?

— Лучше, чем парень в самолете. Как мы проводим разбор полетов?

— У УБН есть мобильный командный пункт. Ты должен пойти туда с нами, полицией Лос-Анджелеса, Эдгаром и Хованом. Ты готов или хочешь...

— Я готов. Давайте покончим с этим. Но сначала я хочу увидеть «Лос-Анджелес Таймс». Эта сегодняшняя статья чуть меня не убила.

— Она у нас есть.

— Вот уж неудачное время.

Она подвела его к группе с Вальдесом, Систо, Лузон и Тревино. Шеф похлопал его по плечу и сказал, что он молодец. В приветствии чувствовалась неловкость, учитывая, через что прошел Босх, и это было первым признаком того, что со статьей в «Таймс» будет трудно разобраться.

Босх перешел к текущему делу.

— Наше дело закрыто, — сказал он. — Мертвый парень в самолете был одним из стрелков. Другой выпрыгнул. Не думаю, что он выжил.

— Чертов парень просто выпрыгнул из самолета? — сказал Систо.

Он сказал это тоном, подразумевающим, что он думает иначе, будто русскому помогли прыгнуть.

Босх удержал его взгляд.

— Сумасшедшие русские, — сказал Систо. — Просто говорю.

— Давайте подождем со всем этим, пока все не соберуться, — сказал Вальдес. — Белла, отведи Гарри на дебрифинг, я возьму газету. Гарри, ты голоден?

— Умираю с голоду.

— Я попрошу кого-нибудь принести тебе что-нибудь.

Белла провела Босха через половину ангара, когда они встретили Эдгара. Он улыбнулся Босху, приближаясь.

— Напарник, ты сделал это, — сказал он. — Не терпится услышать отчет. Похоже, ты был на волосок от смерти.

Босх кивнул.

— Знаешь что? — сказал он. — Если бы ты не рассказал мне тот слух о людях, которые улетают на самолете и не возвращаются, меня бы, возможно, сейчас здесь не было, напарник. Это дало мне преимущество перед этими парнями.

— Ну, я рад, что сделал хоть что-то, — сказал Эдгар.

Мобильный командный пункт представлял собой немаркированный трейлер, который, вероятно, был конфискован по делу о наркотиках, а затем выпотрошен изнутри и переоборудован. Босх и Лурдес вошли в помещение, похожее на мини-зал заседаний совета директоров. Там была перегородка с дверью, ведущей в отсек электроники. Агент Хован вышел из отсека, пожал руку Босху и поприветствовал его с возвращением.

— Что-нибудь по второму русскому? — спросил Босх.

Босх сообщил о прыжке Игоря без парашюта, пока летел в самолете к Уайтмену. УБН отправило спасательную группу.

— Ничего, — сказал Хован. — Шансов мало.

Хован велел Босху сесть в торце стола, чтобы его видели все, кто соберется на брифинг. Лурдес заняла место справа от него, а остальная команда полиции Сан-Фернандо заняла стулья вдоль той стороны стола. Вальдес вошел, бросил секцию «А» газеты «Таймс» на стол перед Босхом и сел.

Статья была передовицей на первой полосе, ее заголовок был ударом под дых для Босха. Он попытался прочитать ее, пока агенты и офицеры начали заходить в командный пункт и занимать места.

Окружной прокурор ссылается на ДНК и неправомерные действия полиции; будет добиваться отмены смертного приговора.

Дэвид Рэмси, штатный корреспондент «Таймс».

Человек, приговоренный к смертной казни за изнасилование и убийство актрисы из Толука-Лейк в 1987 году, может выйти на свободу уже в среду, поскольку прокуроры ссылаются на новые доказательства ДНК и неправомерные действия со стороны полиции Лос-Анджелеса и просят судью отменить приговор.

Офис окружного прокурора округа Лос-Анджелес запросил слушание в Верховном суде по делу Престона Бордерса, который находится в заключении с момента своего ареста почти 30 лет назад. Бордерс исчерпал все апелляции по делу и томился в камере смертников в Сан-Квентине, пока недавно созданный Отдел по проверке обоснованности приговоров окружного прокурора не решил рассмотреть его заявления о том, что его подставили в убийстве Даниэль Скайлер.

Скайлер была найдена изнасилованной и убитой в своей квартире в Толука-Лейк. Бордерс был знакомым, который ранее встречался с ней, и был связан с преступлением, когда драгоценности, якобы взятые у жертвы во время нападения, были найдены спрятанными в его квартире. В деле, построенном полностью на косвенных уликах, Бордерс был осужден после недельного судебного разбирательства и позже приговорен к смертной казни.

Заместитель окружного прокурора Алекс Кеннеди заявил, что недавно завершенный анализ ДНК на одежде жертвы выявил совпадение между небольшим количеством биологической жидкости, найденной на одежде, и серийным насильником по имени Лукас Джон Олмер, который, как известно, действовал в Лос-Анджелесе в то время. Олмер был позже осужден за сексуальное насилие по нескольким другим несвязанным делам и умер в тюрьме в 2015 году.

Кеннеди сказал, что следователи теперь полагают, что именно Олмер убил Скайлер и, возможно, также несет ответственность за два других убийства молодых женщин, в которых полиция изначально подозревала Бордерса, но так и не предъявила обвинений.

«Мы думаем, что именно Олмер преследовал и убил ее, войдя через балконную дверь, которая была оставлена незапертой», — сказал Кеннеди. — «Он был серийным преступником, который выслеживал жертв в этом районе».

Судебные документы, полученные «Таймс», показывают, что Бордерс и его адвокат Лэнс Кронин утверждают, что драгоценности, найденные в квартире Бордерса, были подброшены туда детективом, который был ведущим следователем по делу.

«Это была грубая судебная ошибка», — сказал Кронин. — «Мистер Бордерс потерял более половины своей жизни из-за этого».

Кронин и судебные документы идентифицируют двух детективов, которые проводили обыск квартиры и сообщили о нахождении ювелирного изделия в тайнике, как Иеронима «Гарри» Босха и Фрэнсиса Шиэна. «Таймс» стало известно, что Шиэн скончался, а Босх ушел в отставку из полиции Лос-Анджелеса три года назад.

Босх показал во время суда в 1988 году, что нашел драгоценность — описанную как кулон с морским коньком — спрятанную в двойном дне книжной полки во время обыска квартиры Бордерса. Бордерс, актер, который знал Скайлер по прослушиваниям и семинарам, был арестован вскоре после обнаружения.

Связаться с Босхом для получения комментариев к этой статье не удалось. Он был хорошо известен как детектив полиции Лос-Анджелеса более трех десятилетий и участвовал во многих громких расследованиях. Сейчас он работает детективом-добровольцем в департаменте полиции Сан-Фернандо. На прошлой неделе он участвовал в расследовании убийства двух фармацевтов во время предполагаемого ограбления аптеки в главном торговом районе небольшого городка в долине Сан-Фернандо.

Дальше статья переходила на внутренние страницы, но Босх прочитал достаточно и не был склонен разворачивать секцию до страницы с его фотографией. Он осознавал, что все, кто толпился сейчас в комнате, смотрели на него и знали, что говорится о нем в газетном отчете.

Он положил газету на пол рядом со своим стулом. Без сомнения, это была заказная статья, организованная либо Крониным, либо Кеннеди. Не было никакого упоминания, по крайней мере до перехода на другую страницу, о противоположной точке зрения на невиновность Бордерса. Никакого упоминания о том, что Микки Холлер к этому времени, как мы надеемся, подал ходатайство о приостановке действий прокурора.

Босх посмотрел на лица, выстроившиеся по обе стороны стола. Напротив него на другом конце сидел Хован. А рядом с ним был Джо Смит, его тренер по внедрению.

— Окей, две вещи, прежде чем мы начнем, — сказал Босх. — Я не принимал душ со среды и прошу прощения за это. Если вы думаете, что от меня воняет там, где вы сидите, просто радуйтесь, что вы не на моем месте. Другая вещь — сегодняшняя статья в «Таймс» — полная чушь. Я не подбрасывал никаких улик ни в этом, ни в каком-либо другом деле, и Престон Бордерс никогда не выйдет на свободу. Можете проверить после слушания в среду, и «Таймс» напечатает статью, в которой будет сказано об этом.

Босх проверил лица в комнате. Было несколько одобрительных кивков, но по большей части следователи в комнате не подали виду, верят они ему или нет. Это было то, чего он ожидал.

— Ладно, тогда, — сказал он. — Чем быстрее мы с этим закончим, тем быстрее я попаду в душ. Как вы хотите начать?

Он посмотрел вдоль стола на Хована. Это был фургон его агентства. Босх решил, что это делает его главным.

— У нас будут вопросы, но я думаю, вы можете начать с чего хотите, — сказал Хован. — Почему бы вам не дать нам заголовки и не двигаться оттуда?

Босх кивнул.

— Ну, главный заголовок — Сантоса больше нет, — сказал он. — Русские выбросили его из самолета в Солтон-Си. Один из них сказал мне это прямо перед тем, как они собирались сделать то же самое со мной.

— Зачем ему говорить тебе это? — спросил агент, которого Босх не знал. — Русские обычно не колются так легко.

— Он не раскололся, — сказал Босх. — Он собирался убить меня. У него было преимущество, и он хотел позлорадствовать, я полагаю. Он также дал понять, что он и его напарник, тот, что выпрыгнул, убили отца и сына в аптеке в понедельник.

— Дал понять? — переспросила Лурдес.

— Да, дал понять, — сказал Босх. — Я спросил его прямо, убили ли они отца и сына. Он не отрицал. Он сказал, что они получили то, что заслужили. Он улыбался, когда говорил это. Но вскоре после этого всё изменилось, и я получил преимущество. Тогда я убил его.

 

Отправить