Капитан Корум был не в восторге от того, что ему пришлось провести ещё один день и ночь на Каталине, возглавляя расследование очередной смерти. В его команду входили двое следователей, занимавшихся убийством Генри Гастона, но на этот раз к ним присоединились двое сотрудников из отдела по расследованию случаев применения оружия офицерами полиции. Стилвелла и Тэш Дано допрашивали по отдельности и неоднократно. Стилвелл провёл следователей по маршруту своих действий: от каменистого берега, где он вышел из воды, до трейлера, где на полу всё ещё лежало тело убитого им человека.

С самого начала расследования ни Корум, ни Стилвелл не сомневались в вердикте: применение оружия признают правомерным и соответствующим инструкциям департамента. Единственной проблемой было решение Стилвелла провести операцию по спасению похищенной женщины в одиночку, не вызывая подкрепления до самого финала. Корум предупредил Стилвелла, что за эту самодеятельность его, скорее всего, отстранят от работы.

В какой-то момент Коруму позвонили, и он отошёл от следователей, чтобы поговорить без свидетелей. Разговор был коротким: Корум больше слушал, чем говорил. Закончив беседу, капитан сунул телефон в карман и кивнул Стилвеллу, приглашая подойти.

— Это был мэр Аллен, — сказал он. — Он хочет, чтобы я убрал тебя с острова. Насовсем.

— Ещё бы он не хотел, — усмехнулся Стилвелл. — И что ты ему ответил?

— Немногое. Сказал, что рассмотрю это по завершении нашего расследования.

— Он покроется холодной испариной, когда мы возьмём Терранову и прижмём его.

— Если мы найдём Терранову.

Стилвелл знал, что Корум поручил двум своим детективам найти Бэби Хэда и доставить его на допрос. Пока что им даже не удалось выйти на его след.

— У такого парня, как он, наверняка был план отхода, — сказал Стилвелл. — Скорее всего, он уже был на материке, когда всё это закрутилось.

— Ну, у нас против него особо ничего и нет, верно? — заметил Корум.

— Он приказал Спиваку схватить Тэш, я это знаю. Именно он звонил, чтобы убедиться, что дело сделано.

— И мы не можем ничего из этого доказать.

— У нас есть рукоятка пилы.

— Да, рукоятка у нас, но она ничего не доказывает касательно того, что случилось с Гастоном, и того, что произошло сегодня ночью. Если мы его найдём, посмотрим, что удастся из него вытянуть.

— Он просто закроется адвокатами, — сказал Стилвелл. — Нам нужно предъявить ему обвинение. Посадить в камеру.

— Тогда нам нужно больше улик.

Стилвелл покачал головой. Он был разочарован, но понимал, что Корум прав — и что капитан разочарован не меньше.

— Я добуду ещё, — пообещал он.

Корум достал телефон и проверил сообщение.

— Не сейчас, — отрезал он. — Ты на скамейке запасных, пока расследование не закончится. Они готовы к официальному допросу в участке. Я скажу Рамосу, чтобы он нас подвёз.

Пятнадцать минут спустя Стилвелл сидел перед двумя следователями из отдела применения оружия, Бэтчелором и Харрингтоном, в комнате для допросов местного полицейского участка. Это была официальная беседа под протокол, и рассказанная здесь история навсегда останется в личном деле. Именно на этот допрос будут ссылаться в случае любых юридических разбирательств после стрельбы.

Пока Корум наблюдал за происходящим через монитор в дежурной части, Харрингтон вёл большую часть разговора. Было уже позднее субботнее утро, и они собрали всё, что могли, с места преступления. По прошлому опыту Стилвелл знал, что именно здесь ситуация может стать враждебной. Несмотря на то что за последние двое суток он спал всего час, он считал, что готов к этому.

— Давайте начнём с процесса принятия решений, — сказал Харрингтон. — Вы получаете звонок, вам говорят, что ваша девушка у них, вы требуете доказательств, что она жива, получаете их, а затем решаете стать спасательной командой из одного человека. Можете объяснить нам пошагово, как вы пришли к такому решению?

— Конечно, — ответил Стилвелл. — Время. Звонивший дал мне час. В моём понимании это означало, что у меня нет ни минуты лишней. Я не мог ждать, пока кто-то прибудет с материка, даже на вертолёте. В то время на острове дежурил только один помощник шерифа, и я не думал, что она справится.

— Это была помощник Рамирес. В каком смысле вы думали, что она не справится?

— В плане опыта. Мы все знаем, что помощники, назначенные на этот остров, демонстрировали ту или иную форму... профессиональных недостатков. Я работал с Рамирес последние девять месяцев, а это должна была быть спасательная операция, а не патрулирование. У меня просто не было уверенности в ней, и я подумал, что она сама может пострадать. Я этого не хотел.

Перед Харрингтоном лежал жёлтый разлинованный блокнот. Он сделал в нём пометку галочкой рядом с записью, которую Стилвелл не мог прочесть со своего места.

— Как долго вы состоите в отношениях с Натэшей Дано? — спросил следователь.

Стилвелл понимал, что вопросы будут скакать с темы на тему, чтобы застать его врасплох. Главное, знал он, не лукавить и не лгать в открытую. Если он это сделает, всё может быстро покатиться под откос.

— Мы начали встречаться время от времени около десяти или одиннадцати месяцев назад, — сказал он. — Я бы сказал, что всё стало серьёзно около полугода назад.

— Вы живёте вместе? — спросил Харрингтон.

— Формально нет. У нас у обоих свои дома, но мы оказываемся у кого-то из нас практически каждую ночь. Чаще всего у меня. Там больше места и кухня лучше.

— И это были тайные отношения?

— Не совсем. Мы не давали объявлений в газету, если вы об этом. Но мы и не старались специально их скрывать. Тэш — Натэша — не любит ездить на материк, поэтому, если мы шли ужинать или развеяться, мы оставались здесь.

— Вы двое раньше бывали вместе в баре «Баффало Никель»?

— Да. Несколько раз. Это место в основном для местных. Вдали от туристических троп.

— Вы знали, что она собирается туда вчера вечером?

— И да, и нет. Я был так занят вчерашней работой, что написал ей, что, скорее всего, мы не увидимся. Она ответила, что всё в порядке — уверен, вы проверили наши телефоны. Я не знал, что она в «Никеле», пока не пришёл домой, чтобы рухнуть спать. Я проверил её геолокацию и увидел, что она была там ранее вечером.

— Вы не рассказывали ей, что именно задержало вас на работе весь день? Она не знала об убийстве Гастона или о том, что Спивак сбежал?

— Здесь вчера было много журналистов. Она могла что-то увидеть в новостях. Но мы не обсуждали это. Я не говорю с ней о своей работе.

— Серьёзно? Почему?

— Она выросла здесь, на острове, и училась в одном классе с репортёром из «Каталина Колл», Лайонелом Макки. Они всё ещё друзья, и мне просто никогда не нравилась идея ставить её в положение, когда она знает вещи, которые хотел бы знать Лайонел.

— Знаете ли вы о каких-либо случаях, когда она передавала ему информацию, услышанную от вас?

— Нет, ни разу. Когда наши отношения стали более серьёзными, мы обсудили это, и она всё поняла. Но я как бы придерживался практики держать рабочие вопросы при себе.

— Значит, вы утверждаете, что она понятия не имела, что происходит с вами, когда решила пойти в «Баффало Никель» вчера вечером?

— Насколько мне известно, нет. Газета «Каталина Колл» — единственное местное СМИ на острове, и она выходит по субботам. Так что, если она не услышала какие-то сплетни на работе или Макки не связался с ней и не спросил об этом, она, вероятно, не знала. Я уверен, вы спрашивали её об этом.

— Хорошо, мы просто пытаемся понять, откуда они знали, что её нужно схватить, когда она выходила из бара вчера вечером. Есть идеи, как они узнали, что вы пара?

— Ну, как я уже сказал, мы не афишировали, что мы вместе, но узнать это было не так уж сложно. После того как пару недель назад в заповеднике изувечили бизона, я, вероятно, попал в поле зрения Оскара Террановы как возможная угроза. Он мог поручить кому угодно из своих людей проверить меня, возможно, проследить за мной. Если он это сделал, они видели меня с Тэш. Вы можете спросить его сами, когда задержите.

Этот ответ вызвал первую реплику Бэтчелора в этом раунде.

— Мы не занимаемся той стороной расследования, — сказал он. — Речь идёт только о применении оружия офицером полиции.

— Да, очень жаль, — огрызнулся Стилвелл. — Потому что именно на той стороне расследования нам и следовало бы сосредоточиться.

— Та сторона под полным контролем, — отрезал Бэтчелор.

Стилвелл отвёл от них взгляд и посмотрел в камеру, зная, что смотрит на Корума.

— Продолжим, — сказал Харрингтон. — Мы хотим перейти к тому, что произошло в трейлере. Кое-что у нас не сходится.

— И что же? — спросил Стилвелл.

Он внутренне напрягся. У этих людей были часы, чтобы проанализировать действия, которые он предпринял за считанные секунды.

— Вы сказали нам, что выбили дверь и вошли в трейлер, — начал Харрингтон.

— Верно, — подтвердил Стилвелл.

— Вы не представились и не приказали Спиваку замереть, правильно?

— Правильно. На это не было времени. Но мне и не нужно было представляться — он знал, кто я.

— В трейлере почти не было света. Только экран компьютера. Смог бы он увидеть ваше лицо и опознать вас?

— Хороший вопрос. Я не знаю. Уверен, дополнительный свет проникал через открытую дверь. Но я опознал его. Я видел его лицо.

— Вы сказали, что он только что снял рубашку и расстёгивал брюки.

— Я сказал, что на нём не было рубашки. Я не знаю, только что он её снял или нет, потому что меня там не было. Возможно, вы путаете мои слова с тем, что вам сказала Тэш... э-э, Натэша.

— Моя ошибка. Его рубашка уже была снята, когда вы вошли в трейлер. Его руки были на пряжке ремня, так вы нам сказали?

— Это то, что я вам сказал, и это то, что произошло.

— Почему вы применили оружие, если его руки были заняты ремнем?

Стилвелл был готов к этому вопросу, хотя знал, что его ответ нарушит его собственное правило не лгать напрямую.

— Его пистолет был заткнут за пояс брюк, — сказал он. — Он отпустил ремень и потянулся за оружием, когда я выстрелил.

— Заткнут спереди или сзади? — уточнил Харрингтон.

— Спереди.

— И он стоял к вам лицом, когда это случилось?

— Да.

— Разве не странно, что он не убрал пистолет, прежде чем расстёгивать ремень?

— Не знаю — странно ли? Я не могу говорить за то, о чём он думал, только о том, что я видел.

— И вы сказали нам, что он стоял к вам лицом.

— Верно.

— Итак, стоя к вам лицом, с какой стороны его тела находился пистолет?

Стилвелл знал, что Тэш положила пистолет на пол слева от тела Спивака, но он также знал, что левшой является лишь один человек из десяти. Он решил положиться на статистику.

— С его правой стороны, с моей левой, — ответил он.

Харрингтон посмотрел в свои записи, и что-то в его лице подсказало Стилвеллу, что статистика подвела.

— Это довольно любопытно, — наконец произнёс Харрингтон.

— В каком смысле? — спросил Стилвелл.

Харрингтон бросил косой взгляд на напарника, прежде чем ответить.

— Ну, мы сняли отпечатки с оружия и обнаружили отпечаток ладони на рукоятке, — сказал он. — Мы ещё не сопоставили его со Спиваком, но отпечаток находится на левой стороне рукоятки, что указывает на то, что он был левшой. Но вы только что сказали нам, что пистолет был заткнут за пояс с правой стороны. Это...

— Он держал его рукояткой внутрь, — перебил Стилвелл. — Кажется, я говорил об этом во время следственного эксперимента.

Харрингтон и Бэтчелор переглянулись.

— Я этого не припоминаю, — сказал Бэтчелор.

— Я тоже, — добавил Харрингтон. — Значит, вы утверждаете, что его левая рука оторвалась от ремня и потянулась через всё тело к оружию?

— Именно так, — подтвердил Стилвелл. — Он выхватывал его, когда я разрядил своё оружие. Потом он упал, и пистолет оказался на полу.

Оба дознавателя молча смотрели на него, вероятно, надеясь, что он добавит больше деталей, которые они могли бы проверить на наличие несоответствий. Но Стилвелл больше ничего не сказал.

— Хорошо, — наконец произнёс Харрингтон. — Думаю, на данном этапе у нас есть всё, что нужно.

Он закончил тем, что официально уведомил Стилвелла об отстранении от службы с сохранением заработной платы до тех пор, пока расследование не будет завершено и передано в офис окружного прокурора для проверки. Затем будет вынесено окончательное решение о том, было ли применение оружия правомерным и законным. Стилвеллу также потребовалось записаться на приём в отдел психологической поддержки и пройти обследование, прежде чем получить приказ о возвращении к службе.

Это была стандартная процедура после стрельбы с участием офицера.

— Мы свяжемся с вами, если нам понадобится что-то ещё, — сказал Харрингтон.

— А капитан Корум уведомит вас, когда расследование будет завершено, — добавил Бэтчелор.

— Вы знаете, где меня найти, — сказал Стилвелл. — Мы закончили?

— Закончили, — кивнул Бэтчелор.

Стилвелл встал и вышел из комнаты. Он считал, что хорошо держался на допросе, но также знал, что его будущее теперь в руках людей и политических сил департамента, которые он не мог контролировать.

 

Отправить