40

Паркер раскрыл голографическую карту окружающих гор, и она заняла бо́льшую часть помещения – как будто центр управления оказался завален коричневыми камнями. Карта основывалась на спутниковых данных и не отличалась особо высоким разрешением, но годилась. Паркер отметил светящимся крестиком вышку связи, затем место, куда их направила Лэнг. Шахта.

– Я проверил все местные карты и все сохранившиеся данные по колонии, – сообщил он. – Там ничего нет. По крайней мере, официально. – Он наблюдал, как Петрова прохаживается по карте, поглаживая подбородок.

– Перед тем как отправиться сюда, я изучила информацию о Рае-1. Данных о горнодобывающем комплексе не было.

– В записях доктора, которые нашел Плут, упоминается шахта, – сказал Чжан. – Похоже, доктор знал о ней. И, похоже, колонисты тоже знали, но с шахтерами встречались нечасто.

– Видимо, существовала вторая колония. С собственной посадочной площадкой. То есть шахтеры могли прилетать и улетать незамеченными. Очевидно, Лэнг знала об этом. Просто не удосужилась упомянуть. Почему?

Ни у кого не нашлось ответа.

– Ладно, включим это в список загадок, которые нужно разгадать. Следующий вопрос: кто-нибудь еще заметил, что директор не выглядела удивленной?

– Чему ей удивляться? Ревенантам? Она сказала, что сомневается в моих выводах, – заметил Чжан.

– Да пусть не верит, что они мертвы, но ее не удивило, что они вообще есть.

– Как будто она уже знала, – осторожно предположил Чжан.

– Она даже не притворилась удивленной, когда я сказала, что все население колонии погибло. Суть миссии заключалась в том, чтобы выяснить, почему люди перестали выходить на связь. Если она уже знала, что они мертвы, то зачем мы здесь? Неужели нам солгали о целях миссии?

– Вряд ли она нам солгала только один раз, – заметил Чжан. – Она не предупредила нас о василиске, не предупредила, что сотня кораблей уже пыталась добраться сюда. Она даже не предупредила, что миссия будет опасной.

Петрова кивнула:

– Мы знаем, что для нее мы расходный материал. Сейчас она притворяется доброй, но это говорит лишь о том, что она чего-то хочет.

Плут включил звуковой файл, на котором мужчина вскрикивал от удивления.

– Прости? – Петрова посмотрела на робота.

– Конечно, она чего-то хочет. Она же директор Лэнг, – пробурчал Паркер.

Паркера совершенно не интересовала политика Объединенных Сил Земли – это объясняло, почему бо́льшую часть своей карьеры он летал на грузовых кораблях с Ганимеда на Марс и обратно. До этой миссии он никогда не слышал о директоре Лэнг. Тем не менее Паркер знал, что различные подразделения ОСЗ враждуют друг с другом, строят секретные планы и ведут подковерные междоусобные войны. Служба надзора, подчиняющаяся Лэнг, похоже, была самой опасной и самой амбициозной. Формально она отвечала за государственную безопасность, но поговаривали, что это теневое правительство, которое дергает за ниточки за кулисами официальной бюрократии.

Он, конечно, слышал о Екатерине Петровой. На редкость неприятная штучка. Она в одиночку уничтожила движение лунных сепаратистов – лунаристов, как они себя называли, – которые боролись за независимость Луны. Она построила карьеру на уничтожении целых поселений, полных бастующих рабочих, и превратила Службу надзора в самую эффективную часть вооруженных сил ОСЗ. Была бы Лэнг хотя бы немного похожа на нее… Впрочем, она и была похожа. Лэнг стала волком, которого натравили на волка: Екатерина была слишком могущественной и опасной, и ОСЗ послали Лэнг, чтобы та расправилась с ней. Что Лэнг и сделала.

– Ты правильно заметил, – сказала Петрова. – Исходим из того, что она снова нас использует. Но зачем? Она хочет, чтобы мы пошли к шахте. Что там?

– У меня есть мысль на этот счет, – подал голос Плут.

– Ты знаешь, что ей надо?

– Нет. Совсем нет. Но у меня есть одно соображение. Отправная точка. – На карте появился третий крестик и замигал. – Вот. Сделал что мог, чтобы оценить его текущее местоположение.

– Местоположение чего? – спросила Петрова.

– Йосиды Кэндзи. За ночь тело переместилось на пару километров.

Петрова провела пальцем по голографическим горам – светящаяся линия соединила поселение колонистов и третий крестик. Провела еще раз, связывая Йосиду Кэндзи и шахту.

Два отрезка образовали идеально прямую линию.

– Черт, – произнес Паркер, – они тоже идут к шахте.

– Это не может быть совпадением, – кивнула Петрова. – Так вот чего хочет Лэнг – чтобы мы проследили за ревенантами и узнали, куда они направляются.

– Домой, – сказал Чжан.

– Что? – Петрова убрала палец с карты, и линия исчезла.

– Записи врача, – объяснил Чжан. – Он говорил, что ревенанты пришли в поселение из шахты. Шахта – это место, где они обитают, или… не знаю, что-то в этом роде. Они идут домой, забрав с собой тело Йосиды.

Петрова откинула голову и застонала – как показалось Паркеру, с отчаянием.

– Не может быть просто! Не может быть спокойно!

– Неужели мы думаем, – мягко заметил Чжан, – что если мы сделаем то, чего хочет Лэнг, если мы придем в указанное место, она действительно отправит за нами корабль?

– Она и об этом врала, – согласился Паркер. – Или, по крайней мере, недоговаривала.

– О чем ты? – спросила Петрова.

– Она сказала, что корабль будет здесь через десять дней. Это невозможно. Мы прибыли на «Артемиде», очень быстром транспортнике. Но даже с приводом сингулярности на это потребовалось больше двух месяцев. Если она пошлет корабль с Земли, которая в сотне световых лет от нас… – Паркер покачал головой. – Невозможно добраться сюда настолько быстро. Разве что…

– Что?

– Разве что он уже здесь, в системе Рая.

Петрова нахмурилась:

– На орбите было много кораблей, но все они были заражены василиском. Он атаковал каждое судно, подлетающее к планете.

– Только если оно подлетало слишком близко. Корабль, про который говорила Лэнг, может находиться далеко от Рая-1, но оставаться в системе. Скажем, в облаке Оорта, в паре сотен астрономических единиц от нас, где так холодно и темно, что даже василиск не сможет ничего найти.

– Корабль, – сказала Петрова, – в десяти днях пути. Ждет, когда мы пройдем василиска. И расчистим путь для этого корабля.

– Теоретически, – заметил Паркер.

– Да все у нас теоретически. Отвечая на ваш вопрос, Чжан, – я не знаю. Если мы отправимся на эту шахту, если сделаем то, что хочет Лэнг, если выживем, если корабль и в самом деле прилетит, если он приземлится, если она всерьез намерена нас отвезти домой, если все это правда, то у нас есть шанс. Целая куча «если».

Никто не возразил.

– У кого-нибудь есть план получше? – спросила она.

Все четверо посмотрели на карту, на крестик, обозначавший шахту.

Их следующая цель.