После тушеной говядины и жареного риса Босх и Холлер попытались сложить всё воедино. Они сошлись во мнении, что вся схема, вероятно, началась, когда Спенсер, столкнувшись с предстоящим финальным платежом по ипотеке, не имея денег и разрешения на продажу дома, пошел к адвокату, которая втянула его в сделку с «Роузбад»: к Кэти Кронин, в девичестве Зелден.

— Она говорит: «Извини, приятель, но в следующем году этот пузырь лопнет, и тебе конец», — сказал Холлер. — «Но позволь мне представить тебя моему мужу и партнеру по юридической фирме. Возможно, есть способ получить нужные тебе деньги до июля». Она их знакомит, и Лэнс говорит ему, что всё, что ему нужно сделать, — это придумать, как положить что-то в одну из запечатанных коробок на том большом складе, где он работает. Такие парни, как Спенсер, вероятно, сидят в перерывах и обсуждают способы обмануть систему. Праздная болтовня на работе превращается в реальное дело и выход из той задницы, в которой он оказался.

— Нам всё еще нужно выяснить, как именно, — сказал Босх.

— Мое предположение: когда всё это дерьмо полетит на вентилятор, Спенсер пойдет на сделку и расскажет нам в точности, как он это сделал. Если на этот раз он наймет правильного адвоката, то, вероятно, выйдет из этой истории, выглядя жертвой. Все любят считать адвоката злодеем. Окружной прокурор обменяет Спенсера на Кронина в мгновение ока.

— Спенсер не жертва. Он часть подставы. Он пытается закопать меня.

— Я знаю. Я просто описываю тебе реальность. Как всё разыграется. Спенсер — парень, который прыгнул выше головы, и эти люди его использовали.

— Тогда мы должны пойти к нему сейчас. Прижать его, показать видео. Перетянуть на свою сторону до следующей недели.

— Может, и стоит попробовать, но если он не расколется, то мы дадим Лэнсу Кронину фору в среду. Я бы предпочел ошарашить их всех скопом в зале суда.

Босх кивнул. Вероятно, это был лучший план. В этот момент мысли о конфронтации со Спенсером напомнили ему, что сотрудник отдела вещдоков сейчас находится под наблюдением. Он достал телефон.

— Я забыл про Циско, — сказал он. — Он следит за ним прямо сейчас.

Босх позвонил, и Циско ответил шепотом.

— Что происходит? — спросил Босх.

— Он кружил целый час, пока не убедился, что за ним нет хвоста, — сказал Циско. — Потом поехал в Пасадену и встретился с кем-то — с женщиной — на парковке у «Вроманс».

— Что такое «Вроманс»?

— Это большой книжный магазин с большой парковкой на краю Олд-Тауна. Они припарковались окно к окну, знаешь, как делают копы.

— Кто эта женщина?

— Не знаю. У нее дилерские заглушки вместо номеров, так что я не могу пробить машину.

— Машина выглядит новой?

— Нет, поцарапанный «Приус».

— Можешь сфотографировать ее так, чтобы тебя не заметили? Я здесь с Холлером, он может знать, кто она.

— Могу попробовать. Сделаю старый трюк с проходом мимо и разговором по телефону, сниму видео. Скину его вам обоим.

— Давай.

Босх отключился. Он знал маневр, который затеял Циско. Он запустит запись видео на телефоне, затем приложит телефон к уху, как будто разговаривает, и пройдет мимо передней части машины объекта, надеясь сфокусироваться на женщине за рулем.

— Спенсер разговаривает с женщиной, — доложил он Холлеру. — Циско пошел снимать видео.

Холлер кивнул, и они стали ждать.

— В какой-то момент мне придется рассказать Сото, — сказал Босх, в основном самому себе.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Холлер.

— Она моя бывшая напарница. Если мы огорошим Кронина, мы огорошим и ее.

— Мне нужно напоминать тебе, что она часть машины, которая пытается отобрать у тебя всё, что у тебя есть?

— Она ведет дело туда, куда оно ведет.

— Ну, она свернула не туда, не так ли?

— Такое случается.

— Сделай мне одолжение, не говори с ней. По крайней мере, пока. Подожди, пока мы не подберемся ближе и не подтвердим некоторые из этих теорий фактами. Не давай полиции Лос-Анджелеса шанса перевернуть это против нас.

— Ладно. Я могу подождать. Но она бы не стала ничего переворачивать. Если мы предоставим ей факты, нам не придется преследовать Кронина, Спенсера или Бордерса. Это сделает она.

Прежде чем Холлер успел ответить, их телефоны завибрировали в унисон — пришло сообщение. Это было видео от Циско. Они оба посмотрели его на своих телефонах. Босх увидел дрожащий кадр, когда камера двигалась вдоль ряда машин на парковке книжного магазина. Это сопровождалось звуком фальшивой болтовни Циско по телефону, предназначенной для того, чтобы задокументировать время и место записи.

— Привет, я у «Вроманс», книжного в Пасадене. Сейчас восемь часов, среда, я пробуду тут какое-то время. Перезвони мне...

Камера двигалась вдоль ряда припаркованных машин, пока говорил Циско, пока не дошла до одной, припаркованной задом. Камера скользнула по лобовому стеклу и показала женщину за рулем. Она была в профиль, так как повернулась к открытому боковому окну и разговаривала с кем-то в машине, припаркованной рядом. Циско мудро прервал свое фальшивое сообщение, проходя перед машиной. Это позволило камере уловить обрывок диалога, произнесенный женщиной и Спенсером, которого не было видно в другой машине.

— Ты слишком остро реагируешь, — сказала она. — Всё будет хорошо.

— Говорю тебе, лучше бы так и было, — сказал он.

Пройдя несколько шагов мимо двух машин, Циско повернул камеру телефона на свое лицо и представился.

— Это Деннис Войцеховски, лицензия частного детектива Калифорнии ноль-два-шестьдесят два, заканчиваю запись. Чао.

Видео закончилось. Босх выжидающе посмотрел на Холлера.

— Ракурс не очень хороший, и я не видел Кэти Кронин с тех пор, как она была Кэти Зелден, — сказал он.

Он пересматривал видео, остановил воспроизведение в одном месте, а затем двумя пальцами увеличил изображение. Он замолчал на долгую минуту, изучая его.

— Ну? — наконец спросил Босх.

— Да, — сказал Холлер. — Я почти уверен, что это она. Кэтрин Кронин.

Босх тут же перезвонил Циско. Тот ответил вопросом:

— Он опознал ее?

— Да. Кэтрин Кронин. Ты молодец, Циско. На сегодня ты свободен.

— Просто отпустить его?

— Да, у нас есть то, что нужно, и мы не хотим рисковать тем, что они узнают о нашей осведомленности.

— Понял. Скажи Мику, я свяжусь с ним утром.

— Передам.

Босх отключился и посмотрел на Холлера. Тот сиял.

— Сможешь дальше сам? — спросил Босх. — Как я уже говорил, я выпаду из связи на несколько дней. Как минимум.

— Я справлюсь, но ты уверен, что тебе нужно исчезнуть? — сказал Холлер. — Ты там работаешь на полставки. Разве кто-то другой не может взять бразды правления в этом деле?

Босх задумался. Его разум заполнил образ Хосе Эскивеля-младшего, распростертого на полу в заднем коридоре.

— Нет, — наконец сказал он. — Только я.

 

Отправить