Крейн сидел, пристёгнутый наручниками к металлическим подлокотникам стула в комнате для допросов полицейского участка. Стилвелл поместил его сюда и дал «повариться» в собственном соку полчаса, прежде чем вернуться. Войдя, детектив заговорил с полуслова, словно они прервали беседу лишь на мгновение.

— Знаешь, чего я не могу понять? — спросил Стилвелл, опускаясь на стул. — Зачем ты заявил о пропаже статуи и свалил всё на Ли-Энн? Я имею в виду, если бы ты просто отмыл статуэтку и поставил её обратно на полку после убийства, мы бы, возможно, до сих пор пытались опознать женщину в воде. А ты бы не сидел здесь, прикованный к стулу.

— Я никого не убивал, — ответил Крейн.

— Я полагаю, она сломалась. Статуя. Ты был так зол и ударил её так сильно, что статуэтка раскололась, и ты просто не смог поставить её обратно. Тебе пришлось выдумать историю, чтобы скрыть её исчезновение. Всё было именно так, верно?

— Я ничего об этом не знаю и не понимаю, о чём вы говорите. Если вы будете так любезны и принесёте мне мой телефон, я хотел бы позвонить своему адвокату.

— Ну, это проблема, потому что твой телефон теперь является уликой в деле об убийстве. Мы будем проверять его на наличие доказательств твоего общения с жертвой.

— Она работала на меня, и мы общались по телефону. Это не доказательство чего-либо. Могу я, пожалуйста, связаться со своим адвокатом сейчас?

— Скажу вот что. Поскольку ты воспользовался своим правом на адвоката, я больше не могу задавать тебе вопросы…

— Слава богу.

— …но я могу рассказать тебе кое-что. И, возможно, эта информация будет полезна тебе и твоему адвокату.

Стилвелл достал из кармана диктофон и нажал кнопку воспроизведения. Он заранее перемотал запись на самое компрометирующее заявление, которое Крейн сделал Лесли Снид всего час назад: «Вы все одинаковые, не так ли? То, как вы думаете, что можете уничтожить мужчину. Что ж, твоя маленькая подружка получила именно то, что заслужила, и ты тоже получишь, если думаешь, что сможешь забрать у меня моё».

Он выключил запись.

— «Получила именно то, что заслужила», — повторил Стилвелл. — Думаю, присяжные проглотят это с таким же удовольствием, как мороженое.

— Присяжные никогда этого не услышат, — огрызнулся Крейн. — Потому что у вас нет дела. Чтобы идти в суд, нужно дело.

— Не уверен насчёт этого, Чарли. Ты раскрыл себя там, в отеле. Кстати, у нас есть запись и с камер отеля. Весь этот разговор прозвучит перед присяжными, и они заглянут прямо в твою тёмную, грёбаную душонку. Если спросишь меня — это реальный риск, позволить такому случиться.

— Этого никогда не будет. Всё это было подставой.

— О, тут я с тобой полностью согласен. Мы здорово подловили тебя с тем сообщением. И ты заглотил наживку.

— Судья это отклонит. Это провокация преступления.

— В этом я тоже не уверен. Преступление совершено на Каталине, так что дело пойдёт к судье Харреллу — по крайней мере, для предварительных слушаний и ходатайств. Он жёсткий мужик, и я слышал, что он не слишком жалует публику из клуба «Чёрный Марлин».

Крейн моргнул и, казалось, не нашёлся, что ответить — первый признак того, что его самодовольное поведение было лишь маской.

Стилвелл взял диктофон и отмотал запись назад, следя за счётчиком, пока не добрался до нужных цифр. Он проиграл укороченную версию того, что уже звучало, повторяя это как тактический приём, чтобы усилить ощущение опасности, в которую Крейн загнал себя собственными словами.

«…вы думаете, что можете уничтожить мужчину. Что ж, твоя маленькая подружка получила именно то, что заслужила, и ты тоже получишь, если думаешь, что сможешь забрать у меня моё».

Стилвелл нажал кнопку «стоп».

— Говоря о мороженом… Ты заявляешь, что женщина с проломленным черепом получила то, что заслужила. Не знаю… это выставляет тебя не в лучшем свете. Даже лучшие адвокаты штата не смогут исключить всех женщин из состава присяжных. Думаю, если ты решишь испытать судьбу и пойдёшь в суд, ты проиграешь. Я бы поставил на это, и поставил бы крупно.

На этот раз у Крейна не нашлось колкого ответа. Стилвелл начал верить, что он близок к тому, чтобы сломать подозреваемого.

— Итак, давай-ка пересмотрим факты за пару минут, — сказал он. — У нас есть видео и вещественные доказательства того, что тело Ли-Энн Мосс погрузили на «Эмеральд Си» посреди ночи, затем вывезли в залив и сбросили в Тихий океан. Мы также знаем, что как управляющий клубом ты имел доступ к «Эмеральд Си».

— У многих людей есть доступ к этой лодке, — возразил Крейн. — Это ничего не доказывает.

— Но затем, каким-то образом, словно призрак — как кто-то выразился — тело Ли-Энн Мосс возвращается в гавань с подводными течениями. И кто же совершенно случайно оказывается в гавани, очищая корпуса? Дензел Эббот. Дензел видит тело, и теперь у нас есть убийство. На следующий день ты заявляешь о краже статуи и обвиняешь Ли-Энн. Я думаю, случилось вот что: ты запаниковал, Чарльз, и выдумал историю. Но это была плохая история, потому что вот мы здесь.

Стилвелл сделал паузу, чтобы проверить, захочет ли Крейн ответить. Тот молчал, опустив глаза. Стилвелл продолжил.

— Затем ты получаешь сообщение от соседки Ли-Энн и поднимаешься на самый верх холма, в отель, чтобы разобраться с ней и угрожать ей. Ты должен понимать, что обвинение выложит это перед присяжными по кусочкам, словно забивая гвозди в крышку гроба. И пока дело не дойдёт до суда, я всё ещё буду работать над ним, откапывая новых свидетелей и улики. Мы обыщем клуб сверху донизу. Если ты прибирался там так же, как на «Эмеральд Си», у тебя будут ещё большие неприятности. А я ведь даже не начинал опрашивать членов клуба и сотрудников, кроме Бадди Каллахана, которого ты подсунул мне, чтобы сбить со следствия.

Крейн отвернулся, словно мысль о том, что члены клуба будут втянуты в полицейское расследование, была для него большим позором, чем обвинение в убийстве.

Стилвелл продолжил давить.

— Ты управляешь лодочным клубом, так что ты должен знать, что такое «Яхт-Лок», верно? — сказал Стилвелл. — Мейсон Колбринк установил его на «Эмеральд Си». Это скрытый GPS-транспондер, который помогает властям отслеживать украденные яхты. Мы получили ордер на данные «Яхт-Лок» и скоро получим GPS-координаты всех перемещений «Эмеральд Си». Как только мы определим точку, куда ты вывел лодку и где сбросил тело, мы отправим туда команду водолазов. Моё предположение: они найдут твою пропавшую статую — орудие убийства — и сотовый телефон Ли-Энн. То, что мы не достанем из твоего телефона, на случай если ты использовал одноразовый аппарат, мы вытащим из её телефона. Знаешь, все твои сообщения и, может быть, какие-то фотографии. И тогда у нас будет всё необходимое, чтобы добиться обвинительного приговора и упрятать тебя навсегда.

— Вы живёте в мире фантазий, Стилвелл, — сказал Крейн. — Чистой воды фантазии.

Это был слабый ответ. Он произнёс это без того вызова, который демонстрировал всего несколько мгновений назад.

— Может быть, — согласился Стилвелл. — Но я так не думаю. Я думаю, улики выдержат проверку, а прокурор увидит заголовки в газетах и славу. А ты увидишь внутренности тюремной камеры до конца своей жизни.

Стилвелл встал и направился к двери, но обернулся, прежде чем открыть её.

— Для тебя есть только один выход, — сказал он. — Признайся. Расскажи мне, что случилось. Она играла тобой, использовала тебя. Она задела тебя за живое, и ты отреагировал. Не подумав. Ты последовал за ней к двери и схватил первое, что попалось под руку. Ты вспылил и ударил её. Ты не хотел убивать её; ты просто хотел сделать ей больно. Причинить боль за то, что она сделала больно тебе. Это непредумышленное убийство, и в конце этого туннеля есть свет. В конце туннеля убийства первой степени света нет.

Крейн ухмыльнулся, пытаясь призвать на помощь последние капли бравады.

— Хорошая попытка, — сказал он. — Могу я теперь позвонить своему адвокату?

— Я принесу телефон, — ответил Стилвелл.

Он открыл дверь и оглянулся на Крейна.

— Думаю, мне так даже больше нравится, — произнёс он. — Знать, что ты никогда больше не сможешь использовать или ранить другую женщину.

Стилвелл вышел и закрыл дверь.

 

Отправить